أَخْرَبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَخْرَبَ

أَخْرَبَ

هدَم و صيَّر خرابًا:«أَخْرَبَ‌ البلادَ و أَفْنى العبادَ و أَيْتَمَ‌ الأَوْلادَ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص371)
sourceLink

خرّب.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص160)
sourceLink

قال أبو إسحاق:سُمى: أخرب ،لذهَاب أوله و آخره،فكأنّ الخراب لحقه لذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص176)
sourceLink

و أَخْرَبَ الدارَ إخْراباً ، و خَرَّبَها تَخْرِيباً بمعنى، أو الإِخْرابُ : تعطيلُها و تركُها خَراباً ، و التَّخْرِيبُ : نقضُها و هدمُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص433)
sourceLink

و خَرَبَ اُذنَهُ ، كقَتَلَ : ثَقَبَها و شَقَّها، كخَرَّبَها تَخْرِيباً ، و منه: الأَخْرَبُ ، لمثقوب الاُذنِ و مشقوقِها، و قد خَرِبَ هو خَرَباً كتَعِبَ تَعَباً، فهو أَخْرَبُ ، و مُخَرَّبٌ كمُعَظَّم، و هي خَرْباءُ ، و مُخَرَّبَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص434)
sourceLink

أخربها

الخراب : ضدّ العِمارة. و قد خَرِبَ‌ الموضع بالكسر فهو خَرِبٌ‌ . و دارٌ خَرِبَةٌ‌ ، و أخربها صاحبُهَا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص119)
sourceLink

اَخْرَبَهُ

تركهُ خَرَاباً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص30)
sourceLink

صَيّرَهُ‌ خَرَاباً.
(
المعجم الوسيط
, ص223)
sourceLink

أَخْرَبْتُه

خَرِبَ‌ الْمَنْزِلُ فَهُوَ خَرَابٌ‌ و يَتَعَدَّى بالْهَمْزَةِ‌ و التَّضْعِيفِ فَيُقَالُ أَخْرَبْتُه و خَرَّبْتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ص166)
sourceLink

أَخْرَبَ زيدٌ سيّارته

جعلها خربة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص181)
sourceLink

اَخْرَبَ الخليَّةُ

فرغت فهي (مُخْرِبَة)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص30)
sourceLink

أَخْرَبَ المكانُ

فرغ
(
المنجد فی اللغة
, ص172)
sourceLink

آن مكان خالى شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص29)
sourceLink

أَخْرَبَ البيتَ

تركه خَراباً
(
المنجد فی اللغة
, ص172)
sourceLink

خانه را ويران كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص29)
sourceLink

أَخْرَبَ فلاناً

وجَدَهُ‌ خَارِباً.
(
المعجم الوسيط
, ص223)
sourceLink

يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ

مَنْ قَرَأَهَا بالتَّشْدِيدِ فمعناهُ يُهَدِّمُونَهَا، و مَنْ قَرَأَ: يُخْرِبُونَ‌ فمعناه يَخْرُجُونَ منها و يَتْرُكُونَهَا، و القِرَاءَة بالتَّخْفيفِ أَكْثَرُ، و قرأَ أَبو عمرٍو وَحْدَه بالتشديدِ، و سَائِرُ القُرَّاءِ بالتَّخْفِيفِ‌.
(
تاج العروس
, ص453)
sourceLink

أَخْرَبَ في القرآن

يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَ أَيْدِي اَلْمُؤْمِنِينَ (آیه 2/سوره الحشر) sourceLink

خَرِبَ‌ ويران شد خَرِبَ‌ المكانُ‌ خَرَاباً - آن مكان ويران شد، خرابى ضدّ آبادى و ساختن است. ¦¦
تخريب كرد بدست خويش، براى اين بود كه خانه‌اى براى پيامبر و يارانش باقى نماند و گفته‌اند: با بيرون رفتن از آن خانه‌ها خرابش مى‌كردند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص589)
sourceLink

يقال: خَرِبَ‌ المكان خَرَاباً، و هو ضدّ العمارة. ¦¦
تخريبهم بأيديهم إنما كان لئلاّ تبقى للنّبيّ‌ صلّى اللّه عليه و سلم و أصحابه، و قيل: كان بإجلائهم عنها.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص277)
sourceLink

خرب: (بر وزن فلس) و خراب بمعنى ويران شدن و ويران كردن است. در اقرب الموارد آنرا از باب ضرب يضرب متعدّى و از باب علم يعلم لازم گفته است. خرّب و اخرب هر دو بمعنى خراب كردن است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص233)
sourceLink

قرئ مخففا و مشددا لفشو الفعل أو للمبالغة، يقال: " خَرِبَ‌ المنزل فهو خَرِبٌ‌ ". و "دار خَرِبَةٌ‌ " بكسر الراء، و هي التي باد أهلها. و الخَرَابُ‌: ضد العمارة. و " الخَرَبُ‌ " بفتح الخاء و الراء المهملة و الباء الموحدة: ذكر الحبارى، و الجمع خِرَابٌ‌ و أَخْرَابٌ‌ - قاله في حياة الحيوان.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص49)
sourceLink

