أَجْرَمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَجْرَمَ

اَجْرَمَ‌

جَنَى جِناية ¦¦
حان جِرامُه
(
‏لسان اللسان
, ص181)
sourceLink

ارتكب جُرماً.
(
المعجم الوسيط
, ص118)
sourceLink

اِرْتَكب جُرْمًا:«مَنْ‌ يُجْرِمْ‌ يُعاقَبْ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص195)
sourceLink

اذنب ¦¦
عظم جرمهُ
(
أقرب الموارد
, ص423)
sourceLink

اَذْنَبَ‌
(
دستور اللغة
, ص236)
sourceLink

جَرَمَ‌ فلانٌ‌ جَرْماً : أَذْنَبَ كأَجْرَمَ‌ و اجْتَرَمَ‌ فهو مُجْرِمٌ‌ و جَرِيمٌ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص101)
sourceLink

تقول منه: جَرَمَ و أَجْرَمَ و اجْتَرَمَ بمعنًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1885)
sourceLink

قال: و الجُرْمُ مَصْدَرُ الجارِم الذي يَجْرِمُ نَفسَه و قَوْمَه شَرّاً، و فلانٌ له جَرِيمَةٌ إليَّ : أي جُرْمُ ، و قد جَرَمَ و أَجْرَمَ جُرْماً و إِجْراماً ، إذا أَذْنَب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص46)
sourceLink

جرم جَرَمَ :و أجرمَ : .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1265)
sourceLink

جرم أَجْرَمَ : أي أذنب،قال اللّٰه تعالى حاكياً:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1067)
sourceLink

حان جِرَامُه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص413)
sourceLink

و قد جَرَم يَجْرِم جَرْما ،و اجترم ،و أَجرم ،فهو مُجْرِم و جَرِيم
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص414)
sourceLink

عَظُمَ ، - و - لَوْنُهُ : صَفا، - و - الدَّمُ بِهِ : لَصِقَ ، و صَفا صَوْتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص26)
sourceLink

و جَرَم فلان،و أجْرَم ، و هو جارِمٌ على نفسه و قومه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص90)
sourceLink

حان جِرامُه ; و قول ساعدة بن جؤية:.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص90)
sourceLink

و الجُرْمُ : التَّعدِّي، و الجُرْمُ : الذنب، و الجمع أَجْرامٌ و جُرُومٌ ، و هو الجَرِيمَةُ ، و قد جَرَمَ يَجْرِمُ جَرْماً و اجْتَرَمَ و أَجْرَم ، فهو مُجْرِم و جَرِيمٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جَرَمَ إليهم و عليهم جَرِيمة و أَجْرَم : جَنَى جِناية، و جَرُمَ إذا عَظُمَ جُرْمُه أي أَذنب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص91)
sourceLink

أَجْرَمْتُ

قالَ الزَّجَّاجُ‌: جَرَمْتُ‌ و أَجْرَمْتُ‌ بمعْنًى واحِدٍ و قيلَ‌: معْناهُ لا يُدْخِلَنَّكم في الجُرْمِ‌ مِن أَجْرَمَه كما يقالُ آثَمْتُه أَدْخَلْته في الإِثْمِ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص105)
sourceLink

مَن أَجْرَمَ فعليه جرمه

أذنب
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص101)
sourceLink

أَجْرَمَ التَّمْرُ

حان جرامهُ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص525)
sourceLink

حانَ جِرَامُه : و قولُ ساعِدَة بن جُؤَيَّة: سَادٍ تَجَرَّمَ‌ في البَضِيعِ ثمانِياً أَي قَطَعَ ثَماني لَيالٍ مُقِيماً في البَضِيعِ يَشْربُ الماءَ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص105)
sourceLink

أَجْرَمَ إجْرَاماً

مثل جَرَمَ‌ جَرْماً مِنْ بَابِ ضَرَبَ أَذْنَبَ و اكْتَسَبَ‌ الإِثْمَ
(
المصباح المنیر
, ص97)
sourceLink

أَجْرَمَ الرَّجُلُ

عَظُمَ‌ جُرْمُه هكذا في النسخِ‌ و الصَّوابُ‌: جرم ثلاثِيّاً و كذا ما بَعْده
(
تاج العروس
, ج16 , ص104)
sourceLink

أَجْرَمَ إِجْراماً

جَرَمَ‌ عليهم و إِليهم جَرِيمَةً‌: جنَى جِنايَةً‌ و قول الشَّاعر أَنْشَدَه ابنُ الأَعْرَابيِّ‌: و لا مَعْشَرٌ شُوسُ العُيون كأَنَّهم إليَّ و لم أَجْرِمْ‌ بهم طالِبُو ذحْلِ‌ قالَ‌: أَرادَ لم أَجْرِم إليهم أَو عليهم فأَبْدلَ الباءَ مَكان إلى أَو على كأَجْرَمَ‌ إِجْراماً
(
تاج العروس
, ج16 , ص101)
sourceLink

أجْرَم على ، الى

جرم كردن،خلاف كردن،جنايت كردن(عليه كسى)،عمل ناشايست كردن، بى‌عدالتى كردن(نسبت به كسى)،صدمه زدن، آسيب رسانيدن(به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص82)
sourceLink

أَجْرَمَني كذا

قال أَبو إسحاق: يقال: أَجْرَمَني كذا و جَرَمَني و جَرَمْتُ‌ و أَجْرَمْت بمعنى واحد، و قيل في قوله تعالى لا يُجْرِمنَّكم : لا يُدْخِلَنَّكم في الجُرم ، كما يقال آثَمْتُه أي أَدخلته في الإِثم
(
لسان العرب
, ج12 , ص92)
sourceLink

