أَحْرَزَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَحْرَزَ

أَحْرَزَ

حاز،نال:«أَحْرَزَ نَصْرًا،نجاحًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص269)
sourceLink

استوار كرد .
(
دستور اللغة
, ص275)
sourceLink

أَحْرَزَهُ

حَرَزَهُ‌. ¦¦
حازه.
(
المعجم الوسيط
, ص166)
sourceLink

نگه داشتن،حفظ كردن؛به دست آوردن،حاصل كردن،احراز كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص116)
sourceLink

( أحرَزه ) جعله في الحِرْز و [ الحِرز ] الموضع الحَصين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص194)
sourceLink

حرز الإِحراز : أحرزه :أي جعله في الحِرز .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1414)
sourceLink

اشترى زيد بعض السّبائك الذّهبية فَأَحْرَزَهَا

حرزها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص134)
sourceLink

أَحْرَزَ زيدٌ أعلى درجة في الامتحان

"نال،حاز"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص134)
sourceLink

أَحْرَزْتُ الشىءَ إحْرَازاً

ضَمَمْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ص129)
sourceLink

أحْرَزَ نَصْراً (اِنتصاراً)

پيروزى‌اى به دست آورد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص116)
sourceLink

أَحْرَزَت المرأَةُ فرجها

أَحْصَنَتْه
(
‏لسان اللسان
, ص246)
sourceLink

أَحْصَنَتْه
(
لسان العرب
, ج5 , ص333)
sourceLink

أَحْصَنَتْه، كأَنّهَا جَعَلَتْه في حِرْزٍ لا يُوصَل إِليه.
(
تاج العروس
, ج8 , ص45)
sourceLink

و أحْرَزَت المرأةُ فَرْجَها،أحْصَنَته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص221)
sourceLink

أَحْرَزَ رَقْماً قِياسيًّا

سجَّله،ضرَبه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص269)
sourceLink

أَحْرَزَ قَصَبَ السَّبْقِ

او پيروز شد ¦¦
پيروزى بدست آورد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص23)
sourceLink

سبَق غيرَه إلى الفوز في أمر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص269)
sourceLink

سبَقَ‌ غيره إِلى الفَوز فى أَمرٍ.
(
المعجم الوسيط
, ص166)
sourceLink

گوى سبقت در ربود.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص116)
sourceLink

إِذا سَبَقَ . و هو مَجازٌ أَيضاً.
(
تاج العروس
, ج8 , ص46)
sourceLink

إِذَا سَبَقَ‌ إليْهَا فَضَمَّهَا دُونَ غَيْرِهِ‌.
(
المصباح المنیر
, ص129)
sourceLink

اَحْرَزَ المراَةُ فرجَها

اَحْصنتهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص784)
sourceLink

أَحْرَزَ المكانُ الرّجلَ

اصبح له ملجأً
(
المنجد فی اللغة
, ص126)
sourceLink

آن جاى براى آن مرد پناه شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص23)
sourceLink

الجاَهُ
(
أقرب الموارد
, ص623)
sourceLink

أَلْجَأَهُ‌، كحَرَّزَهُ‌ تَحْرِيزاً ، قال المُتَنَخِّل الهُذَلِيّ‌: يا لَيْتَ شِعْرِي و هَمُّ المَرْءِ مُنْصِبُهُ‌ و المَرْءُ لَيْسَ له في العَيْشِ تَحْرِيز
(
تاج العروس
, ج8 , ص46)
sourceLink

أَحْرَزَ المكانَ المتاعَ

جعله فيه.
(
المعجم الوسيط
, ص166)
sourceLink

أَحْرَزْتُ الْمَتَاعَ

جَعَلْتُهُ فى الحِرْزِ
(
المصباح المنیر
, ص129)
sourceLink

اَحْرَزَ فلانٌ المالَ

جعلهُ في الحِرْز و صانهُ و ادَّخرهُ ليوم الحاجة.
(
أقرب الموارد
, ص623)
sourceLink

أَحْرَزَه إِحْرَازاً

إِذا حَفِظَه و ضَمَّه و صانَهُ عن الأَخْذ.
(
تاج العروس
, ج8 , ص46)
sourceLink

اَحْرَزَ قصبةَ السبق

سبق، قال الاعشى: في ظلال الكناسِ من وهج القيظ إذا الظلُّ احرزتهُ الساقُ اَي: صار تحت ساق الشجرة عند استواء النهار (الاساس)
(
أقرب الموارد
, ص784)
sourceLink

و أحرزَ قصبةَ السبقإذا سبق;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص121)
sourceLink

أَحْرَزَني المَكانُ

أَلْجَأَني
(
لسان العرب
, ج5 , ص333)
sourceLink

و أحْرَزنى المكانُ و حَرَّزنى ،ألجأنى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص221)
sourceLink

اَحْرَزَ خَصْلَهُ‌

غَلَبَ‌
(
دستور اللغة
, ص290)
sourceLink

أَحْرَزْت الشيء

يقال: أَحْرَزْت الشيء أُحْرِزُه إِحْرازاً إِذا حفظته و ضممته إِليك و صُنْتَه عن الأَخذ.
(
لسان العرب
, ج5 , ص333)
sourceLink

