أَرْجَفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَرْجَفَ

اَرْجَفَ‌

خاض في الاخبار السيَّئة و الفِتَن قصدَ ان يهيّج الناس
(
المنجد فی اللغة
, ص251)
sourceLink

به قصد برانگيختن مردم فتنه‌انگيزى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص42)
sourceLink

جعَل يرجُف أو يَرْتجِف:«أَرْجَفه من الخَوْف»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص536)
sourceLink

روَّج إشاعات،نشَر أخبارًا كاذبة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص537)
sourceLink

رَجَفَ
(
المعجم الوسيط
, ص332)
sourceLink

سخُن بَد گفت
(
دستور اللغة
, ص373)
sourceLink

رجَفَ‌ الشيءُ يَرْجُفُ رَجْفاً و رُجُوفاً و رَجَفَاناً و رَجِيفاً و أَرْجَفَ‌ : خَفَقَ و اضْطَرَبَ اضْطِراباً شَديداً، أَنشد ثعلب: ظَلَّ لأَعلى رأْسه رَجِيفا
(
لسان العرب
, ج9 , ص112)
sourceLink

ثعلب عن ابن الأعْرابيّ : أَرْجَفَ الْبَلَدُ: إِذا تَزَلْزَل، و قد رَجَفَت الأرْض و أَرْجَفت و أُرْجِفَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص31)
sourceLink

و إنما قيل: أرجفَ الناسُ بكذا و كذا،إذا خاضوا فيه و اضطربوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص463)
sourceLink

و أرجف الناسُ في خبر الفتنة:إِذا خاضوا فيه،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2436)
sourceLink

رَجَف الشىءُ يرجُف رَجْفا ،و رُجُوفا ،و رَجَفانًا ،و رَجِيفا ،و أرْجف :خَفَق و اضطرب اضطرابا شديدا(و تزلزل)أنشد ثعلب: ظَلَّ لأعلى رأسِه رَجِيف
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص393)
sourceLink

أُرْجِفَتْ

قال ابنُ الأَعْرَابِيِّ‌: رَجَفَتِ الْأَرْضُ‌: زُلْزِلَتْ‌، كأُرْجِفَتْ‌ أَيضاً بِالضَّمِّ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص222)
sourceLink

أَرْجَفُوا

خاضوا في الأخبار السيئة من الفتنة و نحوها
(
العین
, ج6 , ص109)
sourceLink

خاضُوا في الأخبارِ السَّيِّئةِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص89)
sourceLink

خاضُوا في الفِتْنةِ و الأَخبار السيّئة
(
لسان العرب
, ج9 , ص114)
sourceLink

و قد أَرْجَفُوا فى الشئ، أى خاضوا فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1363)
sourceLink

خاضوا فى الفتنة و الأخبار السيّئة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص394)
sourceLink

و أرْجَفوا في المدينة بكذاإذا أخبروا به على أن يوقعوا في الناس الاضطراب من غير أن يصحّ عندهم. وهذا من أراجيف الغواة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص223)
sourceLink

أَرْجَفَه

لرزاندن(كسى را)؛تكان دادن (چيزى را)؛شايعه‌پراكنى كردن؛هم‌چنين: أَرْجَفَ ب‍،مثلاً:بِافْتَرَاءات (-') :افترا زدن،بهتان زدن،نسبت دروغ دادن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص228)
sourceLink

أَرْجَفَتْ

ابن الأَعرابي: رَجَفَ‌ البلد إذا تزلزل، و قد رَجَفَت الأَرضُ و أَرْجَفَتْ‌ و أُرْجِفَتْ‌ إذا تَزَلْزَلَتْ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص113)
sourceLink

رَجَفَتِ الْأَرْضُ‌: زُلْزِلَت، و منه قَوْلُهُ تَعَالَى: يَوْمَ‌ تَرْجُفُ‌ اَلْأَرْضُ وَ اَلْجِبٰالُ‌ ، كَأَرْجَفَتْ‌ ، عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص221)
sourceLink

و أرْجَفت الإبل،و استرجفت رؤوسها في السير;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص223)
sourceLink

أَرْجَفَ الناسُ كلما تردّى الوضع الاجتماعي

خاضوا في الأخبار السّيّئة و الفتن
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص260)
sourceLink

أَرْجَفَ الْقَوْمُ فِى الشَّىءِ إِرْجَافاً

أَكَثَرُوا مِنَ الأَخْبَار السَّيِّئةِ و اخْتِلاَقِ الْأَقْوَال الْكَاذِبَةِ حَتَّى يَضْطَرِبَ النَّاسُ مِنْهَا و عَلَيْهِ قَوْلُهُ‌ تَعَالَى وَ اَلْمُرْجِفُونَ‌ فِي اَلْمَدِينَةِ‌ .
(
المصباح المنیر
, ص220)
sourceLink

أَرْجَفَ الْقَوْمُ بِالشَّىءِ إِرْجَافاً

أَكَثَرُوا مِنَ الأَخْبَار السَّيِّئةِ و اخْتِلاَقِ الْأَقْوَال الْكَاذِبَةِ حَتَّى يَضْطَرِبَ النَّاسُ مِنْهَا.
(
المصباح المنیر
, ص220)
sourceLink

أَرْجَفَتِ الريحُ الشجرَ

حرَّكته
(
المنجد فی اللغة
, ص251)
sourceLink

بادها درختان را تكان دادند
(
فرهنگ ابجدی
, ص42)
sourceLink

حرَّكتهُ (التاج)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص480)
sourceLink

حَرَّكَتْهُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص222)
sourceLink

أَرْجَفوا بكذا أو في كذا

خاضوا في الأخبار السَّيِّئة و ذكر الفتن بقصد إيقاع النَّاس في اضطراب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص537)
sourceLink

