أَشْبَهَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَشْبَهَ

أَشْبَهَ

شابَه،ماثل:«الدِّعايةُ‌ تُشْبِهُ‌ الإعْلانَ‌» ¦¦
كان مِثْلَ‌ غَيره،كانت فيه صِفاتُ‌ غَيره ذاتُها:«أَشْبَه فلانًا»، «لا شيءَ يُشْبِهُ‌ جَمالَه» ¦¦
شَابَه: «حَجَر يُشْبِهُ‌ الياقُوتَ‌» ¦¦
كان فيه شَبَهٌ‌ من،ماثَل أي كان مثْلَ‌:«أَشْبَه ولدٌ أَباه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص744)
sourceLink

و امانست
(
دستور اللغة
, ص455)
sourceLink

يقال: شَبَّهْتُ هذا بهذا، و أَشْبَه فلانٌ فلاناً.
(
لسان العرب
, ج13 , ص504)
sourceLink

... و تقول: شَبَّهتَ عليّ يا فلانُ : إذا خَلَّط عليك، و اشْتَبَه الأمر: إذا اخْتَلط، و تقول: أَشْبَه فلانٌ أباه، و أنتَ مثله في الشَّبه و الشِّبْه ، و فيه مَشابِه من فلان...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص59)
sourceLink

و تَشابَهَ الشيئانِ ،و اشْتَبَها : أشْبَه كلُّ واحدٍ منهما صاحبَه،و فى التنزيل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص193)
sourceLink

ما له شِبْه و شَبَهٌ و شبيه ،و فيه شَبَه منه،و قد أشبه أباه و شابهه ،و ما أشبهه بأبيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص320)
sourceLink

&و أَشْبَهْتُ فلاناً و شابَهْتُه و اشْتَبَه عَلَيَّ و تَشابَه الشيئانِ و اشْتَبَها : أَشْبَهَ كلُّ واحدٍ منهما صاحِبَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص503)
sourceLink

و تقول: أَشْبَهَ فلانٌ أَباه و أَنت مثله في الشِّبْهِ و الشَّبَهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص505)
sourceLink

أَشْبَهَهُ

ماثلهُ اي كان مثلَه ¦¦
يقولون«أشبه فلانٌ أُمَّهُ» اي صار عاجزاً ضعيفاً كالمرأة ¦¦
و قولهم «ما اشبه الليلة بالبارحة»مثَل يُضرب في تشابه اللاحق بالسابق(راجع فرائد الادب)
(
المنجد فی اللغة
, ص372)
sourceLink

ماثلهُ‌ اَي: كان مثلهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص17)
sourceLink

بسان و يا همسان او بود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص77)
sourceLink

[اشباه]: شبيه بودن، شباهت داشتن، همانند بودن، همسان بودن، مشابه بودن (با چيزى يا كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص318)
sourceLink

شابَهَهُ‌ و أَشْبَهَهُ‌ : ماثَلَهُ‌، و منه: مَنْ أَشْبَهَ‌ أَباهُ فما ظَلَم؛ و يُرْوَى: و مَنْ يُشابه أَبه فما ظَلَم
(
تاج العروس
, ج19 , ص50)
sourceLink

- و شابَهَهُ و أشْبَهَهُ : ماثَلَهُ ، - و - أُمَّهُ : عَجَزَ، و ضَعُفَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص299)
sourceLink

ما أَشْبَهَ اللَّيْلَةَ بالْبَارِحَةِ‌ .

اين تعبير ضرب المثلى است در همسانى و تشابه آينده با گذشته.
(
فرهنگ ابجدی
, ص78)
sourceLink

يُضْرَب هذا المثل للشَّيء الثَّابت غير المُتغيِّر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص744)
sourceLink

(چقدر امشب به ديشب مانند است) هيچ تازه‌اى در كار نيست، روزها همه مانند يكديگرند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص319)
sourceLink

مَنْ أَشْبَهَ أَبَاهُ فَمَا ظَلَمَ‌ .

