أَطَنَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَطَنَّ

اَطَنَّ‌

جعل يَطِنّ‌،دقَّ‌:«أَطَنَّ‌ جَرَسًا».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص921)
sourceLink

به دو نيمه كرد
(
دستور اللغة
, ص512)
sourceLink

أَطَرَّ يَدَه: قَطَعَ‌ كأَطَنَّ‌ و أَتَرَّ
(
تاج العروس
, ج7 , ص141)
sourceLink

و يقال: أطنَّ الطستَ و نحوَها فَطَنَّتْ : أي صَوَّتَت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4051)
sourceLink

أَطَنَّ ذِراعَه بالسَّيفِ ، فَطَنَّتْ :ضَرَبَها به،فأَسْرَعَ قَطْعَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص131)
sourceLink

و أَطَنَّ ذراعه بالسيف فطَنَّت : ضربها به فأَسرع قطعها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص269)
sourceLink

أَطَنَّه

أَظَنَّهُ‌ و أَطَنَّه: اتَّهَمَهُ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص364)
sourceLink

اَطنَنْتُها

أَي قطعتها استعارة من الطَّنين صوْت القطع، و المِرْضَخة التي يُرْضَخ بها النوى أَي يُكْسَر.
(
لسان العرب
, ج13 , ص269)
sourceLink

أَطَنَّهُ

جعله يطنّ
(
المنجد فی اللغة
, ص473)
sourceLink

او را به صدا درآورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص90)
sourceLink

جَعَله يَطِنُّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص568)
sourceLink

أَطَنَّهَا

أَي قَطَعَها و أَنْدَرَها.
(
تاج العروس
, ج6 , ص130)
sourceLink

أَطَرَّ اللهُ يَدَ فلانٍ و أَطَنَّهَا فَطَرَّتْ‌ و طَنَّتْ أَي سقطت
(
لسان العرب
, ج4 , ص499)
sourceLink

يقال: أَطَرَّ اللّٰه يَدَ فُلانٍ‌ و أَطَنَّهَا فطَرَّتْ‌ و طَنَّتْ‌ أَي سَقَطَت و كذٰلك تَرَّت و أَتَرَّها
(
تاج العروس
, ج7 , ص140)
sourceLink

اَطَنَّ ساقَهُ

قَطَعَها، - و - الطَّسْتَ : صَوَّتَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص242)
sourceLink

قطعها يُراد بذلك صوت القطع و يقال ضربهُ فاطنَّ ذراعهُ و اطنَّت ذراعهُ [ و طَنَّت ذراعهُ] اذا ندرت لانها تطنّ عن ذلك
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص396)
sourceLink

قطعها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص568)
sourceLink

قَطَعَها بسُرْعَةٍ ، و قد طَنَّتْ ، يحكي بذلِكَ صَوْتها حينَ سَقَطَتْ ، و كذلِكَ أَتَرَّها و أَتَنَّها بمعْنًى واحِدٍ، و هو مجازٌ.
(
تاج العروس
, ج18 , ص360)
sourceLink

يقال: ضرب رجلَه فأَطَنَّ ساقَه و أَطَرَّها و أَتَنَّها و أَتَرَّها بمعنى واحد أَي قطعها. و يقال: يراد بذلك صوت القطع.
(
لسان العرب
, ج13 , ص268)
sourceLink

أَطَنَّ زيدٌ النّحلَ أو نحوَه

جعله يطنّ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص467)
sourceLink

ضَرَبَهُ فَأَطَنَّ سَاقَهُ

و ضربَه فأَطَنَّ ساقَه، أى قَطَعها، يراد بذلك صوتُ القطع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2159)
sourceLink

أَطْنَنْتُ الطَسْتَ فطنَّتْ

الطَّنِينُ‌ : صوت الذُبَاب و الطَست و البَطَّة تَطِنُّ‌ إذا صوَّتتْ‌. و أَطْنَنْتُ‌ الطَسْتَ فطنَّتْ‌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2159)
sourceLink

