أَشْوَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَشْوَى

أَشْوَى

اَخطَأَ فى الرَّمْىِ وَ اَعْطى الشِّواءَ‌
(
دستور اللغة
, ص456)
sourceLink

اقْتَنَى رُذالَ المالِ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص587)
sourceLink

قال الهَرَويُّ‌: يجوزُ أَشْوَى بالشِّين المعْجمةِ بمعْنَى أَسْقَطَ و لكنَّ الرِّوايةَ بالسِّين
(
تاج العروس
, ج19 , ص552)
sourceLink

و يقال:ما أشوَى لنا الدهرُ مثلَه،أي ما ترك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1288)
sourceLink

شوي أَشْوى : رمى الصيْدَ فأشواه :إِذا أصاب شَواه :أي أطرافه و لم يُصب المقتل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3587)
sourceLink

أبْقَى من عَشَائِهِ بَقِيَّةً ، و اقْتَنَى رُذالَ المالِ ، - و - القَوْمَ : أطْعَمَهُمْ شِواءً ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص390)
sourceLink

و الإِشْوَاءُ : يُوضَعُ مَوضِع الإِبْقاءِ حتى قال بعضُهم تعشَّى فلانٌ فu200d أَشْوَى عن عَشائِه أَي أَبْقى بعضاً، و أَنشد بيت الكميت; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يقال: رَمى فu200d أَشْوَى إِذا لم يُصِبِ المقتلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص448)
sourceLink

أَشْوَيْتُهُ

بِالْأَلِفِ لُغَةٌ [في شَوَيتُه]
(
المصباح المنیر
, ص328)
sourceLink

أَشْوَيْتُهم

أطعمتهم شِواء
(
العین
, ج6 , ص297)
sourceLink

أعْطَيْتهم طَيْراً يَشْتَوُوْنَ‌ منه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص403)
sourceLink

تعشّى فلان فأَشْوَى من عَشائه

أى أبقى منه بقيَّة.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2396)
sourceLink

أَشْوَى الصَّيْدَ و غَيْرَهُ

لم يُصِبْه.
(
المعجم الوسيط
, ص502)
sourceLink

تَعَشَّى فلانٌ و أَشْوَى

يقالُ‌: تَعَشَّى فلانٌ‌ و أَشْوَى : أَي أَبْقَى من عَشائِه بَقِيَّةً‌ نقلَهُ الجوهريُّ‌ و في الأساسِ‌: فأَبْقى شَوىً‌ منه و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج19 , ص587)
sourceLink

رَمَيْتُه فأشْوَيْتُه

إذا لم تُصِبِ‌ المَقْتَلَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص403)
sourceLink

أَشْوَيْتُهم ناقَتِی

أَىْ‌ نَحَرْتُها فاشْتَوَوْا مِنها.
(
الجیم
, ج2 , ص131)
sourceLink

أشْوَيْتُ أصْحَابِي

أطْعَمْتُهم شِوَاءً
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص403)
sourceLink

قال الليث: الشَّيّ : مصدر شَوَيت ، و الشِّواء الاسم، و تقول: أَشوَيْتُ أصحابي إشواءً إذا أطعمتَهم شِوَاء ، و كذلك شَوّيتهم تشويَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص302)
sourceLink

و شَوَيتُ اللّحمَ و اشتويتُه لنفسي،و أشويتُ أصحابي:أطعمتهم شُواء و شِواء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص341)
sourceLink

و قال أَبو زيد: شَوَّى القَوْمَ و أَشْوَاهُمْ أَعْطاهُمْ لحماً طرِيّاً يَشْتَوُونَ منه، تقول: أَشْوَيْتُ أَصْحابِي إِشْواءً إِذا أَطْعَمْتَهُم شِواءً ، و كذلك شَوَّيْتُهُم تَشْوِيَةً ، و اشْتَوَيْنا لحماً في حال الخُصوصِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص446)
sourceLink

أَشوَيْتُ الْقَوْمَ

أطعمتهم شِوَاءً .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2396)
sourceLink

بِالْأَلِفِ أَطْعَمْتُهُمُ الشِّوَاءَ‌
(
المصباح المنیر
, ص328)
sourceLink

أشْوَىٰ الزَّرْعُ

افرك و صلح ان يُشوى
(
المنجد فی اللغة
, ص410)
sourceLink

حانَ‌ أنْ‌ يُشْوَىٰ‌ أي يُحْفَظَ‍‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص407)
sourceLink