و أشْبَه الشَّىءُ الشَّىءَ :ماثَلَه،و فى المثل:«مَنْ أشْبَهَ أباهُ فمَا ظَلَمَ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص193)
sourceLink

شابَهَهُ‌ و أَشْبَهَهُ‌ : ماثَلَهُ‌، و منه: مَنْ أَشْبَهَ‌ أَباهُ فما ظَلَم؛ و يُرْوَى: و مَنْ يُشابه أَبه فما ظَلَم
(
تاج العروس
, ج19 , ص50)
sourceLink

أَشْبَهَ الولدُ أباه في خلقه و خلقه

ماثله
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص370)
sourceLink

أَشْبَهَ الْوَلَدُ أَبَاهُ

إِذَا شَارَكَهُ‌ فِى صِفَةٍ مِنْ صِفَاتِهِ‌
(
المصباح المنیر
, ص303)
sourceLink

أَشْبَهَ الشى ءُ الشى ءَ

ماثله
(
‏لسان اللسان
, ص651)
sourceLink

ماثلَهُ.
(
المعجم الوسيط
, ص471)
sourceLink

شبه الإِشباه : أشبه الشيءُ الشيءَ :إِذا كان مثله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3367)
sourceLink

ماثَلَه،و فى المثل:«مَنْ أشْبَهَ أباهُ فمَا ظَلَمَ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص193)
sourceLink

ماثله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص503)
sourceLink

أَشْبَه الرجلُ أُمَّه

ذلك إِذا عجز و ضَعُفَ
(
‏لسان اللسان
, ص651)
sourceLink

إِذا عَجَزَ و ضَعُفَ‌؛ عن ابنِ‌ الأَعْرابيِّ‌؛ و أَنْشَدَ: أَصْبَحَ فيه شَبَهٌ‌ من أُمِّهِ‌ من عِظَمْ الرأْسِ و من خُرْطُمِّهِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص50)
sourceLink

و أشْبَه الرجُلُ أُمَّهُ ،و ذلك إذا عَجَزَ و ضَعُفَ ،عن ابن الأعرابىّ و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص193)
sourceLink

و ذلك إذا عجز و ضَعُفَ ; عن ابن الأَعرابي;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص503)
sourceLink

اَشْبَهَ فلانٌ امَّهُ

اَي: عجز و ضعف كالمراَة و قولهم «من اشبه اباهُ فما ظلم» مَثَلٌ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص17)
sourceLink

يوما أشْبَهَ ذلِكَ

روزى كه مانند آن روز بود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص78)
sourceLink

أَشْبَهْتُ فلانا

أَشْبَهَ كلُّ واحدٍ منهما صاحِبَه
(
‏لسان اللسان
, ص651)
sourceLink

و أَشْبَهْتُ فلاناً و شَابَهْتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2236)
sourceLink

&و أَشْبَهْتُ فلاناً و شابَهْتُه و اشْتَبَه عَلَيَّ و تَشابَه الشيئانِ و اشْتَبَها : أَشْبَهَ كلُّ واحدٍ منهما صاحِبَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص503)
sourceLink

و ما أَشْبَهَ ذلكَ

و كلُّ‌ ما يُماثِله
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص744)
sourceLink

و نظاير آن، و مانند آن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص318)
sourceLink

إنَّ اللَّبَنَ يُشْبَهُ عليه

أي إِنَّ‌ الطِّفْلَ‌ الرَّضِيْعَ‌ رُبَّما نَزَعَ‌ في الشَّبَهِ‌ إلى الظِّئْرِ من أجْلِ‌ اللبَنِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص396)
sourceLink

لا يشبه العنوان ما في الكتاب

أي لا يوافق ظاهره باطنه. و كذا يقولون لحسن المنظر قبيح المخبر ليس وراء عبادان قرية. قاله الثعالبي.
(
شفاء الغليل
, ص316)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَشْبَهَ

وَ قَرِيبٌ مَا أَشْبَهْتَ مِنْ أَعْمَامٍ وَ أَخْوَالٍ حَمَلَتْهُمُ اَلشَّقَاوَةُ وَ تَمَنِّي اَلْبَاطِلِ عَلَى اَلْجُحُودِ بِمُحَمَّدٍ صلى ‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم فَصُرِعُوا مَصَارِعَهُمْ حَيْثُ عَلِمْتَ لَمْ يَدْفَعُوا عَظِيماً وَ لَمْ يَمْنَعُوا حَرِيماً بِوَقْعِ سُيُوفٍ مَا خَلاَ مِنْهَا اَلْوَغَى وَ لَمْ تُمَاشِهَا اَلْهُوَيْنَى

اشبه فلان امه اى ضعف و عجز كالمرأة (اقرب) به مادرش مانند شد در ناتوانى
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إنَّ اللَّبَنَ يُشْبَهُ عليه

أي إِنَّ الطِّفْلَ الرَّضِيْعَ رُبَّما نَزَعَ في الشَّبَهِ‌ إلى الظِّئْرِ من أجْلِ اللبَنِ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص396)
sourceLink

اللَّبَنُ يُشْبَه عليه

معناه أَنَّ المُرْضِعة إذا أَرْضَعتْ غلاماً فإِنه يَنْزع إلى أَخلاقِها فيُشْبِهها ، و لذلك يُختار للرَّضيع امرأةٌ عاقلةٌ غيرُ حَمْقاءَ‌
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص59)
sourceLink

ضرب المثل أَشْبَهَ

ما أَشْبَهَ اللَّيْلَةَ بالْبَارِحَةِ‌ .

