أَطَلَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَطَلَّ

أُطِلَّ

و أطلَّ اللّهدَمَهُ :لغةٌ في طَلَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4051)
sourceLink

يقال طُلُّ دمه فهو مطلول ، و أُطِلّ فهو مُطَلّ ، إذا أُهْدِر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص406)
sourceLink

- ط و أُطِلَّ ، بالضم، فهو مُطَلُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص561)
sourceLink

و دم مطلول ،و طُلَّ دمه و أُطِلَّ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص394)
sourceLink

أي شخصه،و منه: أطلَّ علينا فلان:أوفَى بطلله .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص395)
sourceLink

قال ابن الأَثير: هكذا يروى طَلَّها ، بالفتح، و إِنما يقال طُلَّ دَمُه و أُطِلَّ و أَطَلَّه اللهُ ، و أَجاز الأَوَّلَ الكسائي.
(
لسان العرب
, ج11 , ص406)
sourceLink

أَطَلَّ

ظَهَر:«أَطلّ‌ من النَّافذة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص918)
sourceLink

أَشْرَفَ‌. و يقال:أَطلَّ‌ عليه. ¦¦
دَنا و قَرُبَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص564)
sourceLink

قال ابن الأعرابي: هو الطَّلّ - بالفتح - للحيّة، و يقال: أطَلّ فلانٌ على فلانٍ بالأذَى: إذا دام على إيذائه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص203)
sourceLink

و عن أعرابيّة:ما أطَلَّ شِعْرَ جميلٍ و أحلاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص394)
sourceLink

أطَلُّوا

عمرو عن أبيه: يقال: استلاط القوم، و استحقّوا ، و استوجبوا، و أوجبوا، و أسْفَوا، و أوفوْا، و أطَلُّوا، و دَنَوا، و عَذَروا و أعذروا و عذّروا إذا أذنبوا ذنوباً يكون لمن يعاقبهم عذر في ذلك لاستحقاقهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص244)
sourceLink

اَطَلَّه

الجوهري: طَلَّه اللهُ و أَطَلَّه أَي أَهدره.
(
لسان العرب
, ج11 , ص405)
sourceLink

اُطِلَّ دَمُهُ

بالضمِ : أُهْدِرَ ¦¦
قالَ الجَوْهَرِيُّ‌: قالَ أَبُو زَيْدٍ: و لا يقالُ‌: طَلَّ‌ دَمُه، بالفتحِ‌، و أَبُو عُبَيْدَةَ و الكسائي يقُولانه، و قالَ أَبُو عُبَيْدَة: فيه ثلاثُ لُغاتٍ‌: طَلَّ‌ دَمُهُ يطِلُّ‌ كَيَزلُّ و يَمَلُّ‌ أي من حَدِّ ضَرَبَ و عَلِمَ‌ و أُطِلَّ‌ دَمُه و طُلَّ‌ ، بالضمِ‌ فيهما، فهو مُطَلٌّ و مَطْلولٌ‌ ، و لا يَخْفَى ما في سِياقِ المصنِّفِ من مُخَالَفَةٍ‌ و تِكْرارٍ يَظْهَر عنْدَ التأمُّلِ
(
تاج العروس
, ج15 , ص438)
sourceLink

هُدِر فهو (مُطَلٌّ).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص387)
sourceLink

اُهْدِرَ
(
دستور اللغة
, ص155)
sourceLink

يقال: أُطِلَّ‌ دَمُه; أَبو عبيدة: فيه ثلاث لغات: طَلَّ‌ دَمُه و طُلَّ‌ دَمُه و أُطِلَّ‌ دَمُه. ¦¦
أَبو عبيدة: فيه ثلاث لغات: طَلَّ دَمُه و طُلَّ دَمُه و أُطِلَّ دَمُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص405)
sourceLink

و أُطِلُّ دَمُهُ ، وَ طَلَّهُ اللّٰه وَ أَطَلَّهُ ، أهدره. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال أبو عبيدة: فيه ثلاث لغات: طَلَّ دمُه، و طُلَّ دمُه، و أُطِلَّ دمُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1752)
sourceLink

و قد قالوا: أُطِلَّ دمُه فهو مُطَلٌّ ،و لم يعرفها الأصمعي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص151)
sourceLink

أَطَلَّ الدمَ

خون را به هدر داد و باطل كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص90)
sourceLink