كشت رسيد و دانه‌هاى آن آمادۀ بريان كردن شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص82)
sourceLink

أشْوىٰ من عَشَائه

أي أبْقَىٰ ‌بَعْضاً
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص403)
sourceLink

و تَعَشَّى فلانٌ فu200d أَشْوَى من عَشائِه أَي أَبْقَى منه بِقيَّةً . و يقال: ما بَقِي من الشاةِ إِلاَّ شُوَايَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص446)
sourceLink

أَشْوَى من الشى ءِ

أَبقى
(
‏لسان اللسان
, ص705)
sourceLink

أَبقَى منه شيئاً قليلاً.
(
المعجم الوسيط
, ص502)
sourceLink

أَبْقَى،و الاسمُ الشَّوَى ،قال الهذلىُّ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص139)
sourceLink

أَبقى، و الاسم الشَّوَى ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص448)
sourceLink

أَشْوَى السَّعَفُ

اصفرَّ لليبس ¦¦
و منه«ما أعياه و ما أشواه»اي ما اضعفه
(
المنجد فی اللغة
, ص410)
sourceLink

اصفر لليبس و منهُ يقال «ما اعياهُ و ما اشواهُ» اَي: ما اضعفهُ و يقال «ما اَعْياهُ و اَشْياهُ» ايضاً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص122)
sourceLink

اصفَرَّ لليُبُوس.
(
المعجم الوسيط
, ص502)
sourceLink

إذا اصْفَرَّ لليُبوسِ كأَنَّه أَصابَهُ شيءٌ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص587)
sourceLink

قالَ البَحْرانىّ‌:إِذا اصْفَرَّ السَّعَفُ‌ لِليُبُوسِ فهُوَ الشَّاوِي .قَدْ أَشْوَى السَّعَفُ‌،و هٰذِهِ سَعَفَةٌ‌ شَاوِيَةٌ‌ .
(
الجیم
, ج2 , ص127)
sourceLink

رَمَى فَأَشْوَى

إِذا أصابَ‌ من الرَمِيَّة الشَّوَى، و هي الأطرافُ‌
(
فقه اللغة
, ص230)
sourceLink

أَشْوَى الرّجُلَ

اصاب شواه لا مقتله
(
المنجد فی اللغة
, ص410)
sourceLink

بر عضو غير كشندۀ او زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص82)
sourceLink

أَشْوَى القَمْحُ

أَفْرَكَ و صلَحَ أَنْ يُشْوَى
(
‏لسان اللسان
, ص705)
sourceLink

افرك و صلح ان يُشوَى
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص122)
sourceLink

أَفْرَكَ و صَلُحَ أَن يُشْوَى.
(
المعجم الوسيط
, ص502)
sourceLink

أَفْرَكَ و صَلَحَ أَنْ يُشْوَى ; عن ابنِ سِيدَه.
(
تاج العروس
, ج19 , ص586)
sourceLink

أَفْرَكَ و صَلَحَ أَنْ يُشْوَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص137)
sourceLink

أفْرَكَ ، و صَلَحَ أن يُشْوَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص390)
sourceLink

أَفْرَكَ و صلَحَ أَنْ يُشْوَى، و قد يستعمل ذلك في تَسْخينِ الماءِ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص446)
sourceLink

اَشْوَى الرجلُ

اقتنى رُذالَ المال ¦¦
ابقى من عشائه بقيَّةً
(
المنجد فی اللغة
, ص410)
sourceLink

ابقى من عشائهِ بقيَّةً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص122)
sourceLink

قال و أَشْوَى الرجل و شَوْشَى و شمْشم و أشْرَى إذا اقتَنى النّقَزَ من رَديء المال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص303)
sourceLink

و أشوى الرجلُ القومَ :أي أطعمهم الشِّواء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3587)
sourceLink

و أَشْوَى الرجلُ و شَوْشَى و شَوْشَمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص448)
sourceLink

اَشْوَى اللحمَ

لغة في شواهُ‌
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص162)
sourceLink

