أَخْمَدَ أَهْمَد،أَطْفأ:«أَخْمد نارًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَفَّفَ من شِدَّة،من حِدَّة، سكَّن،أَضعف:«أَخْمَدَ صوتًا»، «أَخْمَدَ ضَجَّةً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قضى على تَفاقُم خَطَر،أوقف انتشارَه،خَنَق: «أَخْمَد ثَوْرةً»،«أَخمد فِتنةً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَذَلَّة: «أَخْمَدَ أَنْفاسَ خَصْمه» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص424) 
سَكَنَ ، و سَكَتَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص404) 
أَخْمَدَه خاموش كردن،فرونشاندن(آتش را)؛ آرام كردن،ساكت كردن،فرونشاندن،خواباندن، تسكين دادن(چيزى را)؛رام كردن،نرم كردن، ملايم كردن،بىحس كردن،كسل كردن؛ خفه كردن،كشتن(چيزى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص182) 
أَخْمَدَ عمّالُ الإطفاء النارَ "أزالوا لهبها،قاموا بإطفائها" 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص207) 
اَخْمَدَ اللّهُ انفاسَهُ اماتهُ اَو اَذلَّهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص102) 
أخْمَدَ نارَ الثَّوْرةِ آتش انقلاب را فرونشاند. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص182) 
أَخْمَدَ أَنْفاسَ فلان أماتَه، أَهلكه:«إن لم تَفْعَلْ ما أَمَرْتُك به لأُخْمِدَنَّ منك الأَنْفاسَ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص424) 
أخْمَدْتُ النّارَ [یتعدّی خمد] بِالْأَلِفِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص181) 
أَخْمَدَ النَّارَ سكَّن لهبها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص195) 
آتش را خاموش كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص32) 
سكَّن لَهَبها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص102) 
سكَّن لهبها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص255) 
(تقسيم القتل)أَخْمَدَ النَّارَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص171) 
أخْمَد أنفاسَ... خنَق،قمَع و منَع من التَّعْبير:«أَخْمَد أَنْفاسَ المُعارَضة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص424) 
أخْمَدَ غَضَبَهُ خشمش را فرو نشاند. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص182) 
أَخْمَدَ انفاسَه اماتهُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أذلَّهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص195) 
او را كشت ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خوار و زبون كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص32) 
أَخْمَدَ الرجلُ سكن و سكَت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص195) 
آن مرد ساكت و آرام شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص32) 
سكن و سكت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص102) 
سكَن و سكت و قد وطَّن نفسه على أَمرٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص255) 