أَرْجَأَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَرْجَأَ

أَرْجَأَ

يقال:«أَرْجَأَتِ الناقة»:دنا نِتاجُها،و«أَرْجَأتُ الأمْرَ»:أَخَّرْتُه.قال اللّٰه عزّ و جلّ: «وَ آخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اَللّٰهِ» ،أي:مؤَخَّرون.
(
المعجم المفصل في الأضداد
, ص44)
sourceLink

أجَّل،أَخَّر إلى مَوْعِد لاحِق أو غير مُعَيَّن:«أرجأ نِقاشًا،قرارًا،دعوى،امْتحان طالب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص533)
sourceLink

اَخَرّ
(
دستور اللغة
, ص375)
sourceLink

قالَ [ابنِ الأَعْرابيِّ] : و أَرْجَهَ : أَخَّرَ الأَمْرَ عن وَقْتِه و كَذلِكَ أَرْجَأَ كأَنَّ الهاءَ مُبْدلَةٌ من الهَمْزةِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص37)
sourceLink

و أَرَج الحقَّ بالباطل يأرِجه أرْجا :خَلَطه. و رجل أرَّاج ،و مِئْرَج .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص486)
sourceLink

أَرْجَأَت

قال الأَسعدىّ‌: أَرْتَجت الإِبلُ‌، إِذا شَبَّت أَولادُها فى بُطونها،إِذا عَشَّرت و كَسرت المخَاض؛و أَرْجَأَت، إِذا أَقْرَبت.
(
الجیم
, ص293)
sourceLink

اَرْجَأَه

به تعويق انداختن،به تأخير انداختن، عقب انداختن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص227)
sourceLink

أَرْجَأْتُهُ

بِالْهَمْزَةِ أَخَّرْتُهُ‌...و تُخَفَّفُ‌ فَتُقْلَبُ الْهَمْزَةُ يَاءً مَعَ الضَّمِيرِ الْمُتَّصِلِ فَيُقَالُ‌ أَرْجَيْتُهُ‌ وَ قُرِئَ بِالْوَجْهَيْنِ فِى السَّبْعَةِ‌
(
المصباح المنیر
, ص221)
sourceLink

الإِرْجاءُ‌ : التَّأْخِيرُ. يقالُ‌: أَرْجَيْت الأَمْرَ و أَرْجَأْتُه يُهْمَزُ و لا يُهْمَزُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص449)
sourceLink

أَرْجَأَ رسولُ اللّه صلّى اللّه عليه و سلّم أَمْرَنَا

أَي أَخَّرَه
(
تاج العروس
, ص160)
sourceLink

خرجنا إلى الصيد فأَرْجَأْنَا كأَرْجَيْنَا

و خرجنا إلى الصيد فأَرْجَأْنَا كأَرْجَيْنَا أَي لم نُصِبْ شيئاً.
(
لسان العرب
, ص84)
sourceLink

أَنّ اللّهَ أَرْجَأَ تعذيبَهم على المعاصي

سموا مُرْجِئَةً لأَنّ اللّهَ أَرْجَأَ تعذيبَهم على المعاصي أَي أَخَّرَه عنهم.
(
لسان العرب
, ص84)
sourceLink

خرجْنا إِلى الصَّيْدِ فأَرْجَأْنا

أَي لم نُصِب شَيئاً
(
تاج العروس
, ص160)
sourceLink

كأرْجَينا :أى لم نُصِبْ شيئا.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص484)
sourceLink

أَرْجَأْت الأَمْرَ و أَرْجَيْتُه

أَرْجَأْت الأَمْرَ و أَرْجَيْتُه إذا أَخَّرْتَه.
(
لسان العرب
, ص83)
sourceLink

أخّرتُه،و منه المُرجئة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص221)
sourceLink

أَرْجَأَ زيدٌ سفره إلى القاهرة

"أجّله،أخّره"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص258)
sourceLink

اَرْجَاَ فلانٌ الامرَ

اخَّرهُ و ترك الهمز لغة في الكل.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص352)
sourceLink

أَرْجَأَتِ الحامِلُ

دنا وقت وضعها
(
المنجد فی اللغة
, ص249)
sourceLink

هنگام وضع حمل آبستن نزديك شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص41)
sourceLink