أَحْرَزَ الأَجْرَ

حازَهُ‌ ، فهو مُحْرِزٌ و حَرِيزٌ
(
تاج العروس
, ج8 , ص45)
sourceLink

أَحْرَزَ الشيءَ

حازه و صانه و ادَّخره
(
المنجد فی اللغة
, ص125)
sourceLink

آنرا براى خود فراهم آورد و ذخيره كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص23)
sourceLink

حازَه
(
‏لسان اللسان
, ص246)
sourceLink

حازَهُ
(
أقرب الموارد
, ص623)
sourceLink

حازَه
(
لسان العرب
, ج5 , ص333)
sourceLink

أحْرَزَ الشىءَ فهو مُحْرَزٌ و حريزٌ ،حازَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص221)
sourceLink

أحْرَزَ الشيءَ في وعائه،و أحْرَزَ فلان نصيبَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص121)
sourceLink

أَحْرَزَ مالَه

ادَّخره لوقت الحاجةِ‌ إليه.
(
المعجم الوسيط
, ص166)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَحْرَزَ

يُحْرِزُونَ اَلْأَرْبَاحَ فِي مَتْجَرِ عِبَادَتِهِ وَ يَتَبَادَرُونَ عِنْدَهُ مَوْعِدَ مَغْفِرَتِهِ

من قولهم أحرزت الشيء إحرازا ضممته و منه قولهم أحرز قصب السبق إذا سبق إليها فضمها دون غيره
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

جمع ميكنند و بدست ميآوردند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص12)
sourceLink

فطرت و الله بنعمائها...و أحرزت سوابقها

أحرز الأجر:حازه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص325)
sourceLink

وَ لاَ يُحْرِزُ مَنْ لَجَأَ إِلَيْهِ

لا يحفظ
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

حفظ نمى كند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص111)
sourceLink

أَنه كان يوتِرُ من أَوّل الليل و يقول: وَا حَرَزا و أَبْتَغِي النَّوافلا و يروى : أَحْرزتُ نَهْبِي و أَبْتَغِي النوافلا

يريد أَنه قضى وتره و أَمِن فَواتَه و أَحْرَز أَجْره،فإِن استيقظ من الليل تَنَفَّل،و إِلا فقد خرج من عُهْدة الوتر
(
لسان العرب
, ج5 , ص334)
sourceLink

كان يُوتر من أوّل اللّيل و يقول و احَرَزَا و أَبْتَغِي النَّوَافلاَ و روي أحرزتُ نَهْبي و أَبْتغي النوافِلاَ

الحَرَز: ما أَحرزته
(
الفائق
, ص239)
sourceLink

أنه كان يوتر من أوّل الليل و يقول وا حَرَزَا و أبتغى النّوافلاَ و يروى أَحْرَزْتُ نهبي و أبتغي النّوافل

يريد أنه قضى وتره، و أمن فواته، و أَحْرَزَ أجره، فإن استيقظ‍‌ من الليل تنفّل، و إلا فقد خرج من عهدة الوتر. و الحَرَزُ بفتح الراء: المُحْرَزُ، فَعَلٌ‌ بمعنى مُفْعَلٍ‌، و الألف في وا حَرَزَا منقلبة عن ياء الإضافة، كقولهم يا غلاما أقبل، في يا غلامى، و النّوافل: الزّوائد. و هذا مثل للعرب يضرب لمن ظفر بمطلوبه و أَحْرَزَهُ‌ ثم طلب الزيادة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص366)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَحْرَزَ

المداخل المتضادة لـ أَحْرَزَ

ضرب المثل أَحْرَزَ

أَحْرَزْتُ نَهْبِي و أَبْتَغِي النَّوَافِل

يريد أنه قضى وتره، و أمن فواته، و أَحْرَزَ أجره، فإن استيقظ من الليل تنفّل، و إلا فقد خرج من عهدة الوتر.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص366)
sourceLink

أَحْرَزَ الأَجْرَ: حازَهُ‌ ، فهو مُحْرِزٌ و حَرِيزٌ ، و أَصلُه قولُ أَبي بَكْرٍ رضي اللّٰه عنه، فإِنّه كانَ يُوتِرُ أَوّلَ اللَّيْل و يقولُ هٰذا القَوْلَ‌، يريد أَنه قَضَى وِتْرَه و أَمِنَ فَوَاتَه و أَحْرَزَ أَجْرَه، فإِن اسْتَيْقَظ من اللَّيْل تَنَفَّل، و إِلاَّ فقد خَرَج من عُهْدَةِ الوتْرِ.
(
تاج العروس
, ج8 , ص45)
sourceLink

أحرز الحظّين معا و ملك الدّارين معا

ترجمه: هر دو نصيب را به دست آورده، و هر دو جهان را بدست آورده. يك تير و دو نشان. To kill two birds with one stone.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص27)
sourceLink

أَحْرَزَ امرءاً أَجَلُهُ

قاله علي رضي اللّٰه عنه حين قيل له:أَتَلْقى عَدوَّكَ حَاسِراً؟
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص172)
sourceLink

أَحْرَزَ في الاصطلاح

أَحْرَزَهُ

إحرازا: حازه، و حفظه، و صانه عن الأخذ.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص85)
sourceLink

إحرازا:حرزه،و حفظه،و صانه عن الأخذ.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص26)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَحْرَزَ

الحاء و الراء و الزاء أصلٌ‌ واحد،و هو من الحِفْظ‍‌ و التَّحفظ‍‌ .(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص38)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.