اَطَنَّ الطستَ و شبهَهُ

صوَّتهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص396)
sourceLink

أَطَنّ الطَّسْتَ

صَوَّتَهُ فطَنَّ
(
تاج العروس
, ج18 , ص360)
sourceLink

أَطَنَّ السَّاقَ

قطعها،يُراد بذلك صوت القطع
(
المنجد فی اللغة
, ص473)
sourceLink

ساق پاى را بريد و صداى بريدن آن شنيده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص90)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَطَنَّ

رأيت يوم بَدْرٍ رجلا من المشركين فارسا مُقَنَّعا في الحديد كان هو و سعد بن خَيْثَمة يَقْتَتِلان فاقتحم عن قرينِه لَمَّا عرفني فَنَادَاني هلمَّ ابنَ أبي طالب للبِراز فعطفتُ عليه فانْحَطَّ إليَّ مقبلا و كنت رجلا قصيرا فانحططتُ راجعا لكي ينزل و كرِهْتُ أنْ يَعْلُوَنِي فقال يا ابنَ أبي طالب أفَرَرْت فقلت قَريبٌ مَفَرُّ ابن الشَّتْرَاء فلما دنا مني ضربني فاتَّقيْتُ بالدَّرَقة فوقع سيفُه فلحَج فأمَرّ به على عاتِقه و هو دارع فارتعش و لقد قَطَّ سيفي دِرْعَه فإذا بِرَيْقِ سَيْفٍ من ورائي فأطَنَّ قَحْفَ رأسِه فإذا هو حَمْزَة بن عبدِ المطلب عليه السلام

أطَنَّه : جعله يطِنّ‌ طنيناً، و هو صوت القطع.
(
الفائق
, ج2 , ص181)
sourceLink

صَمَدْتُ يوم بدْرٍ نحوَ أَبي جهل، فلما أَمكَنَني حملت عليه و ضربته ضربة أَطنَنْتُ قدَمَه بنصف ساقه، فوالله ما أَشَبِّهُها حين طاحتْ إِلاَّ النَّواةَ تَطيحُ من مِرْضَخةِ النَّوى

أَطنَنْتُها أَي قطعتها استعارة من الطَّنين صوْت القطع، و المِرْضَخة التي يُرْضَخ بها النوى أَي يُكْسَر.
(
لسان العرب
, ج13 , ص269)
sourceLink

قال صمدت يوم بدر نحو أبي جهل فلمّا أمكنني حملت عليه و ضربته ضربة أَطْنَنْتُ قدمَه بنصف ساقه فو اللّه ما أشبّهها حين طاحت إلا النّواة تطيح من مرضخة النّوى

أَطْنَنْتُها : أي قطعتها. استعاره من الطَّنِين : صوت القطع و المرضخة: الآلة التي يرضخ بها النّوى: أي يكسر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص140)
sourceLink

فضربه أمير المؤمنين عليه السّلام مسرعا على ساقيه فأطنّهما

أي قطعهما.استعاره من الطّنين صوت القطع(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص501)
sourceLink

فضربه بالسيف فاتّقاه بيده،فأطنّها من المرفق

أي قطعهما.استعاره من الطّنين صوت القطع(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص501)
sourceLink

وقع السيف،فأطنّ قحف رأسه بالبيضة

أي جعله يطنّ من صوت القطع.و أصله من الطّنين و هو صوت الشيء الصّلب (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص501)
sourceLink

وَ ضَرَبَهُ فَأَطَنَّ سَاقَهُ

أي قطعها
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص278)
sourceLink

ضربه فأَطَنَّ قِحْفَه

أي جعله يَطِنُّ‌ من صوت القطع. و أصله من الطَّنِين و هو صوت الشيء الصّلب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص140)
sourceLink

أَي جعله يَطِنُّ‌ من صوت القطع، و أَصله من الطَّنين ، و هو صوت الشيءِ الصُّلْب.
(
لسان العرب
, ج13 , ص269)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.