اَدَّىٰ عمِل ما عليه،قام بما هو مُلْزَم به:«أَدَّى الواجِبَ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص14) 
بگزارد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص158)
و إنما عُدّي بإلى على تضمين معنى أدَّى ، و استُعمل في المِيْلَغة - و هي إناء الوُلوغ فيه - على طريقة المشاكلة. و أصل التركيب يدل على معنى الجَرْي و الخروج. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص347)
... و قال: وَدَى فلانا إذا أدَّى ديتَه إلى وَليِّه و أصل الدِّية وِدْيَة فحذفتْ الواوُ كما قالوا: شِيَةٌ من الوَشْي. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال و تقول: فلان آدَى للأمانة من فلان، و العامةُ قد لَهِجُوا بالخطأ فقالوا: فلان أدَّى للأمانة، و هو لَحْن غير جائز. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
... و العامةُ قد لَهِجوا بالخطإ فقالوا فلان أَدَّى للأَمانة، و هو لحن غير جائز.----... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: أَدَّى فلان الدِّيَةَ و المالَ و الأمانةَ تأديةً . قال اللّٰه تعالى: مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطٰارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ قرأ نافع بتخفيف الهمزة، و روي عن أبي عمرو أَنه قرأ بسكون الهاء. قال بعض النحويين:لا يجوز إِلا في الشعر......و يقال:فلان آدَى للأمانة من فلان
بهمزة ممدودة على مثال أَفْعَل؛و لا يقال أَدَّى ،بهمزة مقصورة و تشديد الدال. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص212)
أَدّى خدمةً الى ، لـ خدمتى به...كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص7)
أَدّی إليه تَأْدِيَة اسْتَمِعْ و منه قوْلُ أَبي المُثَلَّم الهُذَليّ: سَبَعْتَ رِجالاً فأَهْلَكْتَهُم فأَدِّ إلى بَعْضِهم و اقْرِضِ أَرادَ: اسْتَمِع إلى بعْضِ مَنْ سَبَعْت لتَسْمَع منه كأَنّه قالَ: أَدِّ سَمْعَك إليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص148)
أدّى واجبَ الاحترام اداى احترام كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدَّى إِليه الشى ءَ أَوصله إِليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص10)
أَدّى اليهِ الخبرَ خبر را به او رسانيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدَّى الشَّهادَة شَهِد، قَامَ بالشَّهادَة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص14)
أَدلى بها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص10)
اَدَّاهُ تأْدِية اوصلهُ و قضاهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص47)
أَوْصَلَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص146)
أدي - ي: أَدَّاهُ تَأْدِيَةً : أَوْصَلَهُ ، و قَضاهُ ، و الاسمُ : الأداءُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص317)
أَدَّى الشَّىْءَ آن چيز را پيوند داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اوصله: «ادّى اليه الخبر»* تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص6)
أَوْصَلهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَامَ به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص10)
أَوْصَلَه،و الاسمُ الأَداءُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص449)
أدي و أَدَّى الشيءَ : أَوْصَلهُ ، و الاسم الأَداءُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدَّى الدَّيْنَ قَضَاهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص10)
أَدَّى السّلامَ سلام كرد و يا درود گفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدّى مأموريةً مأموريتى انجام داد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص7)
أَدَّى دَيْنَه قَضاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أَدَّى دَيْنَه تَأْدِيَةً أَي قَضاه، و الاسم الأَدَاء . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدَّى الصلاةَ قام بها لِوَقْتِها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص10)
أَدَّى خِدْمة خدمتى كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أسداها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص14)
أَدّى رسالةً مأموريتى انجام داد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص7)
أَدّى واجبَه وظيفۀ خود را ادا كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص7)
أَدّى وظيفةً وظيفهاى انجام داد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص7)
أدَّى به الى دادن،رسانيدن،رهنمون شدن(كسى را به چيزى،چيزى را به كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص7)
أَدَّى يمينا سوگند خورد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سوگند خورد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص7)
أَدَّى إلى قاد إلى، كانت نَتيجتُه،أفضى إلى،بلغ و انتهى إلى،آل،أوصَلَ:«مَسْعاك أدَّى إلى الفَشَل»،«أَدّى إلى نتيجة»،«أدّى إلى الخراب» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص14)
رسيدن،بالغ شدن؛انجاميدن،منجر شدن، منتهى شدن(به چيزى)؛سردر آوردن(از جايى يا كارى)؛به وقوع رساندن،موجب شدن،باعث شدن،بارآوردن(چيزى را) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص7)
أَدَّى الشاهدُ شهادتَهُ بشكلٍ صحيحٍ "أدلى بها،ذَكَرَها" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص21)
أَدَّى الأَمانةَ إلى أهِلها تأدِيةً إِذَا أوْصَلَها و الاسمُ الْأَدَاءُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص9)
أَدَّى ما عليه أَداءً و تَأْدِيَةً يقالُ: أَدَّى ما عليه أَداءً و تَأْدِيَةً. و قَوْلُه تعالى: أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبٰادَ اَللّٰهِ أَي سَلِّموا إليَّ بَني إسْرائِيل؛ و المَعْنَى أَدُّوا إليَّ ما أَمَرَكم اللَّهُ به يا عبادَ اللَّهِ فإنِّي نَذِيرٌ لكُم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص146)
أَدّى مَا عليهِ مِن دَيْنٍ بدهى خود را پرداخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدَّى دَيْنَه تَأْدِيَةً في الصِّحاح: أَدَّى دَيْنَه تَأْدِيَةً : قَضاهُ؛ و الاسمُ الأَداءُ ، كسَحابٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص146)
فلانٌ أَدَّى للأَمانَةِ قالَ ابنُ سِيدَه: و قد لَهِجَ العامَّةُ بالخَطَأِ فقالوا: فلانٌ أَدَّى للأَمانَةِ، بتَشْديدِ الدالِ، و هو لَحْنٌ غيرُ جائِزٍ. و قالَ الأَزْهرِيُّ: ما عَلِمْتُ أَحداً مِن النّحويِّينِ أَجازَ آدَى ، لأنَّ أَفْعَل في بابِ التَّعجُّبِ لا يكونُ إلاَّ في الثُّلاثي، و لا يقالُ أَدَى بالتَّخْفيفِ بمعْنَى أَدَّى بالتَّشْديدِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص146)
أَدَّاهُ آن را تأديه و پرداخت كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قضاه.يقال:«أَدّى ما عليه من دين»و«أَدّى واجب الاحترام» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص6)
اجرا كردن،ادا كردن؛انجام دادن(مراسمى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص7)
أدِّ برسان تو و او فعل امر است از ادّى يؤدّى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص93)
أدَّاه الى دادن،رسانيدن،رهنمون شدن(كسى را به چيزى،چيزى را به كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص7)
المؤمنُ من يُؤَدِّي الصلاةَ في وَقْتِهَا يقوم بها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص21)
