أَطْلَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَطْلَعَ

أَطْلَعَ

ظهَر:«أَطْلَعَ‌ الكَوْكبُ‌» ¦¦
خَرَج من الأَرض، أَنْتَشَ‌،نَبَت:«أَطْلَعَ‌ نباتٌ‌» ¦¦
أَوْرق: «أَطْلَعَ‌ الشَّجَرُ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص915)
sourceLink

طلَع الرجلُ على القوم يَطْلُع و تَطَلَّع طُلُوعاً و أَطْلَع : هجم; الأَخيرة عن سيبويه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص236)
sourceLink

طَلَعَ النخلُ طُلوعاً و أَطْلَعَ و طَلَّعَ : أَخرَج طَلْعَه .
(
لسان العرب
, ج8 , ص238)
sourceLink

درآمدن،رشد كردن(دندان)،روييدن، جوانه زدن(گياه).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص401)
sourceLink

لُغَةٌ في طَلَعَ‌ ، قالَ رُؤْبَةُ‌: كأَنَّهُ كَوْكَبُ غُيْمٍ أَطْلَعَا
(
تاج العروس
, ج11 , ص325)
sourceLink

أي تَخرُج منه، على حذف حرف الجارٌ، أو من ( طَلَع ) الجبلَ إذا علاه، و ( أطْلَع ) من باب أكْرَم لغةٌ في ( اطَّلع ) بمعنى أشرفَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص24)
sourceLink

و أَطْلَعَ ، أى قاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1254)
sourceLink

لغة فى ذلك كلِّه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و طَلَع الرجل على القوم يَطْلَعُ و يطلُع طُلوعًا ،و أطْلَع :هَجَم. الأخيرة عن سيبويه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص545)
sourceLink

و طَلَع النَّخلُ طُلُوعًا ،و أطْلَعَ و طَلَّع :أخْرَجَ طَلْعَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص547)
sourceLink

يقال أطْلَع : إذا قاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص420)
sourceLink

قَاءَ ، - و - إليه مَعْروفاً: أسْدَى، - و - الرَّامي: جازَ سَهْمُه من فَوقِ الغَرَضِ ، - و - فلاناً: أعْجَلَهُ ، - و - على سِرِّهِ : أظهَرَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص77)
sourceLink

و طلَع النّخلُ و أطلعَ :أخرج طَلْعَه . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أطلعَ فلانٌ إذا قاء و هو الطُّلَعَاء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص393)
sourceLink

أَطْلَعْتُ

أي انْحَدَرْت
(
المحیط في اللغة
, ص405)
sourceLink

يقال: طَلَعْتُ عليهم و اطَّلَعْتُ و أَطْلَعْتُ بمعنًى واحد.
(
لسان العرب
, ج8 , ص236)
sourceLink

(ترتيب حمل النخلة) أطْلَعت .ثم أبْلَحَت .[ثم أبْسَرَت ].ثم أزهَت .ثم أمْعَت .ثم أرطَبَت .ثم أثْمَرَت
(
فقه اللغة
, ص325)
sourceLink

و أطلعتُ عنهم:غبتُ عنهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1265)
sourceLink

نادينا زيدا فَأَطْلَعَ رأسَهُ علينا من الشبّاك

أخرجه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص463)
sourceLink

أَطْلَعْتُ زيدا على كلّ ما حدث و جرى

أعلمته به
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص463)
sourceLink

أَطْلَعْتُ زَيْداً عَلَى كَذَا

مِثْلُ أَعْلَمْتُهُ وَزْناً وَ مَعْنىً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص375)
sourceLink

أَطْلَعَ إِليه معروفا و نحوَه

أَسْدَاهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

أَطْلَعَهُ طِلْعَ اَمْرِهِ

بر كار او آگاه شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص90)
sourceLink

كشفه لهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص470)
sourceLink

اَطْلَعَ فلانا طِلْعَ امرهِ

ابثَّهُ سرَّهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص383)
sourceLink

أَطْلَعَ رأْسَه على الشَّى ء

أَشرف عليه ليراه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

أَطْلَعْتُ إِليه مَعْروفاً

مثل أَزْلَلْتُ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص239)
sourceLink