أَجْرَمَ فلانًا

أَلْصَقَ‌ به جُرْمًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص195)
sourceLink

أَجْرمَ عليهم

جَنَى جِنَايَةً‌
(
المعجم الوسيط
, ص118)
sourceLink

أَجْرمَ إليهم

جَنَى جِنَايَةً‌
(
المعجم الوسيط
, ص118)
sourceLink

أَجْرَمَ إِليه

گناه كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص17)
sourceLink

أَجْرَمَ عليه

اذنب
(
المنجد فی اللغة
, ص88)
sourceLink

گناه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص17)
sourceLink

أجرَم اليه

اذنب
(
المنجد فی اللغة
, ص88)
sourceLink

يُجْرِم

قال الشاعر: تَعُدُّ عَليَّ الذَّنْبَ‌، إِنْ ظَفِرَتْ به، و إِلاَّ تَجِدْ ذَنْباً عَليَّ تَجَرَّم ابن سيده: تَجَرَّم ادَّعَى عليه الجُرْمَ‌ و إِن لم يُجْرِم ; عن ابن الأَعرابي; و أَنشد: قد يُعْتَزَى الهِجْرانُ بالتَّجَرُّم
(
لسان العرب
, ج12 , ص91)
sourceLink

جَرَمَ اليه

اذنب
(
المنجد فی اللغة
, ص88)
sourceLink

أَجْرَمَ في القرآن

إِنَّ اَلَّذِينَ أَجْرَمُوا كٰانُوا مِنَ اَلَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ (آیه 29/سوره المطففين) sourceLink

أجرم - وقت چيدنش رسيد و ميوه‌اش چيده شد مثل: أثمر و أتمر و ألبن - يعنى ميوه‌دار، و خرمادار، و شيردار شد. واژه - جرم - بطور استعاره براى ارتكاب زشتى و انجام و كسب گناه به كار مى‌رود و نيز در بيشتر سخنانشان بآدم زيرك و باهوشى كه كارش پسنديده و نيكو است اطلاق شده است كه مصدرش - جرم - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص391)
sourceLink

أَجْرَمَ‌: صار ذا جرم، نحو: أثمر و ألبن، و استعير ذلك لكل اكتساب مكروه، و لا يكاد يقال في عامّة كلامهم للكيس المحمود، و مصدره: جَرْمٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص192)
sourceLink

بنظر ميايد باب افعال در اينجا براى كثرت باشد زيرا كثرت يكى از معناى آنست. ¦¦
جرم: (بر وزن عقل) قطع. مجمع البيان، اقرب الموارد، قاموس، مفردات و صحاح آنرا بمعنى قطع گفته‌اند. بعقيدۀ طبرسى گناه را از آنجهت جرم گويند كه عمل واجب الوصل را قطع ميكند. بنا بر اين قول، گناهكار را از آن مجرم گويند كه عمل صالح را قطع ميكند. در مفردات گويد: اصل جرم بفتح اوّل بمعنى قطع ثمره از درخت است و بطور استعاره بگناه كردن جرم گفته‌اند.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص29)
sourceLink

فَانْتَقَمْنٰا مِنَ اَلَّذِينَ أَجْرَمُوا (آیه 47/سوره الروم) sourceLink

بنظر ميايد باب افعال در اينجا براى كثرت باشد زيرا كثرت يكى از معناى آنست. ¦¦
جرم: (بر وزن عقل) قطع. مجمع البيان، اقرب الموارد، قاموس، مفردات و صحاح آنرا بمعنى قطع گفته‌اند. بعقيدۀ طبرسى گناه را از آنجهت جرم گويند كه عمل واجب الوصل را قطع ميكند. بنا بر اين قول، گناهكار را از آن مجرم گويند كه عمل صالح را قطع ميكند. در مفردات گويد: اصل جرم بفتح اوّل بمعنى قطع ثمره از درخت است و بطور استعاره بگناه كردن جرم گفته‌اند.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص29)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَجْرَمَ

قَالَ مَنْ أَجْرَمَ إِلَى آلِ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ

جَرَمَ‌ يَجْرِمُ‌ جَرْماً من باب ضرب: أذنب و اكتسب الإثم، و بالمصدر سمي الرجل
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص28)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَجْرَمَ

المداخل المتضادة لـ أَجْرَمَ

مداخل لها جذر واحد لـ أَجْرَمَ

الجيم و الراء و الميم أصلٌ‌ واحد يرجع إليه الفروع. فالجَرْمُ‌ القطْع.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص445)sourceLink

الأسماء

الاِجْتِرَاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالإجراممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالإجراميالجِرْمَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإجْراميَّةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأجرامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَرْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُجْترِممشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمِجْرامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُتَجَرِّمالجُرُومجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجِرْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجُرْممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجُرْجُومجامد غیر مصدری رباعی التَّجَرُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَجْرُوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُجَرَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجُرْميَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجُرَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَرَمجَرْمٌالجِرْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجِرَاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِللا جَرَمَالجَرِمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَرِيمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَرِيممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُجْرِممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالجَرْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجارِمالإِجْراميّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَرُّمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُجَرَّمَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجُرْمَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجُرُماتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجُرْميّالجَرائِممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجُرَامَةمشتق ثلاثی مجرد الجَرَاممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجُرَّممشتق ثلاثی مجرد الجُرَّام

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.