أَرْخَى حَلَّ،فكّ ما كان مشدودًا:«أرخَى زنَّاره»،«أَرْخَى عُقْدة»،«أَرْخى حِبالَ مَرْكَب»، «أَرْخَى كابحةً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص542) 
صار فى رخاء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص336)
اَسرَعَ بالسّيْرِ ،وَ فروهشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص375)
جائزٌ أَن يَكون من قولهم: « أَرْخَى به عنَّا» - أيْ : أَبْعدَه عنَّا، و «هو مُتَراخٍ عنّا» - أيْ : بعيدٌ عنَّا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أرخى الرِّباط،و راخاه :جَعله رِخْواً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص295)
و أرخى له الطِّوَلَ :خلاّه و شأنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابن سيده و أَرْخَى الرِّباط و رَاخَاه جَعَلَه رِخْواً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قال أَبو منصور: و إرْخَاءُ الفرسِ مأْخُوذٌ من الريح الرُّخَاء ، و هي السَّريعة في لِينٍ ، و يجوز أَن يكون من قولهم أَرْخَى به عنا أَي أَبْعَدَه عنَّا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرْخَى مديرُ المدرسة العنان لتلاميذه خلاّهم و شأنهم يسرحون و يمرحون تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص264)
اَرْخَيْتُ السِتْرَ و غيره إذا أرسلتَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2354)
أَرْخَى الفَرَسُ في عَدْوِه قالَ الأَزهرِيُّ : أَرْخَى الفَرَسُ في عَدْوِه إذا أَحْضَرَ و هو مَأْخُوذٌ من الرِّيحِ الرُّخاءِ ; فهي مِرْخاءٌ بالكسْرِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص453)
أَرْخَيْت الشيءَ و غيرَه أَرْسَلْته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أَرْخَيْت الشيءَ و غيرَه إذا أَرْسَلْته. و هذه أُرْخِيَّةٌ لما أَرْخَيْتَ من شيءٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرْخَى للفرسِ طوَّل له من حبلهِ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص254)
رسن اسب را دراز كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَوَّلَ له من الحَبْلِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرْخَى الفرسَ طوَّل له من حبلهِ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص254)
رسن اسب را دراز كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَوَّلَ له من الحَبْلِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرْخَى الفَرَسَ و أَرْخَى له: طَوَّلَ له من حَبْلِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص453)
و أرخى الفرسَ ،و أرخى له:طَوَّل له من الحَبْل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص295)
قال أَبو منصور: لا يقال أَرْخَيْت الفرسَ و لكن يقال أَرْخَى الفَرَسُ في عَدْوه إذا أَحْضَرَ، و لا يقال تَرَاخَى الفرسُ إلاَّ عندَ فُتُورِه في حُضْرِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرْخَى الفرسُ عدا عَدْواً شديداً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص336)
لكن يُقالُ : أَرْخَى الفرسُ في عَدْوِه - إذا أَحْضَرَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أَرْخَى الفرسَ و أَرْخَى له: طوَّلَ له من الحبْلِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرْخَى له أَرْخَى الفرسَ و أَرْخَى له: طوَّلَ له من الحبْلِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أرخى الفرسَ،و أرخى له:طَوَّل له من الحَبْل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص295)
أَرْخَى الفَرَسَ، و أَرْخَى له: طَوَّلَ له من حَبْلِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص453)
أرْخىَ اللَيْلُ سُدولَه شب پردۀ سياهى درافكند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص231)
أَرْخَيْتُ السِّتْرَ بالْأَلِفِ فَاسْتَرْخَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص224)
أَرْخَى زمامَ الناقةِ خلاف جذبه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص254)
رسن ماده شتر را نكشيد و آن را آزاد گذارد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرْخَيْتُ الفَرسَ أَرْخَيْتُ الفَرسَ و تَرَاخَى الفَرَسُ، و قيل: الإِرْخَاءُ عَدْوٌ دون التقريب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرْخَى له الطّوَلَ في الأساسِ : أَرْخَى له الطّوَلَ : خَلاَّهُ و شَأْنَه و هو مَجازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص453)
أَرْخى الدَّابَّة سار بها الإِرْخاءَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طوَّل لها الحَبْل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص336)
سار بها الإرخاء ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص296)
سار بها الإِرْخاءَ ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرْخَى لهُ الحبلَ دست او را در كارها آزاد گذاشت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرخى له العِنانَ خلاَّه و شأْنَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص336)
أَرْخَى للدَّابّةَ طوَّل لها الحَبْل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص336)
أرْخَى السَّتائِر پردهها را فروهشت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص231)
أَرْخَى دابَّتَهُ ستور را بدون خسته كردن راه برد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سار بها على ما تريد من العَدو و غير مُتعبٍ لها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص254)
سارَ بها كَذلكَ قالَهُ الليْثُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص453)
