أَرْبَضَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَرْبَضَ

أربض

أربض الإناء القوم: أرواهم حتّى ثقلوا و ناموا ممتدين على الأرض.
(
الموسوعة التیموریة
, ص36)
sourceLink

اَرْبَضَها

رَبَضَتِ الدّابّةُ و الشاةُ و الخروفُ تَرْبِضُ رَبْضاً ،و رُبُوضاً ،و رِبْضَةً حَسَنةً ،و هو كالبُرُوكِ للإِبلِ و أَرْبَضَها هو و رَبَّضَها .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص194)
sourceLink

أَرْبَضَ الراعى الغنمَ و غيرها من الدوابّ

جعلها تربِضُ‌
(
المعجم الوسيط
, ص323)
sourceLink

اَرْبَضَ الشرابُ و الاناءُ القومَ

اثقلهم من الريّ حتى ربضوا فهو (مُرْبِض)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص339)
sourceLink

أَرْبَضَ الراعي أغنامَهُ لتستريح

جعلها تربض
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص254)
sourceLink

أَرْبَضَ أَهْلَهُ و أَصْحَابَه

قال ابنُ عَبّاد: أَرْبَضَ أَهْلَهُ و أَصْحَابَه، إِذا قَامَ بنَفَقَتِهم. كما في العُبَاب.
(
تاج العروس
, ج10 , ص56)
sourceLink

أَرْبِضِ السِّقَاءَ بالماء

أي اجْعَلْ‌ فيه ما يَغْمُرُ قَعْرَه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص15)
sourceLink

اَرْبَضَ الاِناءُ القَوْم

من المَجازِ: أَرْبَضَ‌ الإِناءُ القَوْمَ‌: أَرْوَاهُم . يُقَال: شَرِبُوا حتى أَرْبَضَهُمُ‌ الشَّرَابُ‌. أَي أَثْقَلَهُمْ من الرِّيِّ حَتَّى رَبَضُوا ، أَي ثَقُلُوا، و نَامُوا مُمْتَدَّين عَلَى الأَرْض . و إِناءٌ‌ مُرْبِضٌ‌ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص57)
sourceLink

أَرْبَضَ الشرابُ القومَ

أَرواهم حتَّى أَثقلهم فربضوا و ناموا ممتدِّين على الأَرض. و يقال:أَربضهم الإِناء. و فى حديث أم مَعْبَد:«أَن النبى (صلى اللّٰه عليه و سلم) لما قال عِندَها دعا بإِناءٍ يُرْبِضُ‌ الرَّهطَ‍‌».
(
المعجم الوسيط
, ص323)
sourceLink

أَرْبَضَتِ الشَّمْسُ

اشتدَّ حرّها حتى تركت الوحشَ رَوَابِض
(
المنجد فی اللغة
, ص245)
sourceLink

گرماى خورشيد زياد شد بطورى كه جانوران و ستوران آغلهاى خود را ترك گفتند
(
فرهنگ ابجدی
, ص38)
sourceLink

اشتدَّ حَرُّها
(
‏لسان اللسان
, ص461)
sourceLink

اشتدَّ حرُّها حتى تَرْبِضَ‌ الدوابُّ‌ من شدته
(
المعجم الوسيط
, ص323)
sourceLink

الرِّياشي: أَرْبَضَتِ‌ الشمس إِذا اشتدَّ حَرُّها حتى تَرْبِضَ الشاةُ و الظبْيُ من شدَّة الرمضاء
(
لسان العرب
, ج7 , ص152)
sourceLink

في الصّحاح: أرْبَضَتِ‌ الشَّمْسُ‌ ، إِذا اشْتَدَّ حَرُّهَا حَتَّى يَرْبِضَ‌ الظَّبْيُ و الشَّاةُ‌، أَي مِنْ شِدَّةِ الرَّمْضَاءِ‌، و هو قَوْلُ‌ الرِّيَاشيّ‌. و في العُبَاب: أَرْبَضَت الشَّمْسُ‌: أَقامَتْ كما تَرْبِضُ الدَّابَّةُ‌، فبَلَغَتْ غَايَةَ ارْتفَاعهَا، و لَمْ تَبْدَأْ للنُّزولِ‌، و به فُسِّرَ حَديثُ الأَنْصَارِيَّة. و هو مَجاز.
(
تاج العروس
, ج10 , ص56)
sourceLink

اشتدَّ حرُّها حتَّى يَرْبِضَ الظبىُ و الشاةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1076)
sourceLink

