أَجْفَلَ

[ ج ف ل ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال

معنای أَجْفَلَ

أَجْفَلَ

ذهب في الأَرض و أَسرع

(

‏لسان اللسان

, ص193)

نَفَر و شرَد: «أَجْفَلَ‌ حيوانٌ‌» ¦¦

ذَعَر،طرد و نفَّر: «أَجْفَلَ‌ حَيوانًا».

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

مضى و أَسرع.

سراسيمه پريدن،از جا جستن، رميدن،رم كردن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص87)

مُطَاوِعِ جَفَلتُه هُوَ بالْأَلِفِ جَاءَ‌ الثُّلاَثِيُّ مُتَعَدِّياً و الرُّباعِىُّ لاَزِماً عَكْس المشْهُورِ وَ لَهُ نَظَائِرُ

(

المصباح المنیر

, ص103)

قال الليث: جَفَلَ الظَّليم، و أَجْفَل ، إذا شَرَدَ فَذَهَبَ ، و ما أَدْري ما الَّذي جَفَّلها ؟ أَي نَفَّرها، قال: و الجَفَّالَةُ من الناس: جماعَةٌ ذَهَبوا و جاؤوا.

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص62)

و كلّ هارب من شيء فقد أجفل عنه و هو مُجْفِل و جَفَلَ فهو جافل .

(

جمهرة اللغة

, ص487)

و جَفَلَ الظلِيمُ يَجْفِل جُفُولا ،و أَجفل :ذَهَب فى الأَرض و أسرع،و أجفله هو.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص428)

الليث: جَفَل الظَّليمُ و أَجْفَل إِذا شَرَد فذهب ¦¦

جَفَلَ‌ الظَّليمُ‌ يَجْفُلُ‌ و يَجْفِلُ جُفُولاً و أَجْفَلَ‌ : ذهب في الأَرض و أَسرع، و أَجْفَلَه هو، و الجَافِل المنزعج; قال أَبو الرُّبَيْس التَّغْلَبي و اسمه عبَّاد بن طَهْفه بن مازِن، و ثَعْلَبة هو ابن مازن: مُراجِعُ نَجْدٍ بَعْدَ فَرْكٍ و بِغْضَةٍ‌، مُطَلِّقُ بُصْرَى أَصْمَعُ القَلْبِ جَافِلُه ¦¦

و جَفَلَ الظَّليمُ يَجْفُلُ و يَجْفِلُ جُفُولاً و أَجْفَلَ : ذهب في الأَرض و أَسرع، و أَجْفَلَه هو، و الجَافِل المنزعج; قال ابن سيده و أَما ابن جني فقال أَجْفَلَ الظَّليمُ و جَفَلَته الريحُ ...

(

لسان العرب

, ج11 , ص113)

أَجْفَلَتْ

ريح مُجْفِل و جافلة : سريعة، و قد جَفَلَت و أَجْفَلَت

(

لسان العرب

, ج11 , ص113)

جَفَلَتْ‌ و أَجْفَلَتْ‌ أَي أَسْرَعَتْ

(

تاج العروس

, ج14 , ص111)

اَجْفَلْتُهَا

جَفَلَتْ غَنَمُكُم و إِبِلُكم، تَجْفُلُ جَفْلاً ،و أَجْفَلْتُهَا أَنا.

(

الجیم

, ص113)

أَجْفَلَت الريحُ الترابَ

أَي أُذهبته و طَيَّرَته

(

‏لسان اللسان

, ص193)

أَجْفل إِجْفالَ الظَّلِيم

النَّعامة تَفِجُّ‌ إِذا رَمَتْ بصَوْمِها.و قال ابن القِرِّيَّةِ‌: أَفجَّ إِفْجاجَ‌ النَّعامة، و أَجْفل إِجْفالَ‌ الظَّلِيم; و أَفَجَّتِ‌ النَّعامة، كذلك.

(

لسان العرب

, ج2 , ص339)

أَجْفَلَتِ النَّعَامةُ

شتر مرغ گريخت

(

فرهنگ ابجدی

, ص17)

اَجْفَلَ الريح بالتراب

اذهبتهُ و طيّرتهُ.

(

أقرب الموارد

, ص444)

جَفَلَ وَ اَجْفَلَ‌

اَسْرَعَ‌

(

دستور اللغة

, ص231)

أَجْفَلَتِ الرّيح

جفلَت

باد با سرعت وزيد.

و أَجْفَلَتِ الريحُ الترابَ أَي أَذهبته و طَيَّرَته;

(

لسان العرب

, ج11 , ص113)

و أَجْفَلَتِ الريحُ فهى مُجْفِلٌ ، أى أسرعتْ ، و جَافِلَةٌ أيضاً. ¦¦

و أَجْفَلَتِ الريحُ بالتراب، أى أذهبَتْه و طَيَّرَتْهُ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1657)

أي أسرعت،و ريح مُجْفِلٌ .

(

شمس العلوم

, ج2 , ص1126)

أَجْفَلَ الْقَوْمُ

انقلعوا كُلُّهم فَمَضَوْا

(

‏لسان اللسان

, ص193)

آن قوم با شتاب گريختند

اسرعوا الهربَ.