سارَها كذلك، فهي مِرْخاءٌ ، بالكسرِ، - و - الناقَةُ : اسْتَرْخَى صَلاها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص367)
أَرْخَى لِحْيَتَه ريش خود را بلند كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أرْخَى الكابِحةَ ترمز را سست كرد، ترمز را رها كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص231)
أرْخىَ قَبْضَتَه رها كرد، از فشار خود كاست، دست برداشت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص231)
أَرخى السَّتْرَ سَدَلَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص254)
پرده را آويخت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أسدلَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص336)
أَسْدَلَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص453)
و أرخى السِّترَ على مَعايِبه،و تقول:ليس بأخي المؤمن من لا يُرْخي السِّتر على معايِبه و لا يرمي عنه بالحَصَى في مغايِبه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرْخى عِمامتَه أَمِنَ و اطمأنَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص542)
أَمِن و اطمأَنَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص336)
قَوْلُهم في الآمِنِ المُطْمَئن: أَرْخَى عِمامَتَهُ أَي أَمِنَ و اطْمَأَنَّ لأنَّه لا تُرْخَى العَمائِمُ في الشِّدَّةِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص453)
و قولهم فى الآمِن المُطمئنّ : أرخى عمامته;لأنه لا تُرخى العمائم فى الشدة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص295)
أمِنَ ، و اطْمَأَنَّ ، - و - الفَرَسَ ، - و - له: طَوَّلَ له من حَبْلِهِ ، - و - السِّتْرَ: أَسْدَلَهُ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص366)
و قولهم في الآمِنِ المُطْمَئنِّ أَرْخَى عِمامَتَه، لأَنه لا تُرْخى العمائمُ في الشِّدّة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرْخَى الشى ءَ صيَّره رَخواً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص254)
آن چيز را نرم كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعله رِخْواً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص336)
أَرخى له القيد وسّعه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص336)
اَرْخَاهُ ضد(امْسَكَهُ)است و بمعناى آنرا رهاكرد مىباشد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعلهُ رخواً يقال «ارخَى العقدةَ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص366)
سست كردن، شل كردن؛ رها كردن؛ پايين آوردن، فروهشتن (چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص231)
أَرْخاهُ أَي الرّباط كما في المُحْكَم و رَاخاهُ : جَعَلَهُ رِخْواً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص453)
جَعَلَهُ رِخْواً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص366)
و راخى خِناقه و رِباقهبمعنى أرخاه إذا نفّس عنه; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرْخَت الناقة اسْتَرخى صلاها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اسْتَرْخَى سلاها و أَصْلَتْ انهكَ صَلاها و هو انْفِراجُ الصّلَوَيْن عنْدَ الوِلادَةِ كما في التّهذِيبِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص453)
و أَرْخَتِ الناقة، إذا اسْتَرْخَى صَلاها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2354)
قال اللَّيثُ : و أَرْخَتِ الناقةُ إرْخاءً و إِرْخَاؤُها هو اسْتِرْخاءُ صَلَوَيْهَا فهيَ مُرْخٍ . و يقال: أَصْلَتْ . و إصْلاَؤُهَا: انهِكَاكُ صَلَوَيْها - و هو انْفِرَاجُهما عند الولادةِ حين يقعُ الْوَلَدُ في صَلَوَيْهَا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اسْترخى صَلاها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص295)
و أَرْخَت الناقة إِرْخاءً : اسْتَرخى صلاها، فهي مُرْخٍ و يقال: أَصْلتْ ، و إصْلاؤُها انْهِكاكُ صَلَوَيْها و هو انْفراجُهما عند الولادة حين يقع الولد في صَلَوَيْها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَرْخَا السترَ اسد لهُ يقال «اَرْخَى السترَ على معايبهِ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص366)
اَرْخَا زمامَ ناقتهِ خلاف جذبهُ كقولهِ «فقلتُ لها سيري و اَرْخِي زمامَهُ». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص366)
اَرْخِ لهُ قيدَهُ وسِّعْه و لا تضَيِّقْه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَي: وسِّعهُ و لا تضيّقهُ (التاج) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص483)
أَي وسِّعْه و لا تضَيِّقْه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص454)
أَرْخِ له قَيْدَه - أي: وَسِّعْهُ و لا تُضَيِّقْه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أَرْخِ له قَيْده أي وسِّعْه و لا تضَيِّقْه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَرْخِ لهُ الحبلَ اَي: وسّع عليهِ في تصرُّفهِ حتّى يذهب حيث شاء (التاج) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص483)
أَي وسِّعْ عليه في تَصَرُّفه حتى يذْهَب حيثُ شاءَ و هو مَجازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص454)
يقال: أَرْخِ له الْحَبْلَ - أيْ : وسِّعْ عليه الأمرَ في تصرُّفه - حتى يَذْهَبَ حيث شاءَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يقال: أَرْخِ له الحبْلَ أَي وسِّعْ عليه الأَمرَ في تَصَرُّفه حتى يذهب حيثُ شاء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَرْخَا دابَّتهُ سار بها بالارخَاء اَي: خلاَّها و شهوتها في العدو غير متعبٍ لها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص366)