أي ما أشبه بعض القوم ببعض،يُضْرَبُ في تساوي القوم في الشرِّ و الخديعة. قال الشاعر: كُلُّهُمْ أَرْوَغُ مِنْ ثَعْلَبٍ‌ ما أَشْبَهَ الليلةَ بالبارِحَهْ‌ كأنَّهُ قال:ما أشبه الليلة بالليلة،و خصَّ البارحة لقربها منها.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص502)
sourceLink

يضرب مثلا للمتشابهين.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص228)
sourceLink

مَنْ أَشْبَهَ أَبَاهُ فَمَا ظَلَمَ‌ .

الشِّبْهُ‌ و الشَّبَهُ‌ و الشَّبِيهُ‌ : المِثْلُ‌، و الجمع أَشْباهٌ‌ . و أَشْبَه الشيءُ الشيءَ‌: ماثله.
(
لسان العرب
, ج13 , ص503)
sourceLink

أي لم يَضَعِ الشَّبَهَ في غير موضعه،لأنَّهُ ليس أحدٌ أولى منه به،بأن يشبهه، و يجوز أن يُراد فما ظلم الأبُ‌،أي لم يظلم حين وضع زَرْعَه حيث أدَّى إليهِ‌ الشَّبَهُ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص511)
sourceLink

أشبه شرج شرجا لو أنّ أسيمرا

الشّرج: مسيل الحرّة. و أسيمر: تصغير أسمر. قاله لقيم لما أوقد له لقمان السّمر في أخدود ليحرقه، ففطن لمّا لم ير السّمر في موضعه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص59)
sourceLink

(
أمثال العرب
, ص105)
sourceLink

أشبه امرؤ بعض بزّه

و زعموا أن سهيل بن عمرو أخا بني عامر بن لؤي كان تزوج صفية بنت أبي جهل ابن هشام، فولدت أنس بن سهيل، فخرج معه ذات يوم و قد خرج وجهة فوقفا بحزورة مكة، و أقبل الأخنس بن شريق الثقفي قال: من هذا؟ قال سهيل: ابني، قال: حياك اللّه يا فتى‌؟ أين أمّك‌؟ قال: أمي في بيت أمّ حنظلة تطحن دقيقا، قال أبوه: أساء سمعا فأساء إجابة فلما رجعا قال أبوه: فضحني اليوم ابنك عند الأخنس، قال كذا و كذا، قالت: إنما ابني صبي ، قال: أشبه امرؤ بعض بزّه ، فأرسلها مثلا.
(
أمثال العرب
, ص119)
sourceLink

قاله سهيل بن عمرو في ابنه لما أجاب لغير ما سئل عنه. أي أشبه أمّه في حمقها.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص59)
sourceLink

أَشْبَه الرجلُ أُمَّه

ذلك إذا عجز و ضَعُفَ‌.
(
لسان العرب
, ج13 , ص503)
sourceLink

أَشْبَهَ في الاصطلاح

أَشْبَهَ

الشيء الشيء: ماثله.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص189)
sourceLink

-الشيء الشيء:ماثله. الاشتباه الالتباس.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص58)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَشْبَهَ

الشين و الباء و الهاء أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على تشابُه الشّىء و تشاكُلِه لوناً و وَصْفا.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص243)sourceLink

الأسماء

المُشبِّهمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُشَابِهمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالشَّبِيهمشتق ثلاثی مجرد الشَّبَهانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّشَابُهمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُشَبَّهمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّشْبِيهمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالشُّبْهَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاِشْتِبَاهمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُشْبِهةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمُشَبِّهَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُشتبَهمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالشَّبّاهمشتق ثلاثی مجرد الشُّبُهانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّشْبِيهيَّةالتَّشْبيهيّالشَّبَاهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُشَبَّهَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَشَابِهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُشتبِهمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُتَشَبِّهمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالشِّبْهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّشَبُّهمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالأَشْبَهمشتق ثلاثی مجرد الشِّبْهَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد تشبيه المسجونينالمُتشابِهمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالشُّبُهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُشابِهةاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَشْبُوهمشتق ثلاثی مجرد المُشَابَهَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالشَّبَهمصدر ثلاثی مجرد الأَشْبَاهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.