أَشْرَطَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَشْرَطَ

اَشْرَطَ

اَعجلَهُ يقال «اَفرطهُ و اَشْرَطَهُ»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص46)
sourceLink

و أَشْرَطَ فلانٌ نفسَه لأمر كذا، أى أعلمها له و أعدَّها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1136)
sourceLink

أَخْبرني المنذريّ ، عن الحرانيّ ، عن ابن السكيت: قال: أَشْرَطَ فلانٌ من إبله و غَنَمِه، إذا أَعَدَّ منها شيئاً للبيع، و قد أَشْرَطَ نفسه لكذا و كذا: أي أَعْلَمَها و أَعَدَّهَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص212)
sourceLink

و أشرطَ فلانٌ نفسَه لهذا الأمر،أي جعل نفسه عَلَماً له.و به سُمِّي الشُّرَط لأنهم جعلوا لأنفسهم أعلاماً للناس يُعرفون بها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص726)
sourceLink

شرط الإِشراط : أشرط الرجل نفسه:إِذا علَّمها بعلامة تعرف بها.و قيل:إِن من ذلك الشرط ،لأنهم جعلوا لأنفسهم علامة عُرفوا بها،قال أوس بن حجر:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3443)
sourceLink

و قيل: الإِشراط :الإِعجال،يقال: أشرط رسولَه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: أشرط بعض ماشيته للبيع:أي عزلها.و كل معزول للبيع مُشْرَط .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3444)
sourceLink

و أشْرَطَ طائِفَةً من إِبِله:عَزَلَها و أعْلَمَ أنها للبيعِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص13)
sourceLink

و يقولون: أشرَطَ فلاَنٌ نفسهَ للهَلكة، إذا جعلَها علَمَا للهلاك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص260)
sourceLink

أَشْرَطَهُ

جعل له علامة.
(
المعجم الوسيط
, ص478)
sourceLink

قال: و إذا عَجَّل الإنسان رسولاً إلى أَمرٍ قيل: أَشرَطَهُ ، و أَفْرَطَه، من الأشراطِ التي هي أوائِلُ الأشياء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص212)
sourceLink

أَشْرَطْته

كل شيء هيأته لتنفقه،أو تبيعه فقد أَشْرَطْته ،أي:أعددته و هَيَّأته
(
العین
, ج6 , ص235)
sourceLink

أَشْرَطْتُ نفسي للقتال و غيره

بذلتها له
(
العین
, ج6 , ص235)
sourceLink

أَشْرَطَ طائفةً من إِبله و غنمه

عَزَلَها و أَعْلَمَ أَنها للبيع
(
‏لسان اللسان
, ص665)
sourceLink

عَزَلَها و أَعْلَمَ أَنها للبيع
(
لسان العرب
, ج7 , ص329)
sourceLink

عَزَلَها و أَعْلَمَ أَنَّهَا لِلْبَيْعِ ، و في الصّحاح: أَشْرَطَ مِنْ إِبلِهِ و غَنَمه، إِذا أَعَدَّ مِنْهَا شَيْئاً للبَيْع.
(
تاج العروس
, ج10 , ص306)
sourceLink

أَشْرَط فلان نفسَه لكذا و كذا

أَعْلَمها له و أَعَدَّها; و منه سمي الشُّرَطُ لأَنهم جعلوا لأَنفسهم علامة يُعْرَفُون بها، الواحد شُرَطةٌ‌ و شُرَطِيٌّ‌ ; قال ابن أَحمر: فأَشْرَطَ نفْسَه حِرصاً عليها، و كان بنَفْسِه حَجِئاً ضَنِينا
(
لسان العرب
, ج7 , ص329)
sourceLink

أَشْرَطَ الرسولَ إِلى فلانٍ

قَدَّمهُ اليهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص46)
sourceLink

قدَّمه و أَعجله.
(
المعجم الوسيط
, ص479)
sourceLink

أَشْرَطَ نفسه و ماله فى كذا

هيّأَه لهذه التبعة.
(
المعجم الوسيط
, ص479)
sourceLink

اَشْرَطَ اِليهِ الرَّسُول

أَعْجَلَه و قَدَّمَه، يُقَال: أَفْرَطَه و أَشْرَطَه ، من الأَشْرَاطِ الَّتِي هي أَوائِلُ الأَشْيَاءِ ، كأَنَّهُ من قَوْلِك: فارِطٌ، و هو السّابِق.
(
تاج العروس
, ج10 , ص306)
sourceLink

أَشْرَطَ الشُّجاعُ نَفْسَه

أَعْلَمَها لِلْمَوْت، قال أَوْسُ بنُ حَجَرٍ: و أَشْرَطَ فيها نَفْسَه و هو مُعْصِمٌ‌ و أَلْقَى بأَسْبَابٍ له و تَوَكَّلاَ
(
تاج العروس
, ج10 , ص306)
sourceLink

أَشْرَطَ فلانا لعَملِ كذا

يسَّرتهُ و جعلتهُ يليهِ فهو (مُشْرَط) اَي: ميسَّر للعمل.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص46)
sourceLink