قال الرّياشيّ : أربضت الشَّمسُ : إذا اشتدّ حَرُّها حتى تَربِضَ الشاةُ من شدّة الرَّمْضاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص21)
sourceLink

قال الرياشي:و يقال: اَرْبَضَتِ الشمسُ :أي اشتد حرها حتى تَرْبِضَ الظبيَ و الشاةَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2394)
sourceLink

و قال قوم: أرْبَضَتِ الشمس، إذا اشتدَّ حَرُّها، حتى تُرْبِض الشاةَ و الظبى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص478)
sourceLink

اشتدّ حرّها حتى تركت الوحش رَوابِض .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص216)
sourceLink

اَرْبَضْتُ البَعِیر

الرَّبَضُ‌ :الَّذِى فِيه الحَلْقَةُ‌،تَقُولُ‌ أَرْبَضْتُ‌ البَّعِيرَ
(
الجیم
, ج2 , ص24)
sourceLink

أَرْبَضَ الدوابَّ

آواها في المَربِض
(
المنجد فی اللغة
, ص245)
sourceLink

ستوران را در آغل جاى داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص38)
sourceLink

أَرْبَضَ الرّجلَ

اثقلهُ حتى ربض
(
المنجد فی اللغة
, ص245)
sourceLink

آن مرد را بار سنگين نهاد بطورى كه نتوانست بر دارد و بزانو درآمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص38)
sourceLink

اَرْبَضَ الغنمَ

آواها في المربض
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص339)
sourceLink

اَرْبَضَ اهلَهُ

قام بنفقتهم
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص339)
sourceLink

قام بنفقتهم
(
المعجم الوسيط
, ص323)
sourceLink

قامَ بِنَفَقَتِهِم، - و - الشمسُ : اشْتَدَّ حَرُّهَا، - و - الإِناءُ القومَ : أرواهُمْ حتى ثَقُلُوا و نامُوا مُمْتَدِّينَ على الأرضِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص507)
sourceLink

اَرْبَضَ الشمسُ

اشتدَّ حرُّها حتى تركت الوحش رَوَابِض
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص339)
sourceLink

يُرْبِضُه

أي يَكْفِيْه و يَكُفُّه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص15)
sourceLink

عِنْدَهَا دَعَا بإِنَاءٍ يُرْبضُ الرَّهْطَ

في حَدِيث أُمّ مَعْبَدٍ: «أَنّ النَّبيَّ صلى اللّٰه عليه و سلم لَمّا قَالَ‌ عِنْدَهَا دَعَا بإِنَاءٍ يُرْبضُ‌ الرَّهْطَ». قال أَبو عُبَيْد: مَعْنَاه يُرْويهم حَتَّى يُثْقلَهُمْ فيَرْبضُوا فيَنَامُوا، لكَثْرَة اللَّبَن الَّذي شَربُوه، و يَمْتَدُّوا على الأَرْضِ‌.
(
تاج العروس
, ج10 , ص57)
sourceLink

حَلَبَ من اللبنِ ما يُرْبِضُ القوم

أَي يسَعُهم
(
لسان العرب
, ج7 , ص151)
sourceLink

تزوج الرجل امرأة تُرْبِضُه

أي تُعَزِّبه أي تُذْهِب عزوبَتَه
(
العین
, ج7 , ص36)
sourceLink

دعا بإناء يُربِض الرَّهْط

و قولهم: دَعَا بإناءٍ يُرْبِضُ الرهطَ، أى يُرويهم حتَّى يَثقُلوا فَيرْبِضُوا . و من قال يُرِيضُ الرهطَ، فهو من أَرَاضَ الوَادِى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1076)
sourceLink

فلانٌ يُرْبِضُ أصْحَابَه

إذا قامَ‌ بنَفَقَتِهم
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص15)
sourceLink

ما يُرْبِضُ الرَّهْطَ

أي ما يَسَعُهم و يُرْبِضُهم
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص14)
sourceLink

و حَلَبَ من اللَّبنِ ما يُرْبِضُ الرَّهْطَ،أى يَسَعُهُم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص195)
sourceLink

فلانٌ يُرْبِضُ فلاناً

في نوادر الأَعراب: فلانٌ يُعَزِّبُ‌ فلاناً، و يُرْبِضُه، و يُرَبِّصُه: يكون له مثلَ الخازن.
(
لسان العرب
, ص596)
sourceLink