أَرْجَفَ القومُ فی الشيءِ

خاضوا فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص251)
sourceLink

آن قوم در آن چيز همت گماشتند و خوض كردند
(
فرهنگ ابجدی
, ص42)
sourceLink

أَرْجَفَ القومُ بالشيءِ

خاضوا فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص251)
sourceLink

آن قوم در آن چيز همت گماشتند و خوض كردند
(
فرهنگ ابجدی
, ص42)
sourceLink

أَرْجَفَ البردُ المريضَ

جعله يرجف
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص260)
sourceLink

أَرْجَفُوا في الشَّيْءِ

الجوهري: و الإِرْجَافُ‌ واحد أَراجِيفِ‌ الأَخْبارِ، و قد أَرْجَفوا في الشيء أَي خاضُوا فيه
(
لسان العرب
, ج9 , ص113)
sourceLink

يُقَال: أَرْجَفُوا في الشَّيْ‌ءِ‌، و به: إذا خَاضُوا فيه
(
تاج العروس
, ج12 , ص222)
sourceLink

أَرْجَفَ بِافْتَرَاءات

افترا زدن،بهتان زدن،نسبت دروغ دادن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص228)
sourceLink

أَرْجَفَ الريح الشى ء

حرَّكتْه
(
المعجم الوسيط
, ص332)
sourceLink

أَرْجَفُوا بالشَّيْءِ

يُقَال: أَرْجَفُوا في الشَّيْ‌ءِ‌، و به: إذا خَاضُوا فيه
(
تاج العروس
, ج12 , ص222)
sourceLink

أَرْجَفَتِ الأرضُ

زُلزِلت
(
المنجد فی اللغة
, ص251)
sourceLink

زمين لرزيد ¦¦
زمين لرزه شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص42)
sourceLink

و اُرْجِفَت على المجهول: زُلزِلَت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص356)
sourceLink

اَرْجفَت الناقةُ

جاءَت معييةً مسترخيةً اذناها ترجف بهما
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص356)
sourceLink

إذا جَاءَتْ مُعِييَةً مُسْتَرْخِيَةً أُذُنَاهَا تَرْجُفُ بِهِمَا.
(
تاج العروس
, ج12 , ص222)
sourceLink

جاءَتْ مُعْيِيَةً مُسْتَرْخِيَةً أُذُناهَا تَرْجُفُ بهما،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص192)
sourceLink

أُرْجِفَتِ الأرضُ

زُلزِلت
(
المنجد فی اللغة
, ص251)
sourceLink

زمين لرزه شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص42)
sourceLink

اَرْجفَ بالشيءِ

خاضوا فيهِ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص356)
sourceLink

أَرْجَفَ الأَرضُ

زُلزِلت
(
المعجم الوسيط
, ص332)
sourceLink

أَرْجَفَ الشيءُ

خَفَقَ و اضْطَرَبَ اضْطِراباً شَديداً
(
‏لسان اللسان
, ص471)
sourceLink

أَرْجَفَ القومُ

خاضُوا في الأَخبار السيئة و ذكر الفتَنِ
(
‏لسان اللسان
, ص471)
sourceLink

خاضوا في الاخبار السيّئَة و ذكر الفِتَن على ان يوقعوا في الناس الاضطراب من غير ان يصحّ عندهم شيء و في القرآن «وَ اَلْمُرْجِفُونَ فِي اَلْمَدِينَةِ» و منهُ «اذا وقعت المخاويف كثرت الاراجيف» ¦¦
القومُ في الشيءِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص356)
sourceLink

خاضوا فى الأَخبار السيئة و ذكر الفِتَن. و فى التنزيل العزيز: وَ اَلْمُرْجِفُونَ‌ فِي اَلْمَدِينَةِ‌ . و يقال: أَرْجَفُوا فى الشىء و به
(
المعجم الوسيط
, ص332)
sourceLink

الليث: أَرْجَفَ‌ القومُ إذا خاضُوا في الأَخبار السيئة و ذكر الفتَنِ
(
لسان العرب
, ج9 , ص113)
sourceLink

قال اللَّيْثُ : أَرْجَفَ الْقَوْمُ : إذا خَاضُوا في أَخْبَارِ الْفِتَنِ ، و نَحْوِهَا مِن الأَخْبَارِ السَّيِّئَةِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص222)
sourceLink

&الليث: أَرْجَفَ القومُ ، إذا خاضوا في الأخْبار السَّيئة، و ذِكْرِ الفِتَن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص32)
sourceLink

أَرْجَفَ بِ

أَطْلَق: «أَرْجَفَ‌ بافْتِراءات»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص537)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَرْجَفَ

وَ أَرَجَّ اَلْأَرْضَ وَ أَرْجَفَهَا

زلزل
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

حركت داده حمله نموده
(
واژه های نهج البلاغه
, ص52)
sourceLink

بلرزش و اضطراب افكند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص80)
sourceLink

أَرجَفَتِ الارض و أُرجِفَت: على البناء على المجهول زلزلت و القوم: خاضوا فى الاخبار السيئة و ذكر الفتن على ان يوقعوا فى الناس الاضطراب من غير ان يصح عندهم شىء و القوم فى الشىء و بالشىء: خاضوا فيه (اقرب) زمين لرزيد قوم در خبرهاى بد و ياد كردن فتنه ها فرو رفتند تا در مردم اضطراب ايجاد كنند بدون اينكه چيزى در نزد آنها صحيح باشد و قوم در چيز فرو رفتند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَرْجَفَ

الراء و الجيم و الفاء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على اضطرابٍ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص491)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.