أهدره ¦¦
يقال«أطَلَّ على فلانٍ بالأَذى» اي داوم على ايذائه ¦¦
أطِلَّ الدمُ:هُدِرَ .أو لم يُشأر له
(
المنجد فی اللغة
, ص468)
sourceLink

أُطِلَّ الدمُ

خون به هدر رفت و انتقام آن گرفته نشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص90)
sourceLink

أَطَلَّ على

أَشْرَف على، كان تحته على الأرض في المدى المحيط‍‌ به:«أَطَلَّ‌ على الشَّارع»، «مدينةٌ‌ تُطِلُّ‌ على البحر»،«من هذا التَّلّ‌ نُطِلُّ‌ على الرِّيف»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص918)
sourceLink

طلل الإطلال : أطلَّ على الشيء:إذا أشرف عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4051)
sourceLink

و أَطَلَّ عَلَى الشَّىءِ ،و اسْتَطَلَّ :أشْرَفَ ،قَالَ سَاعِدَةُ بنُ جُؤَيَّةَ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص129)
sourceLink

و من ذلك أطَلَّ على الشَّىء، إِذا أشْرَف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص406)
sourceLink

أَطَلَّ زيدٌ على الوادي من شرفة بيته

أشرف
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص465)
sourceLink

أَطَلَّ الرَّجُلُ عَلَى الشَّىْءِ

مِثْلُ‌ أَشْرَفَ عَلَيْهِ وَزْناً وَ مَعْنىً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص377)
sourceLink

أَطَلَّ فلانٌ على فلانٍ بالأذَى

يقالُ‌: أَطَلَّ‌ فلانٌ على فلانٍ بالأذَى إذا دَامَ على إِيْذائِه
(
تاج العروس
, ج15 , ص441)
sourceLink

أطَلَّ عليَّ حقِّي فذَهَبَ به

أَي ألمأ عليه عن ابنِ عَبَّادٍ
(
تاج العروس
, ج15 , ص442)
sourceLink

أَطَلَّ عليه بالأَذَى و نحوهِ

دَامَ‌ عَلَى إِيذائه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص564)
sourceLink

أَطَلَّ الحاكمُ دم القتيل

طلّه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص465)
sourceLink

أَطَلَّهُ اللَّهُ تعالى

أَطَلَّهُ اللَّهُ تعالى و طَلّهُ أَي أَهْدَرَه
(
تاج العروس
, ج15 , ص438)
sourceLink

ما أَطَلَّ شِعْرَ جَمِيلٍ

حدِيثُ طَلُّ‌ : حَسَنٌ‌. و عن أَعْرَابِيَّةٍ‌: ما أَطَلَّ‌ شِعْرَ جَمِيلٍ و أَحْلاه
(
تاج العروس
, ج15 , ص441)
sourceLink

أَطَلّ عليه حتى غَلَبَه

أَي أَلَحَّ ، و هو مجازٌ عن ابنِ عَبَّادٍ
(
تاج العروس
, ج15 , ص442)
sourceLink

اطلَّ على فلانٍ بالاذى

اذا دام على ايذائهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص387)
sourceLink

أَطَلَّ عليه بِالأَذَى

آزارش داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص399)
sourceLink

أَطَلَّ على حَقِّهِ

غَلَبهُ‌ عليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص564)
sourceLink

أَطَلَّ دَمَ القتيل

طَلَّهُ‌. و يقال:أُطِلَّ‌ دَمُهُ‌ [بالبناء للمجهول].
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص564)
sourceLink

أَطَلَّ الزَّمَانُ

قرب
(
المنجد فی اللغة
, ص468)
sourceLink

وقت نزديك شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص90)
sourceLink

قرب.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص387)
sourceLink

بِالْأَلِفِ أَيْضاً قَرُبَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص377)
sourceLink

أَطَلَّ على حَقِّي

غلبني عليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص468)
sourceLink

غلبني عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص387)
sourceLink

أي ألْمَأ عليه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص131)
sourceLink

بر حق من چيره شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص90)
sourceLink

غلبني عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص395)
sourceLink

اَطَلَّ عَلَيْهِ‌

اشرف عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص387)
sourceLink

بر آن مشرِف شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص90)
sourceLink

اَشرَفَ‌
(
دستور اللغة
, ص512)
sourceLink

أَطَفَّ‌ عَلَيهِ‌، و أَطَلَّ عَلَيه: أي أَشْرَفَ‌ عليه
(
تاج العروس
, ج12 , ص356)
sourceLink