يسَّرَه و جعله يليه.
(
المعجم الوسيط
, ص479)
sourceLink

أَشْرَطَ بِالشيءِ و فيهِ

استخفَّ به و جعله شَرطاً اي شيئاً دوناً خاطر به
(
المنجد فی اللغة
, ص382)
sourceLink

آن چيز را سبك شمرد و بى ارزش دانست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص80)
sourceLink

اَشْرَطَ مِن اِبِلهِ

وَ أَشْرَطَ من إبله و غنمه، إذا أعدَّ منها شيئاً للبيع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1136)
sourceLink

و يقال أشْرَطَ من إبله و غنمه، إذا أعدَّ منها شيئاً للبيع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص260)
sourceLink

اَعدَّ شيئاً منها للبيع
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص46)
sourceLink

اذا اَعَدَّ منهَا شَيْأً لِلبيعِ‌
(
دستور اللغة
, ص455)
sourceLink

أَشْرَطَ اليهِ رسولا

اعجلهُ اليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص382)
sourceLink

بسوى او فرستاده‌اى با شتاب روانه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص80)
sourceLink

و من ثمّ قيل لأوائل كلّ شيء يقع أشراطه ،و منه أشراط السّاعة،و منه: أشرَطَ إليه رسولاً إذا قدّمه و أعجله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص326)
sourceLink

اَشْرَطَ نَفْسَهُ

أي غَرَّرَ بِها؛من الخَطَرِ ¦¦
اسْتَهْلَكَ ¦¦
جَعَلَهاعَلاَمةً‌ للمَوْتِ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص292)
sourceLink

اَخطرَهٰا
(
دستور اللغة
, ص455)
sourceLink

أَخْبرني المنذريّ ، عن الحرانيّ ، عن ابن السكيت: قال: أَشْرَطَ فلانٌ من إبله و غَنَمِه، إذا أَعَدَّ منها شيئاً للبيع، و قد أَشْرَطَ نفسه لكذا و كذا: أي أَعْلَمَها و أَعَدَّهَا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
اسْتَخَفِّ بِهَا و جَعَلَها شَرَطاً ، أي شَيْئاً دُوناً خاطَرَ بها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص212)
sourceLink

إِذا خاطر بها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل: الإِشراط :التسوي للعمل،يقال: أشرط نَفْسَه في هذا العمل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3444)
sourceLink

و أشْرَطَ نَفْسَه لِكَذَا:أعْلَمَها له و أَعَدَّها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص13)
sourceLink

و أشرَط نفسَه و ماله في هذا الأمر إذا قدّمها; و هو من شَرَطِ النّاس و المال و أشراطهم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص326)
sourceLink

أَشْرَط فيها نفسه

أَي هَيَّأَ لهذه النَّبْعةِ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص330)
sourceLink

أَشْرَطَ الرسولَ

أَعْجَله
(
‏لسان اللسان
, ص665)
sourceLink

أَعْجَله، و إِذا أَعْجَل الإِِنسانُ رسولاً إِلى أَمر قيل أَشْرَطَه و أَفْرَطَه من الأَشْراط التي هي أَوائل الأَشياء كأَنه من قولك فارِطٌ و هو السابق
(
لسان العرب
, ج7 , ص331)
sourceLink

أعْجلَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص14)
sourceLink

اَشْرَطَ ابلَهُ

اعلم انَّها للبيع
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص46)
sourceLink

أعْلَمَ أَنها للبيعِ ، - و - من إِبِلِهِ : أعَدَّ شيئاً للبيع، - و - الرسولَ : أعْجَلَهُ ، - و - نفسَه لكذا: أعْلَمَها، و أعَدَّها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص560)
sourceLink

أَشْرَطَ الإبلَ

عزلها و أعلم أنها للبيع
(
المنجد فی اللغة
, ص382)
sourceLink

شتران را نشان نمود و براى فروش اعلام كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص80)
sourceLink

أشرَطُ الناسِ

أرذلهم
(
المنجد فی اللغة
, ص382)
sourceLink

أَشْرَطَ فيها

قال أَوْسٌ‌: فأَشْرَط فيها أَي استخَفَّ بها و جعلها شَرَطاً أَي شيئاً دُوناً خاطَرَ بها
(
لسان العرب
, ج7 , ص332)
sourceLink

أَشْرَط فُلانٌ نَفْسَه لِكَذَا من الأَمْرِ

أَي أَعْلَمَها له و أَعَدَّها
(
تاج العروس
, ج10 , ص306)
sourceLink

أَشْرَطَ نَفْسَه و مَالَه في هٰذا الأَمْرِ

قدمهما فيهِ و نفسهُ لكذا: اعلمها و اعدها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص46)
sourceLink

إِذا قَدَّمَهمَا
(
تاج العروس
, ج10 , ص310)
sourceLink

أَشْرَطَ نَفْسَهُ او مالَهُ فى اَمر

قدَّمهما فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص382)
sourceLink

مال و نفس خود را براى كارى آماده كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص80)
sourceLink