الخَرابُ‌: ضِدُّ العُمْرانِ‌، و الجمع أَخْرِبةٌ. خَرِبَ‌، بالكسر، خَرَباً، فهو خَرِبٌ‌ و أَخْرَبه و خَرَّبَه . . . و دارٌ خَرِبةٌ‌، و أَخْرَبَها صاحبُها، و قد خَرَّبَه المُخَرِّبُ‌ تَخْرِيباً. ¦¦
خَرَّبُوا بيوتَهم: شُدِّدَ للمبالغة أَو لِفُشُوِّ الفِعْلِ‌، و في التنزيل: يُخرِّبُونَ‌ بيوتَهم ; مَن قرأَها بالتشديد فمعناه يُهَدِّمُونَها، و من قرأَ يُخْرِبُونَ‌، فمعناه يَخْرُجُونَ‌ منها و يَتْرُكُونها. و القراءَة بالتخفيف أَكثر، و قرأَ أَبو عمرو وحده يُخَرِّبون، بتشديد الراءِ، و قرأَ سائرُ القُرَّاءِ يُخْرِبُونَ‌، مخففاً; و أَخْرَبَ‌ يُخْرِبُ‌، مثله.
(
لسان العرب
, ص347)
sourceLink

[أَخْرَبْتُ‌] البيتَ‌ فَخَرِبَ.
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1775)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَخْرَبَ

وَ لْيَكُنْ نَظَرُكَ فِي عِمَارَةِ اَلْأَرْضِ أَبْلَغَ مِنْ نَظَرِكَ فِي اِسْتِجْلاَبِ اَلْخَرَاجِ لِأَنَّ ذَلِكَ لاَ يُدْرَكُ إِلاَّ بِالْعِمَارَةِ وَ مَنْ طَلَبَ اَلْخَرَاجَ بِغَيْرِ عِمَارَةٍ أَخْرَبَ اَلْبِلاَدَ وَ أَهْلَكَ اَلْعِبَادَ وَ لَمْ يَسْتَقِمْ أَمْرُهُ إِلاَّ قَلِيلاً

اخربه: تركه خرابا (اقرب) آنرا خراب گذاشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أخربها و لا تعمرها،فإنّك لم تؤمر بعمارتها

الخراب:ضدّ العمران،و الإخراب:أن يترك الموضع خربا،و في التنزيل: (يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ‌).من قرأها بالتشديد فمعناه يهدّمونها،و من قرأها يخربون فمعناه يخرجون منها و يتركونها(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص426)
sourceLink

أَخْرَبَ في الاصطلاح

اَخْرَبَهُ

يُخَطِّىء بعضُ اللغويين استعمال«خَرَبَ‌»بمعنى«هَدَم» . و لكن جاء في القاموس المحيط:«خَرَبَ الدار:خَرَّبها كَأَخْرَبَها» .و جاء في المعجم الوسيط:«خَرَب دينه:أفْسَده بريبة أو شكّ‌.و خَرَبَ الشَّيءَ‌:عطَّله عن أن يُؤتي منفعَته» .
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص192)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَخْرَبَ

الخاء و الراء و الباء أصلٌ‌ يدل على التثلُّم و التثقُّب.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص174)sourceLink

الأسماء

الخُرْبَتانِمُخَرَّبةُالمُخْرَبالخَرِيبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخرَبةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالخَرَابَةمصدر ثلاثی مجرد خُرَيْبَةُخَرُّوبُأَخْرُبُالخَرْبَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُخَرَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخُرْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخِرِبَّانمشتق ثلاثی مجرد الخُرّابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِخْرَابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالخُرْبَتَيْنِجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّخْرِيبيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخَرْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخُرَابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُخَرِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالخَارِبمشتق ثلاثی مجرد الخَرِبَةمشتق ثلاثی مجرد التَّخَرُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالخِرْنَابَةجامد غیر مصدری رباعی الخَرَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُخَرَّبَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَخْرُوبمشتق ثلاثی مجرد الخُوَيْرِبالخُرَّبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَخْرِباسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الخُرابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّخَارِيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخِرابةمصدر ثلاثی مجرد الخِرَّابَتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَرُّوبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخُرْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخْرِبَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخِرَّابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَرْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَرَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَرِبالأَخْرَبمشتق ثلاثی مجرد الخُرْخُوبجامد غیر مصدری رباعی الخَرَّوبَةأَخْرَابٌالخُرَّابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَرابمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخُرَيْبَةالتُّخْرُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخِرْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد مَخْرَبَةُالخِرَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّخْرِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخَرْبانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَخْرابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد خَرِبالخَرْبانةمشتق ثلاثی مجرد الخَرابِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَرْنُوبجامد غیر مصدری رباعی الخَرّابمشتق ثلاثی مجرد الخَرُّوبالخَرَّابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلخَرَبالخُرَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد خَرْبَىالخِرابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.