أي أَشْرَفَ‌؛ و قالَ جَريرُ: أَنا البازِي المُطِلُّ‌ على نُمَيْرٍ أتحت من السماءِ لها انْصِبابا
(
تاج العروس
, ج15 , ص440)
sourceLink

و أَطَلَّ عليه، أى أشرَفَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1752)
sourceLink

أشْرَفَ ، - كاسْتَطَلَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص562)
sourceLink

و أطلّ عليه بالأذى إذا لم يزل مؤذياً له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص395)
sourceLink

و أَطَلَّ عليه أَي أَشْرَف;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص407)
sourceLink

أَطَلَّ من المكان

از آن جاى نمايان شد ¦¦
خود راآشكار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص90)
sourceLink

أَطَلَّ بِرَأْسهِ

سركشيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص399)
sourceLink

أَطَلَّ على مالِه

نصُّ أَبِي زَيْدٍ في النَّوادِر: أَطَلَّ على مالِه، وَ أَطَفَّ‌ عَلَيه: مَعْناه: أَنّه اشْتَمَلَ‌ عليه، فذَهَب به
(
تاج العروس
, ج12 , ص356)
sourceLink

أطْلَلْتُ عليه

ألْحَحْتُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص131)
sourceLink

اَطَلَّ دمَهُ

اهدرهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص387)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَطَلَّ

لما خرج صلى اللّه عليه و سلم إلى أُحُد جعل نساءَه في أُطُم قالت صفيَّة بنت عبد المطلب فأَطَلَّ علينا يَهُودِيٌّ فقمتُ فضربتُ رأْسَه بالسَّيْفِ ثم رميتُ به عليهم فتَقَضْقَضُوا و قالوا قد علمنا أن محمدا لم يتركْ أهلَه خُلوفا

أَطَلَّ‌ : أَشْرَفَ‌، و حقيقتُه أوفى بِطلَله و هو شَخْصُه، و أَمّا أَظَلَّه فمعناه أَلْقَى عليه ظِلَّه، يقال: أَظَلَّتهم السَّحَابَةُ‌ و الشَّجَرة. ثم اتُّسِع فيه فقيل: أَظَلَّه أَمْرٌ، و أظَلَّلنا شهرُ كَذَا؛ و الفرق بينهما أن أظَلَّ‌ متعد بنفسه، و أطل يُعَدَّى بعَلى.
(
الفائق
, ص43)
sourceLink

مُطِلاًّ عَلَى رَأْسِهِ كَأَنَّهُ قِلْعُ دَارِيٍّ عَنَجَهُ نُوتِيُّهُ يَخْتَالُ بِأَلْوَانِهِ وَ يَمِيسُ بِزَيَفَانِهِ

اطل عليه اذا اشرف عليه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

كُلَّمَا أَطَلَّ عَلَيْكُمْ مَنْسِرٌ مِنْ مَنَاسِرِ أَهْلِ اَلشَّامِ أَغْلَقَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بَابَهُ

ظاهر شود آشكار گردد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

اطلنى الشىء اى غشيني
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أشرق
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

نزديك شد مشرف شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص58)
sourceLink

عليه بالطاء المهملة أشرف و في بعض النسخ بالمعجمة أى اقبل اليكم و دنا منكم
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مشرف شود نمايان و حمله ور شود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص44)
sourceLink

أطلّ عليه: اشرف عليه و على حقى: غلبنى عليه و على فلان بالاذى: اذا دام على ايذائه و الزمان: قرب (اقرب) بر ا...
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فأَطَلَّ علينا يهوديٌّ فقُمْت فَضَرَبْت رَأْسَه بالسَّيفِ

أَطَلَّ‌ عليه أي أَشْرَفَ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص440)
sourceLink

أطلّوا عليهم كقطع الغمام

أطلّ‌ عليه؛أي أشرف(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص498)
sourceLink

فَأَطَلَّ علينا يهوديّ

أي أشرف
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص136)
sourceLink

أَي أَشرف
(
لسان العرب
, ج11 , ص407)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَطَلَّ

المداخل المتضادة لـ أَطَلَّ

مداخل لها جذر واحد لـ أَطَلَّ

الطاء و اللام يدل على أصولٍ‌ ثلاثة:أحدها غضاضة الشَّىء و غضارَته،و الآخَر الإشراف،و الثالث إبطال الشَّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص405)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.