أخبرني بعض مشايخ أهل الأدب عن بعضهم أنه قال:يقال أطْلَعْت إليه معروفاً مثل أزْلَلْتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص102)
sourceLink

قد أَطْلَعْتُ من فوق الجبل

أَطْلَعْتُك على سِرِّي، و قد أَطْلَعْتُ‌ من فوق الجبل و اطَّلَعْتُ‌ بمعنى واحد
(
لسان العرب
, ج8 , ص237)
sourceLink

قد أطْلَعْتُ من فوق الجبل و اطّلَعْتُ بمعنًى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص100)
sourceLink

أَطْلَعْتُه طِلْعَ أَمْرِي

من المَجَازِ: أَطْلَعْتُه طِلْعَ‌ أَمْرِي، بالكَسْر ، أَي أَبْثَثْتُه سِرِّي ، و منه حَدِيثُ ابنِ ذِي يَزَنَ المُتَقَدِّمُ
(
تاج العروس
, ج11 , ص323)
sourceLink

اَطْلَعَ الكوكبُ و الشمسُ

ظهر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص383)
sourceLink

اَطْلَعَ إِليْه مَعرُوفاً

أَسْدَى مثل أَزَلَّ إِليه مَعْرُوفاً، و هو مَجَازٌ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص323)
sourceLink

أَطْلَعَ النخلُ الطَّلْعَ

أَخرجَتْه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

أَطْلَعَ النخلُ الطَّلْعَ إِطْلاعاً و طَلَعَ الطَّلْعُ يَطْلُعُ طُلُوعاً ، و طَلْعُه : كُفُرّاه قبل أَن ينشقّ عن الغَرِيضِ ، و الغَرِيضُ يسمى طَلْعاً أَيضاً.
(
لسان العرب
, ج8 , ص238)
sourceLink

قال أبو زيد: يقال أطْلَعَ‌ النخلُ الطَّلْع إطْلاَعاً، ... إذا أدبرت فيه حتى لا يراك صاحبك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص100)
sourceLink

أَطْلَعَتِ النَّخْلَةُ

أخْرَجَتْ‌ طَلْعَها ،الواحدة: طَلْعَةٌ‌ ،و هي شَحْمُها
(
المحیط في اللغة
, ص405)
sourceLink

أي:أخرجت طَلْعَة
(
العین
, ج2 , ص12)
sourceLink

نخل دراز شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص90)
sourceLink

طالت
(
المنجد فی اللغة
, ص469)
sourceLink

بِالْأَلِفِ أَخْرَجَتْ طَلْعَهَا فَهِىَ مُطْلِعٌ‌ وَ رُبَّمَا قِيلَ مُطْلِعَةٌ‌ ¦¦
طَالَتْ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص376)
sourceLink

و قد أطلعت النخلة. و قوس طِلاَعُ الكفِّ ، إذا كان عَجْسها يملأُ الكفّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص419)
sourceLink

إذا أخرجت طَلْعَهَا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص102)
sourceLink

أَطْلَعَهُ على سِرِّهِ

راز او را آشكار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص90)
sourceLink

اظهره لهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص470)
sourceLink

أَظْهَرَه و أَعْلَمَه، و أَبَثَّهُ له، و هو مَجَازٌ، و منه أَطْلَعْتُكَ طِلْعَ أَمْرِي.
(
تاج العروس
, ج11 , ص323)
sourceLink

اَطْلَعَ فلانا على سرّه

اظهرهُ لهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص383)
sourceLink

أَطْلَعْتُك على سِرِّي

أَطْلَعْتُك على سِرِّي، و قد أَطْلَعْتُ من فوق الجبل و اطَّلَعْتُ بمعنى واحد.
(
لسان العرب
, ج8 , ص237)
sourceLink

أَطْلَعَ الرجل إِطْلاعاً

قاءَ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص238)
sourceLink

إذا قاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص101)
sourceLink

أَطْلَعَتِ الثُّرَيَّا

قال: و يقال أَطْلَعَتِ‌ الثُّرَيَّا بمعنى طَلَعَتْ‌ ; قال الكميت: كأَنَّ الثُّرَيَّا أَطْلَعَتْ‌ ، في عِشائِها، بوَجْهِ فَتاةِ الحَيِّ ذاتِ المَجاسِدِ
(
لسان العرب
, ج8 , ص238)
sourceLink