أَشْرَطْتُ فُلاناً لِعَمَلِ كذا

أَبو عمرو: أَشْرَطْتُ‌ فلاناً لعمل كذا أَي يَسَّرْتُه و جعلته يليه; و أَنشد: قَرَّبَ منهم كلِّ قَرْمٍ مُشْرَطِ عَجَمْجَمٍ‌، ذِي كِدْنةٍ عَمَلَّطِ
(
لسان العرب
, ج7 , ص332)
sourceLink

قال أَبو عَمْرٍو: أَشْرَطْتُ‌ فُلاناً لِعَمَلِ كذا، أَي يَسَّرْتُهُ‌ و جَعَلْته يَلِيه
(
تاج العروس
, ج10 , ص309)
sourceLink

قال أبو عَمرْو: أَشْرَطْتُ فلاناً لِعَمَلِ كذا، أي يَسَّرْتُه و جعلتُه يَلِيه، فهو مُشَرط له أي مُعَدٌّ له، و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص212)
sourceLink

أشْرَطَ فُلانٌ أرْضَه أو دارَه

أي عَزَلَها للبَيْع
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص292)
sourceLink

قَدْ اَشْرَطَ من مالِهِ

الشَّرَطُ مِن المالِ‌:الَّذى يَشْرُطُ الناس لِبَيْعِهم ما أَرَادُوا.قَدْ أَشْرَط من مالِهِ‌ كَذا و كَذا.
(
الجیم
, ج2 , ص158)
sourceLink

أَشْرَطَ نفسَهُ لِكَذَا

أعَدَّها له
(
المنجد فی اللغة
, ص382)
sourceLink

خويشتن را براى آن كار آماده كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص80)
sourceLink

أَعلمها و أَعدَّها.
(
المعجم الوسيط
, ص478)
sourceLink

اى:اَعلَمَها وَ اَعَدَّها؛وَ منه اَشراطُ السَّاعة: اَىْ عَلاماتُها
(
دستور اللغة
, ص455)
sourceLink

أَشْرَطَ جَمَلَه للسقاء

جعله له
(
العین
, ج6 , ص235)
sourceLink

أَشْرَطَ فِيهَا و بِهَا

اسْتَخَفَّ بِهَا و جَعَلَهَا شَرَطاً ، أَي شَيْئاً دُوناً خَاطَرَ بها
(
تاج العروس
, ج10 , ص309)
sourceLink

أشْرَطْتُ الشَّيْءَ

هَيَّأْتَه و أعْدَدْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص292)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَشْرَطَ

قَدْ أَشْرَطَ نَفْسَهُ وَ أَوْبَقَ دِينَهُ لِحُطَامٍ يَنْتَهِزُهُ أَوْ مِقْنَبٍ يَقُودُهُ أَوْ مِنْبَرٍ يَفْرَعُهُ

هيأها و أعدها للشر و الفساد في الأرض
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

به خود تلقين كرد نفس خود را براى امرى آماده ساخت
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

اشرط نفسه لكذا اذا اعلمها و اعدها له
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أى أعلمها و أعدها له
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

لأمر كذا أي أعلمها و أعدها قال الأصمعي و منه سمي الشرط لأنهم جعلوا لأنفسهم علامة يعرفون بها الواحد شرطة و شرطي
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص385)
sourceLink

خود را براى شر و فساد آماده كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص47)
sourceLink

نفسه أعدها للفساد في الارض
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

اعدها للفساد
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

خود را براى شر و فساد مهيا نموده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص31)
sourceLink

اشرط نفسه لكذا: اعلمها و اعدها و ابله اعلم انها للبيع (اقرب) نفس خود را نصب و آشكار و مهيا كرد براى اين شتر خود را براى فروش اعلام كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَشْرَطَ في الاصطلاح

اَشْرَطَ

الشيء: جعل له علامة. - نفسه، و ماله في كذا: هيأه لهذه التبعة. - الرسول إلى فلان: قدمه، و أعجله. - فلانا لعمل كذا: يسره. و جعله يليه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص192)
sourceLink

-الشيء:جعل له علامة. -نفسه،و ماله في كذا:هيأه لهذه التبعة. -الرسول إلى فلان:قدمه،و أعجله. -فلانا لعمل كذا:يسره،و جعله يليه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص59)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَشْرَطَ

الشين و الراء و الطاء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على عَلَمٍ‌ و علامة،و ما قارب ذلك من عَلَم.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص260)sourceLink

الأسماء

المِشْرَطَةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرْطيّالشَّرْطانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرِيطَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرْوَاطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّرَيِّطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشِّرْوَاطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرَطانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرَطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّشْريطمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُشْرَطمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالشَّرْطمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإشراطمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَشْرَاطِيَّةالشُّرَطَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاشْتِراطمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالشَّرِيطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّرُوطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلشَرَطٌالشُّرْطَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشَارِيطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّرْطيّالشُّرَطِيّالشِّرْطَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَشْراطِيّالشِّرْوَطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشارَطةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِشْرَطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرِيْطِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّريطيّالمُشْرِطاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالشَّرَطِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرْطَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرْطِيَّةالمَشْرُوطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَشْرَطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّرُطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأشْرَاطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّرَطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.