أَشْوَى السهمُ

اخطأ الغرض
(
المنجد فی اللغة
, ص410)
sourceLink

تير به خطا رفت و به هدف نخورد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص82)
sourceLink

اخطاَ الغرض كقولهِ «سهم شهم القوم اَشْوَى».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص122)
sourceLink

أَشْوَى القومَ

به آن قوم گوشت بريانى خورانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص82)
sourceLink

اطعمهم لحماً مشويًّا
(
المنجد فی اللغة
, ص410)
sourceLink

بمعنى شوَّاهم
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص122)
sourceLink

أَطْعَمَهُمْ شِواءً كشَوَّاهُم تَشْوِيَةً
(
تاج العروس
, ج19 , ص587)
sourceLink

اَشْوَى فلانا

اصاب شواهُ لا مقتلهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص122)
sourceLink

أَطعَمَهَ‌ الشِّواءَ.
(
المعجم الوسيط
, ص502)
sourceLink

اَشْوَى زيدٌ

اقتنى رذال المال و
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص122)
sourceLink

أَشْوَى فلانٌ

اقْتَنَى الشَّوَى:أَى رُذَالَ‌ المالِ‌ و رَدِيئَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص502)
sourceLink

أَشْواهُم

أَطْعَمَهُم شِواءً
(
‏لسان اللسان
, ص705)
sourceLink

شَوَّاهُم تَشْوِيَةً و أَشْواهُم : أَعْطاهُم لَحْماً طَريّاً يَشْوُونَ منه عن أَبي زيْدٍ و قالَ غيرُهُ‌: أَطْعَمَهم شِواءً‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص586)
sourceLink

و شَوَّاهم و أَشواهُم :أطْعَمهُم شِواءً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال أبو زيد: شَوَّى القومَ ،و أَشْوَاهم :أعطاهم لَحْماً طريّا يَشْتَوُون منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص137)
sourceLink

- و شَوَّاهُم تَشْوِيَةً ، و أشْواهُم : أعطاهُم لَحْماً يَشْوُونَ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص390)
sourceLink

و شَوَّاهُمْ و أَشْواهُمْ : أَطْعَمَهُم شِواءً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص446)
sourceLink

ما اَعْيَاه و اَشْوَاه

كذلك.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص122)
sourceLink

ما أَعْياهُ و ما أَشْياهُ‌ و ما أَعْياهُ‌ و أَشْواهُ‌ و جاءَ بالعَيِّ‌ و الشَّيِّ‌ : كلُّ ذلكَ إتْباعٌ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص587)
sourceLink

ما أَعْياهُ و أشْواهُ و أَشياهُ . و قد تقدَّم شَىءٌ و شَيِى فى الشين و الياء.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص139)
sourceLink

قال ابن سيده: و إِنما قلنا إِن واوَها مدغَمة في يائِها لما يذكر من قولِه شَوِيٌّ‌ ، و عَيِيٌّ و شَوِيٌّ‌ و شَيِيٌّ‌ مُعاقبَة، و ما أَعْياه و أَشْوَاهُ‌ و أَشْياهُ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص448)
sourceLink

ما اعياه و اَشْيَاه

ما أعياه و أَشْيَاهُ و أَشْوَاهُ . و جاء بالعِىِّ و الشِىِّ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2397)
sourceLink

رَمَاهُ فأَشْوَاهُ

أي أصاب اليدين و الرجلين و كذلك كل رمية لم تزغ عن الرمية
(
العین
, ج6 , ص298)
sourceLink

أَصابَ شَواهُ و لم يُصِبْ مَقْتَلَه
(
‏لسان اللسان
, ص705)
sourceLink

أَي أَصابَ شَواهُ و لم يُصِبْ مَقْتَلَه; قال الهذلي: فإِنَّ من القَوْل التي لا شَوَى لها، إِذا زَلَّ عن ظَهْرِ اللسانِ انْفلاتُها يقول: إِنَّ من القَوْل كَلِمَةً لا تُشْوِي و لكنْ تَقْتُلُ‌، و الاسمُ منه الشَّوَى
(
لسان العرب
, ج14 , ص447)
sourceLink

إِذَا لم يُصِبِ‌ الْمَقْتَلَ‌ [فإنّ] الشَّوَى الْأَطْرَافُ و كُلُّ مَا لَيْسَ مَقْتَلاً كَالْقَوَائِمِ
(
المصباح المنیر
, ص328)
sourceLink

يقال: رماه فأَشْوَاهُ ، إذا لم يُصِبِ المَقْتَلَ . يقول: إنَّ من القول كلمة لا تُشْوِى و لكن تقتُل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2396)
sourceLink

و رماهُ فأَشْوَاهُ ،أى:أصاب شَوَاهُ و لم يُصِبْ مَقْتَلَه،و الاسْمُ منه الشَّوَى ،قال عَمُرو ذُو الكَلْبِ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص138)
sourceLink

أَشْواهُ الرَّامِي

أَصابَ شَواهُ‌ أَي الأَطْراف لا مَقْتَلَهُ‌ و الاسمُ الشَّوَى و أَنْشد الجوهريُّ لخالِدِ بنِ زهْيرٍ: فإنَّ من القَوْلُ التي لا شَوَى لها إذا زَلَّ عن ظَهْرِ اللسانِ انْفلاتُها يقولُ‌: إنَّ من القَوْلِ كلمةً لا تُشْوِي و لكنْ تَقْتُلُ‌ كشَوَّاهُ تَشْويَةً‌ كذا في النسخِ و الصَّوابُ بالتَّخْفيفِ‌ كما في التَّكملة
(
تاج العروس
, ج19 , ص586)
sourceLink

أَشْواهُ لَحْما

أَطْعَمَه إيَّاه
(
‏لسان اللسان
, ص705)
sourceLink

أعطاه إيّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص137)
sourceLink

أَطْعَمَه إِيَّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص446)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَشْوَى

فَمَا تُكْدِي أَبَداً وَ لاَ تُشْوِي أَحَداً لاَ عَالِماً لِعِلْمِهِ وَ لاَ مُقِلاًّ فِي طِمْرِهِ

أخطأت المقتل
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

رماه فأشواه : إذا لم يصب المقتل
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

ضربتى وارد شد كه طرف را به قتل نرساند اشواه يشويه تيرى به سوى او پرتاب كرد اما وى را نكشت
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

اشوت الضربة اذا لم تصب المقتل يقال اشواه يشويه اذا رمأه و لم يصب مقتله
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

إذا لم تصب المقتل يقال أشواه يشويه إذا رماه فلم يصب مقتله
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

اشتباه نميكند اشوى السهم تير به هدف نخورد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص141)
sourceLink

أخطات فلم تصب المقتل و أشواه يشويه إذا رماه فلم يصب مقتله و رجل
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

لا تخطىء المقتل و تتعداه الى غيره من أشوت الضربة اذا لم تصب المقتل
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

خطا نميكند
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

أشوَى فلاناً: اصاب شواه لا مقتله و السهم: اخطأ الغرض (اقرب) به گوشتش رسانيد تير را نه محل كشتن او از بدنش تير از نشانه خطا رفت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

كان يَرى أَن السهمَ إِذا أَخطأَه فقد أَشْوَى

يقال رمى فَأَشْوَى إذا لم يصب المقتل. و شَوَيْتُهُ‌ : أصبت شَوَاتَهُ‌ . و اَلشَّوَى : جلد الرأس، و قيل أطراف البدن كالرأس و اليد و الرجل، الواحدة شَوَاةٌ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص511)
sourceLink

يقال: رَمى ف‍ أَشْوَى إِذا لم يُصِبِ المقتلَ‌.
(
لسان العرب
, ج14 , ص448)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَشْوَى

الشين و الواو و الياء يدلُّ‌ على الأمر الهيِّن.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص224)sourceLink

الأسماء

الشِّوايَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّوَاءَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّوَايةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّوَاءَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّيِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّوِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشُّوَايَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّوَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالانشواءمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالإِشْوَاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالشُّوَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّواتِيّالشَّوَّايَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَشاويمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشِّوَاءَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَشْوِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّوَاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُشْوَىمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالشَّوَّاءصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشُّوَآةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّوَايَامصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشُّوَيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشِّيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَشْوَىمصدر میمی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِشْوَاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّايالشَّاوِيَةمشتق ثلاثی مجرد الشَّوِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّيّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشِّوَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.