يُقَالُ‌: أَطْلَعَتِ‌ الثُّرَيَّا، بمعنَى طَلَعَتْ‌ ، قال الكُمَيْتُ‌: كَأَنَّ الثُّرَيّا أَطْلَعَت في عِشَائِها بوَجْهِ فَتَاةِ الحَيِّ ذَاتِ المَجَاسِدِ
(
تاج العروس
, ج11 , ص326)
sourceLink

أطْلَعَ نَبْتُ الأَرضِ

أي خَرَجَ‌
(
المحیط في اللغة
, ص405)
sourceLink

و ( أطلَع ) النخلُ : خَرَجَ طَلْعُه ، و أطْلَع نَبْتُ الارض: خَرَج.&و (طِلاَعُ ) الإناءِ : مِلْؤه، لأنه يطلُع من نواحيه عند الامتلاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص24)
sourceLink

أطلَعَ الكوكبُ و نحوه

ظهر
(
المنجد فی اللغة
, ص469)
sourceLink

أَطْلَعَه على الأَمر

أَعْلَمَه به،و الاسم الطِّلْعُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص99)
sourceLink

اطَّلَعْتُ على باطِنِ أَمره، و هو افْتَعَلْتُ ، و أَطْلَعَه على الأَمر: أَعْلَمَه به، و الاسم الطِّلْعُ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص236)
sourceLink

أعلَمه به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص546)
sourceLink

أَطْلَعَ فلانا على كذا

أَعْلَمَهُ‌ به، و أَظهره له.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

أَطْلَعَت السَّمَاءُ

بمعنى أَقْلَعَتْ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص238)
sourceLink

بمَعْنَى أَقْلَعَتْ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص326)
sourceLink

بمعنى أقْلَعَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص547)
sourceLink

أَطْلَعَ اليهِ معروفا

به او نكوئى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص90)
sourceLink

اسداه
(
المنجد فی اللغة
, ص470)
sourceLink

اسدى
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص383)
sourceLink

اَطْلَعَ فلانٌ علينا

اتانا فجاءَةً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص384)
sourceLink

اَطْلَعَ النَّخْلُ‌

نخل خرما طَلْع بر آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص90)
sourceLink

اخرج طلعَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص469)
sourceLink

خرج طلعهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص383)
sourceLink

طَلَعَ‌. فهو مطْلِعٌ‌، و هى مطْلِعٌ‌ أَو مُطْلِعَةٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

اذا خَرَجَ طَلْعُهُ‌
(
دستور اللغة
, ص512)
sourceLink

طَلَع النَّخْلُ‌ يَطْلُعُ طُلُوعاً : خَرَجَ طَلْعُه ، و سَيَأْتِي مَعْنَاهُ‌ قَرِيباً، نَقَلَه الصّاغَانِيُّ‌ كأَطْلَعَ‌ ، كأَكْرَمَ‌، نقَلَه الجَوْهَرِيُّ‌. و هو قولُ الزَّجّاجِ‌. و طَلَّعَ‌ تَطْلِيعاً، نَقَله صاحبُ اللِّسَانِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص322)
sourceLink

خَرَجَ طَلْعُه ، و أطْلَع نَبْتُ الارض: خَرَج.&و (طِلاَعُ ) الإناءِ : مِلْؤه، لأنه يطلُع من نواحيه عند الامتلاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص24)
sourceLink

و أَطْلَعَ النخلُ ، إذا خرج طَلْعُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1254)
sourceLink

إذا خرج طلعه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4147)
sourceLink

أَطْلَعَ عَلى فلانٍ

ناگهان بر فلانى در آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص90)
sourceLink

اتاه فجأةً
(
المنجد فی اللغة
, ص470)
sourceLink

أَطْلَعَ على الشيءِ

مُشرِف بر آن چيز شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص90)
sourceLink

أشرف
(
المنجد فی اللغة
, ص469)
sourceLink

اشرف
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص384)
sourceLink

اَطْلَعَ الرَّامِي

جاز سهمُهُ من فوقِ الغَرَضِ
(
المنجد فی اللغة
, ص469)
sourceLink

جاز سهمهُ من فوق الغرض و عبارة الاساس «مرَّ سهمهُ على راس الغرض»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص383)
sourceLink