ما يُرْبِض القومَ

أي يسقيهم
(
العین
, ج7 , ص36)
sourceLink

حَلَبَ مِنَ اللَّبَنِ ما يُرْبِضُ القَوْمَ ، أَي يَسَعُهُم. و هو مَجَاز.
(
تاج العروس
, ج10 , ص57)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَرْبَضَ

خرج من مكة مهاجرا إلى المدينة و أبو بكر و مولى أبي بكر عامر بن فُهَيْرة و دليلهما اللَّيْثي عبدُ اللّٰه بن أُرَيْقِط، فمروا على خَيْمتي أمّ معبد، و كانت بَرْزَة جَلْدة تَحْتبِي بفناء القبّة ثم تَسْقِي و تُطْعم. فسألوها لَحْما و تمْرا يشترونه منها، فلم يصيبوا عندها شيئا من ذلك. و كان القوم مُرْمِلين مُشْتين - و روي مُسْنِتِين؛ فنظر رسولُ اللّٰه صلى اللّه عليه و سلم إلى شاةٍ في كِسْر الخيمة، فقال: ما هذه الشاة يا أم مَعْبد؟ قالت: شاةٌ خلّفها الجَهْد عن الغنم. فقال: هل بها من لَبن؟ قالت: هي أَجْهَد من ذلك! قال: أ تأذنين لي أَنْ أَحْلبها؟ قالت: بأبي أنت و أمي! إن رأيتَ بها حلَبا فاحْلبها. و روي: أنه نزل هو و أبو بكر بأُمّ معبد وَذْفَان مَخْرَجه إلى المدينة. فأرسلت إليهم شاة فرأى فيها بُصْرة من لَبن، فنظر إلى ضَرعها، فقال: إن بهذه لبنا ، و لكن أبْغيني شاة ليس فيها لبن، فبعثت إليه بعَنَاقٍ جَذَعة، فدعا بها رسولُ اللّٰه صلى اللّه عليه و سلم فمسح بيده ضَرْعها، و سمَّى اللّهَ و دَعا لها في شائها؛ فتفاجّت عليه و دَرَّت و اجترَّت. و روي أنه قال لابنِ أمّ معبد: يا غلامُ؛ هات قَرْوا ، فأتاه به؛ فضرب ظَهْر الشاة فاجترَّت و دَرَّت، و دعا بإناء يُرْبِضُ الرَّهْطَ، فحلب به ثَجّاً حتى علاه الْبَهاء - و روي: الثُّمال، ثم سقاها حتى رَوِيت، و سقَى أصحابَه حتى رَوُوا، فشرب آخرهم، ثم أَرَاضُوا عَلَلا بعد نَهل، ثم حلب فيه ثانيا بعد بَدْء حتى ملأ الإناء، ثم غادره عندها، ثم بايعها ثم ارتحلُوا عنها. فقلَّما لبثت حتى جاء زوجُها أبو معبد يسوق أَعْنزا عِجَافا تَشَارَكْن هُزالا - و روي: تَسَاوكُ - و روي: ما تَسَاوَق، مُخّهن قليل. فلما رأى أبو معبد اللَّبنَ عَجِب، و قال: من أين لك هذا يا أمّ معبد و الشاءُ عَازِب حِيَال، و لا حَلوبَ في البيت؟ قالت: لا و اللّٰه إلا أنه مرَّ بنا رجلٌ مُبَارك مِنْ حاله كذا و كذا. قال: صِفيه لي يا أم معبد. قالت: رأيتُ رجلا ظاهرَ الوضاءة، أَبلج الوجه، حَسَن الخلق، لم تعْبه ثجْلَة، و لم تُزْر به صُقْلة - و روي صَعْلة - و روي لم يعبه نُحْلة، و لم يزر به صُقْلة، وَسِيما قسيما ، في عينيه دَعَج، و في أشفاره عَطَف. أو قال غَطَف - و روي وَطَف. و في صَوْته صَحَل، و في عُنُقه سَطَع، و في لحيته كَثاثة، أزجّ أَقْرن، إن صمت فعليه الوَقَارُ، و إن تكلَّم سما و علاه البَهَاء، و أجلّ الناس و أبهاهم من بعيد، و أحسَنُه و أجملُه من قريب، حُلْو المنطق، فَصْلٌ لا نَزْر و لا هَذَر، كأنما منطقه خَرزات نَظْم يتحدّرون، رَبْعَة لا يائس من طول، و لا تقتحمه عَيْن مِنْ قِصَر، غُصن بين غُصْنَيْن، فهو أنضر الثلاثة مَنْظَرا ، و أَحسنهم قَدْرا ، له رُفَقاء يَحفُّونه، إن قال أَنْصتوا لقَوْله، و إن أمر تبادَرُوا إلى أَمره، مَحْفود مَحْشود، لا عابِس و لا مُعْتد. قال أبو معبد: هو و اللّٰه صاحبُ قُريش الذي ذُكِر لنا من أمْرِه ما ذُكِر بمكة، لقد هممتُ أن أصحبَه و لأفعلنّ إنْ وجدتُ إلى ذلك سبيلا . فأَصبح صوتٌ بِبَكة عاليا يسمعون الصوت و لا يَدْرون مَنْ صاحبه: جزى اللّٰهُ ربُّ الناس خيرَ جزائه رفيقين قَالاَ خَيْمَتي أمِّ مَعْبَد هما نَزَلاَها بالهُدى و اهتدت بهم فقد فاز من أَمْسى رفيقَ محمد فيا لقُصَيّ ما زوى اللّهُ عنكمُ به من فَعَال لا يُجَارى و سؤدد لِيَهْن بني كعب مقامُ فَتَاتهم و مقعدُها للمؤمنين بمَرْصَد سلُوا أختكم عن شَاتِها و إنائها فإنكم إن تسألوا الشاةَ تَشْهدِ دعاها بشاةٍ حائِل فتحلّبت له بصريح ضَرَّةُ الشاةِ مُزْبِدِ فغادرها رَهْنا لديها لحالب يردّدها في مَصْدرٍ ثم مَوْرد.

