أَدَانَ اخذ دَيناً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص231) 
اقترض فصار مَدِيناً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقرض فصار دائناً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص307) 
وام گرفت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص33) 
اسْتَقْرض و أَخذ بدين 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص434) 
أَقرض إلى أَجَل:«أَدانَ صديقَه مالاً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
باع بالدَّيْن أو إلى أَجَل:«أَدانَ مُشْتريًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أصدر حُكْمًا على:«أَدانَ القاضي مُتَّهَمًا»،أي أَثْبَتَ التُّهْمةَ عليه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص502) 
فامْ داد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص333) 
قيلَ : ادَّانَ و اسْتَدَانَ : إذا أَخَذَ الدَّيْن و اقْتَرَضَ فإذا أَعْطَى الدَّيْن قيلَ : أَدَانَ بالتَّخْفيفِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معْناهُ أَنَّه باعَ بدَيْنٍ أَو صارَ له على الناسِ دَيْن ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قالَ ابنُ بَرِّي: و حَكَى ابنُ خَالَوَيْه أنَّ بعضَ أَهْلِ اللُّغَةِ يَجْعَلُ المِدْيانَ الذي يُقْرِضُ الناسَ و الفِعْل منه أَدَانَ بمعْنَى أَقْرَضَ ; قالَ : و هذا غَرِيبٌ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدَانَ و ادَّانَ و اسْتَدانَ و تَدَيَّنَ : أَخَذَ دَيْناً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص215) 
قلت: و هذا خطأ عندي و قد حكاه شمر لبعضهم و أظنه أخذه عنده، و أَدَانَ معناه أنه باعَ يَدْين أو صار له على الناس ديْن . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص130) 
أَخَذَ بدَيْنٍ ،و منه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص398) 
أخَذَ دَيْناً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص215) 
اسْتَقْرض و أَخذ بدين، و هو افْتَعَلَ ، و منه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معناه أَنه باع بدَيْن أَو صار له على الناس دين . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: دَانَ و اسْتَدانَ و ادَّانَ ، مشدَّداً، إِذا أَخذ الدين و اقترض، فإِذا أَعطى الدين قيل أَدَانَ مخففاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص167) 
ابن بري: و حكى ابن خالويه أَن بعض أَهل اللغة يجعل المِدْيانَ الذي يُقْرِضُ الناسَ ، و الفعل منه أَدَانَ بمعنى أَقْرَضَ ، قال: و هذا غريب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص168) 
أَدَانَهُ أقرضه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص231) 
او را متهم ساخت ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
به او وام داد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
او را محكوم كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص33) 
پول قرض دادن؛نسيه فروختن(به كسى)؛محكوم كردن،مقصر دانستن،مجرم دانستن(كسى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص211) 
أَدَانَ الرَّجلُ فهو مُدِينٌ قالَ اللَّيْثُ: أَدَانَ الرَّجلُ فهو مُدِينٌ أَي مُسْتَدِين. قالَ الأَزْهرِيُّ: و هو خَطَأٌ عنْدِي قالَ: و قد حَكَاهُ شَمِرٌ عن بعضِهم و أَظَنُّه أَخَذَ عنه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص215) 
أَدَنْتُه إدانَةً دِنْتُه بالكسْرِ دَيْناً و أَدَنْتُه إدانَةً : أَعْطَيْتُه إلى أَجَلٍ فصارَ عليه دَيْنٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص214) 
أُدِينُ إدانَةً دَانَ يَدونُ دَوْناً ، بالفتْحِ و الضَّمِّ، و أُدِينُ ، بالضمِّ، إدانَةً : صارَ دُوناً خَسِيساً، أَو ضَعُفَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص206) 
اَوام (أدَانَ) داد وَ باز ستد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص329) 
اَدَانَ فلانا اعطاهُ الى اجلٍ و اقرضهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص258) 
أَقرضه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اقترض منه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص307) 
أَدان فلانٌ باع من القوم إِلى أَجل فصار له عليهم دين 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص434) 
و أَدَانَ فلان إدَانَةً ، إذا باعَ من القوم إلى أجلٍ فصار له عليهم دَيْنٌ تقول منه: أَدِنِّى عشرة دراهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2117) 
و أَدَان فلانٌ إِدانَةً إِذا باع من القوم إِلى أَجل فصار له عليهم دين ، تقول منه: أَدِنِّي عَشرةَ دراهم، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص167) 
ابن سيده و أَدَانَ فلان الناس أَعطاهم الدَّيْنَ و أَقرضهم، و به فسر به بعضهم قول أَبي ذؤيب: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص168) 
أُدِيْنَ ضعُف ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صار دُوناً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص230) 
أُضْعِفَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص359) 
صار دوناً اَو ضعف. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص255) 
دانَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص305) 
قال و قال ابن الأعرابيّ : دِنْتُ و أنا أدين إذا أخذت دَيْنا و أنشد: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص129) 
دين أدين : يقال: أدين الرجل:إِذا ضعف. عن القتيبي. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2202) 
- و أُدينَ ، بالضم: صارَ دُوناً خَسيساً، أو ضَعُفَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص214) 
أَدَنْتُهُ اسْتَقْرَضته منه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص434) 
اسْتَقْرَضْتُه منه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص214) 
هذَا الْفِعْلُ [دانَ] لاَزِمٌ فَإذَا أَرَدْتَ التَّعدِّىَ قُلْتَ أَدَنْتُه و دَايَنْتُهُ قَالَهُ أَبُو زَيْدٍ الأَنْصَارِىُّ و ابنُ السِّكِّيتِ و ابنُ قُتَيْبَةَ و ثَعْلَبٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص205) 
و مثله ( ادَّنْتُ ) على افتعَلْتُ ، و ( دِنْتُه ) و ( أدَنْتُه ) و ( دَيَّنته ): أقرضتُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص301) 
اسْتَقْرَضْتُه منه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص398) 
أَعْطَيْتُهُ إلى أجَلٍ ، و أقْرَضْتُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص215) 
و دنته و أدنته و ديّنته :أقرضته. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص200) 
الأَوّلون: الناسُ الأَوَّلون و المَشْيَخَة، و قيل: دِنْتُه أَقْرَضْتُه، و أَدَنْتُه اسْتَقْرَضته منه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابن سيده دِنْتُ الرجلَ و أَدَنْته أَعطيته الدين إِلى أَجل، قال أَبو ذؤيب: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص167) 
أَدَنْتُهُ و أنا أُدِینُه أعْطَيْتُه دَيْناً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص359) 
أَدِنِّي عَشرةَ دَرَاهِم دِنْتُه بالكسْرِ دَيْناً و أَدَنْتُه إدانَةً : أَعْطَيْتُه إلى أَجَلٍ فصارَ عليه دَيْنٌ . تقولُ منه: أَدِنِّي عَشرةَ دَرَاهِم؛ قالَ أَبو ذُؤَيْبِ: أَدَانَ وَ أنْبَأَه الأَوَّلُونَ بأَنَّ المُدانَ مَلِيٌّ وفِيٌّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص214) 
أَدَنْتُ فلانا أي أعطيته دينا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص72) 
أَدَنْت الرجلَ أَعطيته الدين إِلى أَجل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص434) 
قال: أنشدنَاه الأحمر، قال: و أَدَنْتُ الرجلَ إذا أَقْرضتَه، و قد ادَّانَ إذا صار عليه دَيْن . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص129) 
دين أَدَنْتُ الرجلَ :أقرضته،فهو مدان . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2215) 
و أَدَنْتُ الرجلَ إِذا أَقرضته. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص168) 