أَظْفَرَه ظَفَرَهُ يَظْفِرُه بالكسر و ظَفَّرَه تَظْفِيراً و أَظْفَرَه المضبوط في النُّسخ بفتح الهَمْزَة و سكون الظاءِ و الصواب اظَّفَرَه بتشديد الظاءِ كافتعله و كذٰلك اطَّفَرَه بالطَّاءِ المشدّدةِ إِذا غَرَزَ في وَجْهِهِ ظُفْرَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص162) 
أَظْفَرَ المدرّبُ فريقَهُ الرّياضيّ على خصمه (أَظْفَرَهُ و عليه أو به) جعله يغلبه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص475)
مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ظَفَرٌ : پيروزى و رستگارى، و اصلش از - ظَفَرَهُ عليه - است، يعنى چنگالش را در او فروبرد بر او چيره شد، در آيه گفت: ( مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ - 24 /فتح) (پس از اينكه شما را بر ايشان پيروزى داد). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ترجمه مفردات راغبترجمه مفردات الفاظ قرآن
, ج2 , ص524)
أَظْفَرَهُ اللّٰهُ علی عدوِّه مَكَّنَهُ منهُ و غَلَّبَهُ عليهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص576)
اَظْفَرَ اللّهُ فلانا بعدوهِ بمعنى ظفَّرهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص439)
أَظْفَرَهُ اللّٰهُ بعدوِّه مَكَّنَهُ منهُ و غَلَّبَهُ عليهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص576)
و أَظْفَرَهُ اللّٰه بعدوِّه و ظَفَّرَهُ به تَظْفِيراً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص730)
أَظْفَرَهُ الله به و علیه الظَّفَرُ :الفَوْزُ بالمَطْلُوبِ.و قد ظَفِرَ به،و عَلَيْهِ،و ظَفِرَهُ ظَفَرًا ،و أَظْفَرَه اللّٰهُ به، و عَلَيْه،و ظَفَّرَه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص19)
أَظْفَرَهُ اللّٰه عليه ظَفِرَ به و عليه و ظَفِرَهُ ظَفَراً ، مثل لَحِقَ به و لَحِقَهُ فهو ظَفِرٌ ، و أَظْفَرَهُ الله به و عليه و ظَفَّرَهُ به تَظْفِيراً .و يقال: ظَفِرَ اللهُ فُلاناً على فلان، و كذلك أَظْفَرَهُ اللهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تقول: ظَفِرَ اللّٰهُ فُلاناً على فُلان و كذلك أَظْفَرَهُ اللّٰه بهِ و عليه و ظَفَّرَه به تَظْفِيراً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص164)
أَظْفَرَهُ اللّٰه بهِ ظَفِرَ به و عليه و ظَفِرَهُ ظَفَراً ، مثل لَحِقَ به و لَحِقَهُ فهو ظَفِرٌ ، و أَظْفَرَهُ الله به و عليه و ظَفَّرَهُ به تَظْفِيراً .و يقال: ظَفِرَ اللهُ فُلاناً على فلان، و كذلك أَظْفَرَهُ اللهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تقول: ظَفِرَ اللّٰهُ فُلاناً على فُلان و كذلك أَظْفَرَهُ اللّٰه بهِ و عليه و ظَفَّرَه به تَظْفِيراً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص164)
و أَظْفَرَهُ اللّٰهُ بِهِ ، و عَلَيهِ - فاظَّفَرَ ، على افْتَعَلَ - و ظَفَّرَهُ تَظْفِيراً : جَعَلَهُ ظَافِراً بِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص337)
أَظْفَرْتُهُ عَلَيْهِ ظَفِرَ بِعَدُوِّهِ و أَظْفَرْتُهُ بِهِ و أَظْفَرْتُهُ عَلَيْهِ بِمَعْنىً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص385)
أَظْفَرَنِي اللّٰه به ظَفِرْتُ به فأَنا ظَافِرٌ و هو مَظْفُورٌ بهِ و يقال: أَظْفَرَنِي اللّٰه به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص164)
أَظْفَرَهُ بعدوِّه جعلهُ يظفر به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص480)
او را بر دشمنش پيروز كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَظْفَرْتُهُ بِهِ ظَفِرَ بِعَدُوِّهِ و أَظْفَرْتُهُ بِهِ و أَظْفَرْتُهُ عَلَيْهِ بِمَعْنىً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص385)
أَظْفَرَهُ اللهُ ظَفِرَ به و عليه و ظَفِرَهُ ظَفَراً ، مثل لَحِقَ به و لَحِقَهُ فهو ظَفِرٌ ، و أَظْفَرَهُ الله به و عليه و ظَفَّرَهُ به تَظْفِيراً .و يقال: ظَفِرَ اللهُ فُلاناً على فلان، و كذلك أَظْفَرَهُ اللهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الليث: الظَّفَرُ الفوْزُ بما طلبتَ و الفَلَجُ على من خاصمتَ ، و تقول: ظَفَّرَ اللَّهُ فُلانا على فلانٍ ، و كذلك أَظْفَرَه اللَّهُ و ظَفِرْتُ به فأنا ظافِرٌ به و هو مَظْفور به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَظْفَرَ الشى ءَ غَرَزَ فيه ظُفْرَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص576)
أَظْفَرَ فلانا غرز ظفرَهُ في وجهه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص480)
ناخن خود را در صورت فلانى فرو كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غرز في وجههِ ظفرهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص439)