دنا وضعها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص352)
sourceLink

دَنَا وضْعُها
(
المعجم الوسيط
, ص329)
sourceLink

إِذا دَنَتْ أَن يَخرُجَ ولدُها، فهي مُرْجِىءٌ‌ و مُرْجِئَةٌ
(
تاج العروس
, ص160)
sourceLink

أَرْجَأَتِ الحامِلُ إذا دنَتْ أَن تُخرِجَ ولَدَها، فهي مُرْجِئٌ و مُرْجِئةٌ.
(
لسان العرب
, ص84)
sourceLink

دَنَتْ أن يَخْرُجَ ولدُها فرُجيَ‌ ولادُها
(
تاج العروس
, ج19 , ص449)
sourceLink

دَنَتْ لأنْ يَخرُجَ وَلَدُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص87)
sourceLink

أرْجَأْتُ الشَّيْءَ

أي أخَّرْته
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص175)
sourceLink

أخَّرته
(
العین
, ج6 , ص174)
sourceLink

أي أخرته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2437)
sourceLink

أرْجَأَتِ الناقَةُ

إذا دَنَا نِتَاجُها
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص175)
sourceLink

دنا نِتاجُها،و يروى إذا نُتِجَتْ
(
‏لسان اللسان
, ص468)
sourceLink

دَنَا نَتَاجُها
(
تاج العروس
, ص160)
sourceLink

أَرْجَأَتِ‌ الناقةُ‌: دنا نِتاجُها، يهمز و لا يهمز
(
لسان العرب
, ص84)
sourceLink

رجأ الإِرْجَاءُ : قال الشيباني: أَرْجَأَتِ الناقةُ :إِذا دنا نتاجها،بالهمز.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2437)
sourceLink

أَرْجَأْتُ الأَمرَ

إِذا أَخَّرْتَه
(
تاج العروس
, ص160)
sourceLink

أخَّرته، و قرئ: و آخَرُونَ‌ مُرْجَؤُنَ‌ لأمر اللّه ، أي: مُؤَخَّرُونَ حتى يُنزِلَ‌ اللّهُ فيهم ما يريد
(
الصحاح (للجوهري)
, ص52)
sourceLink

و أرجأت الأمرَ أُرجئه إرجاءً فهو مُرجأ ،إذا أخّرته. قال أبو &زيد:تقول العرب:فعلتُ كذا و كذا رَجاءتَك،في معنى رجائك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1039)
sourceLink

رجأرجأ و أرجأتُ الأمرَ إرجاءً ،إذا أخّرته،و أهل النِّحلة يسمّون المُرجئة أهل الإرجاء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1086)
sourceLink

أخَّرتُهُ و وقَّفتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص87)
sourceLink

أَرْجَأَ الصَّائِدُ

لم يُصب شيئاً
(
المنجد فی اللغة
, ص249)
sourceLink

شكارگر شكارى بدست نياورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص41)
sourceLink

لم يُصِبْ‌ شيئاً
(
تاج العروس
, ص160)
sourceLink

لم يُصِب شيئاً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص352)
sourceLink

لم يصِب شيئاً
(
المعجم الوسيط
, ص329)
sourceLink

أَرْجَأَ الأَمْرَ

أَخَّره
(
المنجد فی اللغة
, ص249)
sourceLink

آن كار را به تأخير انداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص41)
sourceLink

أَخَّرَه،و مُرْجَؤُون لأَمْرِ اللّٰه أَي مُؤَخّرون لأَمر اللّٰه حتى يُنْزِلَ اللّٰه فيهم ما يُرِيد
(
‏لسان اللسان
, ص468)
sourceLink

أَخَّرَهُ
(
تاج العروس
, ص159)
sourceLink

أَخَّرَهُ‌ و أَجَّلَهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ص329)
sourceLink

أَخَّرَه، و تركُ الهَمْز لغة
(
لسان العرب
, ص83)
sourceLink

أخَّره،و تَرْك الهمزة لغةٌ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص484)
sourceLink