و أَجْفَلَ القومُ ، أى هربوا مسرِعين.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1657)

جفل أَجْفَل القومُ :أي هربوا.

(

شمس العلوم

, ج2 , ص1126)

انقلعوا كُلُّهم فَمضَوا،قال أبو كَبِير:

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص429)

أَي هربوا مسرعين ¦¦

و أَجْفَلَ القومُ أَي هربوا مسرعين. ¦¦

انقلعوا كُلُّهم فَمَضوْا;

(

لسان العرب

, ج11 , ص114)

و انْجَفَلُوا و تَجَفَّلُوا و جَفَلُوا جَفْلاً من بَابِ قَتَل إِذَا أَسْرَعُوا الهَرَبَ

(

المصباح المنیر

, ص103)

اَجْفَلَ الطائِرُ

نفر مطاوع جَفَل

(

أقرب الموارد

, ص444)

أَجْفَلَ الظَّليم

جعلهُ يجفل اَي: يذهب في الأرض و يسرع (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ص539)

و أجفل الظليمُ إجفالاً ،إذا نشر جناحيه و ارمدَّ،مثل ارقدّ سواء،في عَدْوه.

(

جمهرة اللغة

, ص487)

(و أما ابن جنى فقال):يقال: أجفل الظليم،و جَفَلته الريح،جاءت هذه القضِيَّة معكوسة مخالِفة للمعتاد; و ذلك أنك تجد فيها فَعَل متعدّيا و أفعل غير متعدّ...

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص428)

قال ابن سيده: و أَما ابن جني فقال أَجْفَلَ‌ الظَّليمُ و جَفَلَته الريحُ‌، جاءت هذه القضية معكوسة مخالفة للعادة، و ذلك أَنك تجد فيها فَعَلَ متعدياً و أَفْعَل غير متعدٍّ، قال: و علة ذلك عندي أَنه جعل تَعَدِّي فَعَلْت و جمود أَفعلت كالعوض لفَعَلْت من غلبة أَفْعَلْت لها على التعدي، نحو جلس و أَجلسته و نهض و أَنهضته، كما جعل قلب الياء واواً في التَّقْوى و الدَّعْوى و الثّنْوى و الفَتْوى عوضاً للواو من كثرة دخول الياء عليها، و كما جعل لزوم الضرب الأَول من المنسرح لمفتعلن، و حظر مجيئه تامّاً أَو مخبوناً، بل توبعت فيه الحركات الثلاث البتة تعويضاً للضرب من كثرة السواكن فيه نحو مفعولن و مفعولان و مستفعلان، و نحو ذلك مما التقى في آخره من الضرب ساكنان ¦¦

قال ابن سيده و أَما ابن جني فقال أَجْفَلَ الظَّليمُ و جَفَلَته الريحُ ، جاءت هذه القضية معكوسة مخالفة للعادة، و ذلك أَنك تجد فيها فَعَلَ متعدياً و أَفْعَل غير متعدٍّ...

(

لسان العرب

, ج11 , ص114)

أَجْفَلَ البعيرُ

جَفَلَ

شتر با شتاب فرار كرد

اَجْفَلَ الغيمُ

اقشع (الاساس)

أَقْشَعَ‌

أقْشَع،و انجَفَلَ اللّيلُ و الظلُّ :ذهب.

(

أساس البلاغة

, ص96)

شاهد معنایی أَجْفَلَ

جاءنا رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله... فقال:ترقدون في المسجد؟قلنا:قد أجفلنا و أجفل عليّ معنا

جفله إذا طرحه و ألقاه...يقال:ضربه فجفله؛أي ألقاه على الأرض(الهامش).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص145)

إني آتي البحرَ و قد أجْفَلَ سمكاً كثيراً فقال ابن عباس:كُلْ ما حَسَر عنه، و دعْ ما طَفا عليه

الصواب جَفَلَ‌ من باب ضرب، أي ألقاه على الساحل، عن الليث، و كذا حكاه الأزهرى

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ص150)

فَيُجْفِلُونَ اَلنَّاسَ إِجْفَالَ اَلْغَنَمِ

وَ اَللَّهِ‌ لاَ يَبْلُغُ‌ عَمَلُهُ‌ اَلطَّائِفَ‌ إِذَا جَفَلَ‌ " . يعني إذا أجهد نفسه و أتعبها. يقال جَفَلَ‌ جُفُولاً : إذا أسرع و ذهب في الأرض كَأَجْفَلَ‌

(

مجمع البحرين

, ج5 , ص339)

أَنه ذكر النار فأَجْفَلَ مَغْشيّاً عليه

أى خرّ إلى الأرض

(

النهایة في غریب الحدیث

أَي خرَّ إِلى الأَرض

مداخل هم ریشه أَجْفَلَ

الجيم و الفاء و اللام أصلٌ‌ واحد،و هو تجمُّع الشئ،و قد يكون بعضُه مجتمعاً فى ذَهاب أو فِرار.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص464)

اسماء

افعال

جافَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله تَجَفَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل أَجْفَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال جَفَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل اِنْجَفَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال جَفَلَ یجفِل یجفُلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل