أَضَاءَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَضَاءَ

أَضَاءَ

(روشن،كَرْد) و رُوشن شُد
(
دستور اللغة
, ص495)
sourceLink

ضَاءَ‌ ،و هو أكثرُ استعمالا من ضَاءَ‌
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص450)
sourceLink

ضَاءَ‌.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص388)
sourceLink

يَكُونُ لاَزِماً وَ مُتَعَدِّياً يُقَالُ أَضَاءَ‌ الشَّىْ‌ءُ‌ وَ أَضَاءَهُ‌ غَيْرُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص366)
sourceLink

قال الليث: الضَّوْءُ و الضِّياء : ما أَضَاء لك. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
[البقرة: 20]، يقال: ضاءَ السّراجُ يَضُوء و أَضاءَ يُضِيء . قال: و اللّغةُ الثانيةُ هي المختارة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص67)
sourceLink

أضاءَ الصُّبْحُ يُضِيءُ إضاءةً و ضاءَ يَضوء ضَوْءا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص242)
sourceLink

ضوأ الإِضاءة : أضاء السراجُ فهو مضيء ، و أضأته أنا،يتعدى و لا يتعدى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص4018)
sourceLink

ضاءَ الصُّبحُ يَضوءُ ضَوْءًا ، و ضِياءً ، و أَضاءَ يُضِيءُ إِضاءَةً : أَشرَقَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أَضاءَ الصُّبحُ الأُفُقَ : جَعَلَهُ مُضِيئاً، يكونُ لازماً و متعدِّياً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص131)
sourceLink

ضاء،نَوَّر:«أَضاءَ مِصباحٌ‌»،«أضاءتِ‌ الشَّمسُ‌» ¦¦
جعَل يضيء،أنار:«أَضاءَ غرفةً‌» ¦¦
أَرْسل أو نَشَر ضَوْءًا شديدًا:«أَضاء البَرْقُ‌ السَّماءَ» ¦¦
أَظْهَر:«أَضاءتْه النَّارُ» ¦¦
تَلَأْلأ حُسْنًا أَو رونقًا و بِشرًا، أَشرَق:«أَضاءَ وَجْهُه»،«أَضاءَتِ‌ ابْتِسامةٌ‌» ¦¦
عَمَر بالسَّعادة و الفَرَح: «أَضاءَ الحبُّ‌ حياتَه» ¦¦
مجازًا:نوَّر: «أَضاءَ الذِّهْنَ‌»،«أَضاء ثَقافيًّا أو روحيًّا» ¦¦
أَنار بنور الحقيقة:«أَضاءَ الإِيمانَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص891)
sourceLink

ضاء. و فى التنزيل العزيز: يَكٰادُ زَيْتُهٰا يُضِيءُ وَ لَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نٰارٌ .
(
المعجم الوسيط
, ص546)
sourceLink

اضَاْتُ

أضَأْتُ بِه البَيْتَ و ضوَّأْتُه به.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص255)
sourceLink

أَضاءَت

أَي استنارَتْ
(
تاج العروس
, ص197)
sourceLink

يقال: ضاءَتْ و أَضاءَت بمعنى أَي اسْتَنارَتْ، و صارَت مُضِيئةً.
(
لسان العرب
, ص112)
sourceLink

ضَاءَتِ‌ النارُ تَضُوءُ ضَوْءاً و ضُوءاً ، و أضاءت مِثْلُهُ‌، و أضَاءَتْهُ‌ أيضاً، يتعدى و لا يتعدى. قال الجعدى: أضاءت لنا النارُ وجها أغَ‍ رَّ مُلْتَبِساً بالفؤادِ التباسا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص60)
sourceLink

قال أبو عُبيد: أضاءتِ النارُ، و أضاءَها غَيرُها، و هو الضَّوءُ ، و أمّا الضِّياء فلا همزَ في يائه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص68)
sourceLink

قال أبو عبيد: أضاءت النّارُ و أضاءت غيرَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص376)
sourceLink

و أضاءَتِ النّارُ الشَّخصَ : أظهَرَته، كضَوَّأَتْهُ و ضَوَّأَتْ عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص131)
sourceLink

و أضاءت النّارُ الشخصَ :أظهرته; و ضاع لأعرابيّ شيء فقال:اللهمّ ضوِّئ عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص380)
sourceLink

أَضَاءَه

روشن كردن،چراغانى كردن،منور كردن(چيزى را)؛روشن كردن(ذهن را)،روشنى بخشيدن(به فكر).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص388)
sourceLink

اضاءَ البيتَ اضاءَة فاضاءَ هو

اَي: نوَّرهُ فانار لازمٌ متعدٍّ «اَضِىءْ لي اَقْدَحْ لك» مَثَل يُضرَب في المكافاة بالافعال و حقيقة المعنى كن لي اكثر ممَّا اكون لك لان الاضاءَة اكثر من القدح
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص322)
sourceLink

أَضاءَ النارُ و نحوها الشخصَ

أَظْهرتْهُ‌. و فى التنزيل العزيز: فَلَمّٰا أَضٰاءَتْ‌ مٰا حَوْلَهُ‌ ذَهَبَ‌ اَللّٰهُ‌ بِنُورِهِمْ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص546)
sourceLink

أَضَاءَ الْقَمَرُ إِضَاءَةً

أَنَارَ وَ أَشْرَقَ‌ وَ الاِسْمُ اَلضِّيَاءُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص366)
sourceLink

أَضَاءَ زيدٌ المصباحَ

"أوقده،ضدّ أطفأ"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص450)
sourceLink

أَضاءَ بِبَوْلِهِ

حَذَفَ به
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص74)
sourceLink

حَذَف.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص322)
sourceLink

أَضاءَ‌ بِبَوْلِه: حَذَف به، حكاه عن كراع في المُنَجَّد
(
لسان العرب
, ص113)
sourceLink

حَذَفَ به،حكاه كُراع فى المُنَجَّد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص255)
sourceLink

حَذَفَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص26)
sourceLink

رَمى به، و قطَّعَهُ دفعَةً دفعَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص132)
sourceLink

أوزغَ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص380)
sourceLink

أضَأْتُ الشَّيْءَ

وَجَدْته ذا ضَوْءٍ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص64)
sourceLink

أضَأَ ببَوْلِه

مِثْلُ‌ أوْزَغَ‌ به
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص64)
sourceLink

أَضاءَ الشى ءَ

جعله يضىءُ أَو يضوءُ.
(
المعجم الوسيط
, ص546)
sourceLink

أَضَاءَ البيتَ

نوَّره
(
المنجد فی اللغة
, ص456)
sourceLink

خانه را روشن كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص86)
sourceLink

أَضَاءَ البيتُ

أنار
(
المنجد فی اللغة
, ص456)
sourceLink

خانه روشن شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص86)
sourceLink

أضاءَ الرجُلُ

قوْلُ الشاعِرِ: إِذا ما اجْتَلى الرَّاني إِليها بطَرْفِه غُروبَ ثَناياها أَضاءَ و أَظْلَما يقالُ‌: أضاءَ الرجُلُ إِذا أَصابَ ضَوْءاً
(
تاج العروس
, ج17 , ص451)
sourceLink

أَضَاءَ على

تاباندن،پرتو افكندن(بر چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص388)
sourceLink

تُضِيءُ الشمسُ الموجودات نهارا

تظهرها بنورها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص450)
sourceLink

أَضِئْ لِي أَقْدَحْ لكَ

أي كُنْ‌ لي أكُنْ‌ لكَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص64)
sourceLink

أَضَاءَ في القرآن

يَكٰادُ اَلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصٰارَهُمْ كُلَّمٰا أَضٰاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ (آیه 20/سوره البقرة) sourceLink

اَلضَّوْءُ: ما انتشر من الأجسام النّيّرة، و يقال: ضَاءَتِ‌ النارُ، و أَضَاءَتْ‌، و أَضَاءَهَا غيرُها.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص514)
sourceLink

الضَّوءُ و الضُّوءُ، بالضم، معروف: الضِّياءُ، و جمعه أَضْواءٌ . و هو الضِّواءُ و الضِّياءُ . . . الليث: الضَّوْءُ و الضِّياءُ: ما أضاءَ لك. و قال الزجاج في قوله تعالى: كُلَّمٰا أَضٰاءَ لَهُمْ‌ مَشَوْا فِيهِ‌ يقال: ضاءَ السِّراجُ‌ يَضوءُ و أَضاءَ يُضِيءُ . . . و قد ضاءَتِ‌ النارُ و ضاءَ الشيءُ يَضُوءُ ضَوْءاً و ضُوءاً و أَضاءَ يُضِيءُ . . . ‌ يقال: ضاءَتْ‌ و أَضاءَت بمعنى أَي اسْتَنارَتْ‌، و صارَت مُضِيئةً. و أَضَاءَتْه، يَتعدَّى و لا يَتعدَّى. . أَبو عبيد: أَضاءَتِ‌ النارُ و أَضاءَها غيرُها، و هو الضَّوْءُ و الضُّوءُ، و أَمَّا الضِّياءُ، فلا همز في يائه. و أَضاءَه له و اسْتَضَأْتُ‌ به.
(
لسان العرب
, ص112)
sourceLink

الضَّوْءُ: چيزى است كه از اجسام نورانى پخش مى‌شود. ضَاءَتِ‌ النّارُ و أَضَاءَتْ‌: آتش افروخته شد. أَضَاءَهَا غيرُها: چيزى غير از آتش، آن را افروخت.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص471)
sourceLink

به تصريح اهل لغت «اضاء» از باب افعال لازم و متعدى بكار رفته. در آیه «يَكٰادُ اَلْبَرْقُ‌ يَخْطَفُ‌ أَبْصٰارَهُمْ‌ كُلَّمٰا أَضٰاءَ لَهُمْ‌ مَشَوْا فِيهِ‌» بقره: 20. لازم آمده است. ¦¦
[إضاءة: روشن شدن، روشن کردن]
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص202)
sourceLink

قال الليث: الضَّوْءُ و الضِّياء: ما أَضَاء لك. و قال الزّجّاج في قول اللّه جلّ‌ و عزّ: كُلَّمٰا أَضٰاءَ لَهُمْ‌ مَشَوْا فِيهِ‌ [البقرة: 20]، يقال: ضاءَ السّراجُ‌ يَضُوء و أَضاءَ يُضِيء . قال: و اللّغةُ‌ الثانيةُ‌ هي المختارة. و قال أبو عُبيد: أضاءتِ‌ النارُ، و أضاءَها غَيرُها، و هو الضَّوءُ، و أمّا الضِّياء فلا همزَ في يائه.
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص67)
sourceLink

فَلَمّٰا أَضٰاءَتْ مٰا حَوْلَهُ (آیه 17/سوره البقرة) sourceLink

اَلضَّوْءُ: ما انتشر من الأجسام النّيّرة، و يقال: ضَاءَتِ‌ النارُ، و أَضَاءَتْ‌، و أَضَاءَهَا غيرُها.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص514)
sourceLink

" أَضَاءَ القمر إِضَاءَةً‌ " أنار و أشرق، و ضَاءَ ضَوْءاً لغة.
(
مجمع البحرين
, ص272)
sourceLink

الضَّوْءُ: چيزى است كه از اجسام نورانى پخش مى‌شود. ضَاءَتِ‌ النّارُ و أَضَاءَتْ‌: آتش افروخته شد. أَضَاءَهَا غيرُها: چيزى غير از آتش، آن را افروخت.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص471)
sourceLink

به تصريح اهل لغت «اضاء» از باب افعال لازم و متعدى بكار رفته. در آیه «فَلَمّٰا أَضٰاءَتْ‌ مٰا حَوْلَهُ‌» بقره: 17. متعدى بكار رفته است. ¦¦
[إضاءة: روشن شدن، روشن کردن]
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص202)
sourceLink

الإِضاءة: أضاء السراجُ‌ فهو مضيء، و أضأته أنا، يتعدى و لا يتعدى.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص4018)
sourceLink

يَكٰادُ زَيْتُهٰا يُضِيءُ (آیه 35/سوره النور) sourceLink

اَلضَّوْءُ: ما انتشر من الأجسام النّيّرة، و يقال: ضَاءَتِ‌ النارُ، و أَضَاءَتْ‌، و أَضَاءَهَا غيرُها.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص514)
sourceLink

الضَّوْءُ: چيزى است كه از اجسام نورانى پخش مى‌شود. ضَاءَتِ‌ النّارُ و أَضَاءَتْ‌: آتش افروخته شد. أَضَاءَهَا غيرُها: چيزى غير از آتش، آن را افروخت.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص471)
sourceLink

قيل: هو مثل للنبي (صلّى اللّه عليه و آله) أي يكاد منظره يدل على نبوته و إن لم يتل قرآنا. ¦¦
" أَضَاءَ القمر إِضَاءَةً‌ " أنار و أشرق، و ضَاءَ ضَوْءاً لغة.
(
مجمع البحرين
, ص272)
sourceLink

الإِضاءة: أضاء السراجُ‌ فهو مضيء، و أضأته أنا، يتعدى و لا يتعدى.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص4018)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَضَاءَ

فَلاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ أَضَاءَ بِنُورِهِ كُلَّ ظَلاَمٍ وَ أَظْلَمَ بِظُلْمَتِهِ كُلَّ نُورٍ

اضاء القمر و غيره: انار و اشرق (اقرب) ماه و غير آن نور داد و روشن كرد اضاء البيت اضاءة فاضاء نوره فانار لازم متعد اقرب خانه را روشن كرد پس روشن شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ أَضَاءَ اَلطَّرِيقَ لِلْخَابِطِ

جاده را روشن كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص59)
sourceLink

أضاء لكم الإسلام

ضاء و أضاء:أي استنار و صار مضيئا و يقال:أضاءت لنا النار وجها أغرّ،و أضاء البرق لنا و السّراج(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص364)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَضَاءَ

المداخل المتضادة لـ أَضَاءَ

ضرب المثل أَضَاءَ

يَكٰادُ زَيْتُهٰا يُضِيءُ‌ وَ لَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نٰارٌ

هذا مَثَلٌ ضرَبه اللّٰهُ تعالى لرسوله صلّى اللّٰه عليه و سلّم، يقول: يكاد مَنظَرُه يَدُلُّ على نُبُوَّته و إِن لَمْ يَتْلُ‌ قُرْآناً و ضَوَّأْتُه و ضَوَّأْتُه بِه و ضَوَّأْتُ‌ عنه و اسْتَضَأْتَ‌ به.
(
تاج العروس
, ص197)
sourceLink

قد أضاء الصّبح لذى عينين

ترجمه: صبحگاهان براى آن كه دو چشم بينا دارد روشن است. آفتاب هميشه پشت ابر نمى‌ماند. خون به ناحق ريختن پنهان نمى‌ماند. Truth will out. In the long run right will out. Murder will out.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص144)
sourceLink

أَضِئْ لِي أَقْدَحْ لكَ

أي كُنْ لي أكُنْ لكَ‌.
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص64)
sourceLink

يُضربُ في المكافأَةِ في الأَفعالِ‌. و قيلَ‌: حقيقتُهُ كُنْ لي أكثَرَ ممَّا أكونُ لكَ‌؛ لأنَّ الإضاءَةَ أكثرُ من القَدْحِ‌.
(
الطراز الأول
, ص134)
sourceLink

أضئ لي أكدح لك

أي تولّ الأهون أتولّ الأصعب. و يروى «أقدح» أي أعنّي تارة أعنك أخرى.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص34)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَضَاءَ

الضاد و الواو و الهمزة أصلٌ‌ صحيح،يدلُّ‌ على نورِ.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص375)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.