رجأ - أرْجَأَ الأَمْرَ: أخَّرَهُ ، - و - النَّاقَةُ : &دَنَا نَتاجُها، - و - الصَّائِدُ: لم يُصِبْ شَيْئاً، و تَرْكُ الهَمْزِ لُغَةٌ في الكُلِّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص18)
sourceLink

أرجَأَتِ الناقة

دنا نِتَاجُهَا، يهمز و لا يهمز. قال أبو عمرو: هو مهموز. و أنشد لذى الرُّمَّة، يصف بيضة : إذا أرْجَأَتْ‌ ماتَتْ و حَىَّ سليلُهَا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص52)
sourceLink

أَرْجَأَ العَمَل

أَي أَخَّروه،لأَنهم يَروْنَ‌ أَنهم لو لم يُصَلُّوا و لم يَصومُوا لنجَّاهُم إِيمانهم.
(
تاج العروس
, ص160)
sourceLink

قد اَرجأت

قال الشَّيبانىّ : المُرْجئُ ،من الإِبل: التى قد دَنا نِتاجُها،و هى المَراجئ ، و قد أَرجأت ،و أَفكهت،مثلها،و هى المُفْكه،و المُفاكه.
(
الجیم
, ص310)
sourceLink

أَرْجَأَ في القرآن

تُرْجِي (آیه 51/سوره الأحزاب) sourceLink

أرجأ الأمْرَ: أخَّره، و تَرْك الهمزة لغةٌ. ¦¦
قال الزجاج: هذا مما اختص اللّٰه تعالى نبيَّه صَلَى اللّٰه عليه و سلم فكان له أن يؤخِّر من أحبّ‌ من نسائه، و ليس ذلك لغيره من أمَّته، و له أن يردَّ من أخَّر إلى فراشه، و قرئ «تُرْجِي» بغير همز، و الهمز أجود. و أُرَى «تُرْجِي» مخفَّفا من «تُرْجئ» لمكان «تُؤْوِي.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص484)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَرْجَأَ

لَقَدْ نَقَمْتُمَا يَسِيراً وَ أَرْجَأْتُمَا كَثِيراً أَ لاَ تُخْبِرَانِي أَيُّ شَيْءٍ كَانَ لَكُمَا فِيهِ حَقٌّ دَفَعْتُكُمَا عَنْهُ أَمْ أَيُّ قَسْمٍ اِسْتَأْثَرْتُ عَلَيْكُمَا بِهِ أَمْ أَيُّ حَقٍّ رَفَعَهُ إِلَيَّ أَحَدٌ مِنَ اَلْمُسْلِمِينَ ضَعُفْتُ عَنْهُ أَمْ جَهِلْتُهُ أَمْ أَخْطَأْتُ بَابَهُ

أي أخرتما مما يرضيكما كثيرا لم تنظرا إليه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

پشت سر انداختيد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

ارجاتما اخرتما
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أخرتما
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بعقب انداختيد يعنى خوبيهاى زيادى را پشت سر انداختيد و ناديده گرفتيد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص151)
sourceLink

بالهمزة أخرته
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

أخرتما
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

بتأخير انداختيد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص148)
sourceLink

أرجأَتِ الحامل: دنا وضعها و الصائد لم يصب شيئا و فلان الامر اخره (اقرب) بار نهادن حامله نزديك گرديد صياد بچيزى برنخورد فلانى كار را تاخير انداخت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

و أَرْجَأَ رسولُ اللّهِ، صلى اللّه عليه و سلم، أَمْرَنا

أى أخّره. و اَلْإِرْجَاءُ : التأخير، و هذا مهموز
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص206)
sourceLink

أَي أَخَّرَه. و الإِرْجاءُ‌ : التأْخير، مهموز
(
لسان العرب
, ص84)
sourceLink

و أَرْجَأَ رسولُ اللّه صلّى اللّه عليه و سلّم أَمْرَنَا

أَي أَخَّرَه، و الإِرجاءُ‌ : التأْخير
(
تاج العروس
, ص160)
sourceLink

فأمر بأن يُقوّمه و يُرْجئَه

أي يؤخِّره
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص321)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَرْجَأَ

المداخل المتضادة لـ أَرْجَأَ

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.