الإرباض : الإرواءِ إلى أن يَثْقُل الشارب فيرْبِض.
(
الفائق
, ص86)
sourceLink

«أنّ النبي صلّى اللّه عليه و سلّم لمّا قالَ عندها دَعا بإناء يُرْبِضُ الرَّهْط»

قال أبو عبيد: معناه: أنّه يروِيهم حتى يُختِّرهم فيَناموا لكَثْرة اللبن الّذي شَرِبوه.
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص21)
sourceLink

أَن النبي، صلّى اللّه عليه و سلّم، لما قال عندها دعا بإِناءٍ يُرْبِضُ الرَّهْطَ

قال أَبو عبيد: معناه أَنه يُرْوِيهم حتى يُثْقِلَهم فَيَرْبِضُوا فينامُوا لكثرة اللبن الذي شربوه و يمتدُّوا على الأَرض، من رَبَضَ‌ بالمكان يَرْبِضُ‌ إِذا لَصِقَ به و أَقامَ مُلازماً له
(
لسان العرب
, ج7 , ص151)
sourceLink

حُلِبَ من اللَّبَنِ «ما يُرْبِضُ الرَّهْطَ»

أي ما يَسَعُهم و يُرْبِضُهم
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص14)
sourceLink

احلب من اللبن ما يُرْبِض القومَ

أي يسقيهم. و قربة رَبُوض أي ضخمة عظيمة. و شجرة رَبُوض ، و درع رَبُوض
(
العین
, ج7 , ص36)
sourceLink

فدعا بإناء يُرْبِضُ الرّهط

أى يرويهم و يثقلهم حتى يناموا و يمتدّوا على الأرض. من رَبَضَ‌ فى المكان يَرْبِضُ‌ إذا لصق به و أقام ملازما له. يقال أَرْبَضَتِ‌ الشمس إذا اشتدّ حرّها حتى تَرْبِضَ‌ الوحش فى كناسها. أى تجعلها تَرْبِضُ‌ فيه. و يروى بالياء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص184)
sourceLink

دعا بإناء يُربِض الرَّهْط

أربضتِ‌ الشمس :اشتدّ حرّها حتى تركت الوحش رَوابِض
(
أساس البلاغة
, ص216)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَرْبَضَ

الراء و الباء و الصاد أصلٌ‌ يدلُّ‌ على سكونٍ‌ و استقرار.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص477)sourceLink

الأسماء

الرُّبَيْضةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّبْضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلرِباضٌالرَّبَضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلرَبَّاضٌالرَّابِضَانمُرَبِّضٌالمُتَرَبِّضمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالرَّابِضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرُّبْضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَرْبَضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإرباضمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرُّبَضصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرُّبْضَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّبْضَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّابِضَیْنالأَرْباضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرَّبِيضَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَرْبِضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرُّبُوضمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّبُوضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَرَابِضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرُّبَضَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرُّبُضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّابِضَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرِّبْضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتِّرْباضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّبَّاضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّبِيضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرِّبْضَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرُّوَيْبِضَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.