جازَ سهمُه من فوقِ‌ الغرضِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

أي جازَ سَهْمُه من فوق الغَرَض.
(
لسان العرب
, ج8 , ص237)
sourceLink

جازَ سَهْمُه من فَوْقِ الغَرَضِ ، يُقَال: رَمَى فأَطْلَعَ ، و أَشْخَصَ ، قالَهُ الأَسْلَمِيٌّ ، و هو مَجَازٌ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص323)
sourceLink

اَطْلَعَ الزَّرْعُ

بدا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص100)
sourceLink

بداَ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص425)
sourceLink

بدا، و في التهذيب: طَلَعَ الزرعُ إِذا بدأَ يَطْلُع و ظهَر نباتُه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص238)
sourceLink

ظَهَرَ، و هو مَجَازٌ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص326)
sourceLink

إذا بدا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4147)
sourceLink

بَدَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص547)
sourceLink

أَطْلَعَ فلان رأسه

أظهره
(
العین
, ج2 , ص11)
sourceLink

أَطْلَعَ الشَّجَرُ

درخت برگ در آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص90)
sourceLink

اورق
(
المنجد فی اللغة
, ص469)
sourceLink

أَوْرَقَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص99)
sourceLink

أورق
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص425)
sourceLink

أَوْرَقَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

أَوْرَقَ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص238)
sourceLink

أوْرَق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص547)
sourceLink

أَوْرَقَ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص326)
sourceLink

أَطْلَعَني فُلان

يقال: أَطْلَعَني فُلان و أَرْهَقَني و أَذْلَقَني و أَقْحَمَني أَي أَعْجَلَني.
(
لسان العرب
, ج8 , ص239)
sourceLink

اَطْلَعَ اِطْلاعا

قَاءَ ، و هو مَجَازٌ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص323)
sourceLink

اَطْلَعَ فُلاناً

اعجلهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص383)
sourceLink

أَعْجَلَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

أَعْجَلَه، و كذٰلِكَ أَرْهَقَه، و أَزْلَقَه، و أَقْحَمَه، و هو مَجَازٌ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص323)
sourceLink

اَطْلَعَ السماءُ

بمعنى أقلعت (اللسان)
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص425)
sourceLink

اَطْلَعَ النخلةُ

طالت (المصباح).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص425)
sourceLink

طالتْ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

أَطْلَعَ الجَبَلَ

كطَلَعَهُ‌، نَقَلَه الزَّمَخْشَرِيُّ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص325)
sourceLink

أَطْلَعَ النباتُ

گياه روئيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص90)
sourceLink

خرج
(
المنجد فی اللغة
, ص469)
sourceLink

خرج
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص383)
sourceLink

أَطْلَعَ الكوكبُ

ستاره نمايان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص90)
sourceLink

أَطْلَعَ الشى ءَ

جعلَه يَطْلُعُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

أَطْلَعَ رَأسَه

أشْرَفَ‌ على الشَّيْ‌ء
(
المحیط في اللغة
, ص404)
sourceLink

إِذا أَشرَف على شيء، و كذلك اطَّلَعَ و أَطْلَعَ غيرَه و اطَّلَعَه ، و الاسم الطَّلاعُ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص236)
sourceLink

إِذا أَشْرَفَ على شَيْ‌ءٍ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص325)
sourceLink

إذا أشْرَفَ على شىءٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص546)
sourceLink

أَطْلَعَ الفجرَ

به سپيده دم نگاه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص90)
sourceLink

نظر اليهِ حين طلوعه
(
المنجد فی اللغة
, ص469)
sourceLink

نظر اليهِ حين طلع [ و اطَّلع الفجر اطّلاعاً من باب افتعل. و في و اطَّلع عليه (اَي: الفجر) نظر اليه حين طلع].
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص384)
sourceLink

أَطْلَعَ الرجلُ

قاءَ
(
المنجد فی اللغة
, ص469)
sourceLink

قاءَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص100)
sourceLink

قاءَ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص383)
sourceLink

و يقال: أَطْلَعَ الرجلُ :إذا قاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4147)
sourceLink

قاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص547)
sourceLink

أَطْلَعَه على

آشنا كردن(كسى را با چيزى). ¦¦
مطلع ساختن،باخبر كردن(كسى را از چيزى)،متوجه ساختن،آگاه كردن(كسى را به چيزى)،اطلاع دادن(به كسى دربارۀ امرى)،گفتن،نشان دادن(چيزى را به كسى). ¦¦
بينش بخشيدن،آگاهى دادن (به كسى دربارۀ چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص401)
sourceLink

أطْلَعْتُ منه

انحدرت نحو فَرَعتُ الجبل عَلوته و أفرعتُ‌ انحدرتُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص103)
sourceLink

أَطْلَعَ عليهِ

طلَعَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

قلتُ : الَّذِي صَرَّحَ به أَئِمَّةُ اللُّغَةِ أَنّ طَلَع عليه، و اطَّلَعَ عليه، و أَطْلَع عليه بمَعْنًى وَاحِدٍ، و اطَّلَعَ على بَاطِنِ أَمْرِهِ ، و اطَّلَعَه : ظَهَرَ له و عَلِمَه، فهو يَتَعَدَّى بنَفْسِه و بعَلَى...
(
تاج العروس
, ج11 , ص324)
sourceLink

أَطْلَعَ غيرَه

أطْلَعَ رأْسه إِذا أَشرَف على شيء، و كذلك اطَّلَعَ و أَطْلَعَ غيرَه و اطَّلَعَه ، و الاسم الطَّلاعُ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص236)
sourceLink

و كذلك اطَّلَع ،و أطلعَ غَيرَه،و اطَّلَعَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص546)
sourceLink

قال [اللیث]: و اطَّلَعَ‌ فلان إذا أشرف على شيء، و أطلع غيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص100)
sourceLink

أَطْلَعَه من

مطلع ساختن،باخبر كردن(كسى را از چيزى)،متوجه ساختن،آگاه كردن(كسى را به چيزى)،اطلاع دادن(به كسى دربارۀ امرى)،گفتن،نشان دادن(چيزى را به كسى)
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص401)
sourceLink

أَطْلَعَ على

أَعْلَم ب و أَظْهَر لِ‌:«أَطْلَعَه على ما حَدَثَ‌ في غِيابه»،«أَطْلَعَه على سِرِّه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص915)
sourceLink

قد أطْلَعَ

أي قاءَ
(
المحیط في اللغة
, ص405)
sourceLink

أَطْلَعَ في القرآن

وَ مٰا كٰانَ اَللّٰهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى اَلْغَيْبِ (آیه 179/سوره آل‏ عمران) sourceLink

اِطْلاٰع: بمعنى ظاهر شدن و آگاه كردن است لازم و متعدى هر دو ميايد.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص230)
sourceLink

وَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ (آیه 179/سوره آل‏ عمران) sourceLink

طَلَعَ‌ الشمسُ‌ طُلُوعاً و مَطْلَعاً. [«وَ ما كانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ» أي ما كان الله ليظهر على غيبه أحدا منكم فتعلموا ما في القلوب إن هذا مؤمن و هذا منافق‏]
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص522)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَطْلَعَ

مَا كُنْتَ تَصْنَعُ بِسِعَةِ هَذِهِ اَلدَّارِ فِي اَلدُّنْيَا وَ أَنْتَ إِلَيْهَا فِي اَلْآخِرَةِ كُنْتَ أَحْوَجَ وَ بَلَى إِنْ شِئْتَ بَلَغْتَ بِهَا اَلْآخِرَةَ تَقْرِي فِيهَا اَلضَّيْفَ وَ تَصِلُ فِيهَا اَلرَّحِمَ وَ تُطْلِعُ مِنْهَا اَلْحُقُوقَ مَطَالِعَهَا فَإِذاً أَنْتَ قَدْ بَلَغْتَ بِهَا اَلْآخِرَةَ

أظهره حيث يجب أن يظهر
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ظاهر ميسازى آشكار ميكنى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص152)
sourceLink

مطالعها تظهرها حيث يجب ان تظهر
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

گردن دراز كردن براى ديدن چيزى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص140)
sourceLink

ظاهر ميسازى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص148)
sourceLink

وَ اَلْأَوْلَى أَنْ يُقَالَ لَكَ إِنَّكَ رَقِيتَ سُلَّماً أَطْلَعَكَ مَطْلَعَ سُوءٍ عَلَيْكَ لاَ لَكَ لِأَنَّكَ نَشَدْتَ غَيْرَ ضَالَّتِكَ وَ رَعَيْتَ غَيْرَ سَائِمَتِكَ وَ طَلَبْتَ أَمْراً لَسْتَ مِنْ أَهْلِهِ وَ لاَ فِي مَعْدِنِهِ فَمَا أَبْعَدَ قَوْلَكَ مِنْ فِعْلِكَ

اطلع الفجر: نظر اليه حين طلع و على الشىء: اشرف و فلان علينا: اتانا فجعة و الكوكب و الشمس: ظهر (اقرب) فلانى به فجر نظر كرد هنگامى كه ظاهر شد بر چيز مشرف شد فلانى ناگهانى بما آمد ستاره و خورشيد ظاهر شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ بَنَى رَجُلٌ مِنْ عُمَّالِهِ بِنَاءً فَخْماً فَقَالَ عليه‌السلام أَطْلَعَتِ اَلْوَرِقُ رُءُوسَهَا إِنَّ اَلْبِنَاءَ يَصِفُ لَكَ اَلْغِنَى

نقره ها سر برآوردند يعنى ظاهر شدند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص238)
sourceLink

أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصالِحينَ ما لاَ عَيْنٌ رأَتْ و لاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ و لاَ خَطَر عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ بَلْه ما أطْلعتُهم عليه

ما أطلعتهم عليه: يصلح أن يكون منصوبَ‌ المحلِّ‌ و مجروره على مقتضى اللغتين. و قد رُوي بيت كعب بن مالك الأنصاري: تَذَرُ الجَماجِمَ‌ ضَاحِياً هاماتُها بَلْهَ‌ الأَكُفِّ‌ كأنها لم تُخْلَقِ‌ على الوجهين. المعنى: رأَته و سمعته، فحُذِف لاستطالة الموصول بالصلة، و نظيره قوله تعالى: أَ هٰذَا اَلَّذِي بَعَثَ‌ اَللّٰهُ‌ رَسُولاً [الفرقان: 41].
(
الفائق
, ص114)
sourceLink

إنّ الله عزّ و جلّ ربّما أطلع على العبد و هو على شيء من الطّاعة

أطلع رأسه و اطّلع:إذا أشرف على شيء،و التّطلّع:الإشراف من عال(اللسان، المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص389)
sourceLink

لَمْ يُطْلِعِ اَلْعُقُولَ عَلَى تَحْدِيدِ صِفَتِهِ

من باب الافعال يقال اطلعت زيدا على كذا مثل أعلمته و زنا و معنا
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

قال لعبد المطلب أَطْلَعْتُك طِلْعَهُ

أي أعلمتكه. الطِّلْع بالكسر: اسم، من اِطَّلَعَ‌ على الشيء إذا علمه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص133)
sourceLink

أَي أَعْلَمْتُكَه
(
لسان العرب
, ج8 , ص236)
sourceLink

رقيت سلّما أطلعك مطلع سوء عليك لا لك

طلع الجبل: علاه،كطلع بالكسر(القاموس المحيط).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص497)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَطْلَعَ

الطاء و اللام و العين أصلٌ‌ واحد صحيح،يدلُّ‌ على ظهورٍ و بُروز،(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص419)sourceLink

الأسماء

المُطَالِعاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُطَلِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالاِطِّلَاعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالطُّلوعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّلَعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّلِيعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَالَعَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالطِّلَاعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِطْلَاعمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالاِسْتِطْلاعِيّالطِّلْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَطالِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّلَعَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّلَّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّالِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّلْعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّلِيْعِيّالطّالِعيّالطَّلوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّوالِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّلائعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَّلَعمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالطُوَيْلعٌالمَطْلَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَطْلِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَّلِعمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالطَّلَعمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْتَطْلِعمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالطَّلِيعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطْلِعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإِطْلَاعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالطَّلْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلطَلَعَ یطلُعالمُطْلِعةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالطَّالِعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّطَلُّعمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.