أَظْلَمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَظْلَمَ

اَظْلَمَ‌

تَغَطّى بالغَيْم الكَثيف الأَسْود: «أَظْلَمَتِ‌ السَّماءُ»،«أَظْلَمَ‌ الجوُّ» ¦¦
جَعَلَ‌ مُظْلِماً:«أَظْلم الغَيْمُ‌ النَّهارَ»، «أَظْلَمَتِ‌ البُيُوتُ‌ العاليَةُ‌ الشَّوارعَ‌»، «أَظْلَمَ‌ الغيمُ‌ الكثيفُ‌ السَّماءَ» ¦¦
اِكْفَهَرّ،عَبَس:«أَظْلَمَتْ‌ ملامحُه» ¦¦
كدَّر،أذهَب الصَّفاءَ:«أَظْلَم الحياةَ‌» ¦¦
أَشاع الوُجومَ‌ أو الحُزْنَ‌: «أظلَم نبأُ كارِثةٍ‌ جَوَّ سَهْرة» ¦¦
أَزال الصَّفاء و عكَّره،جعَل غير قادر على التَّمييز و الإِدراك:«أَظْلم تَفْكيرَ فلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص936)
sourceLink

تاريك شد و در تاريكى رفت
(
دستور اللغة
, ص520)
sourceLink

نَظَرَ إِلى الأَسْنانِ فرَأَى الظَّلْمَ .
(
تاج العروس
, ج17 , ص455)
sourceLink

ظَلِمَ‌ و أَظْلَمَ‌ ; حكاهما أَبو إسحاق و قال الفراء: فيه لغتان أَظْلَم و ظَلِمَ‌ ، بغير أَلِف ¦¦
و ظَلِمَ الليلُ ، بالكسر، و أَظْلَم بمعنىً ; عن الفراء. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
حكاهما أَبو إسحاق و قال الفراء: فيه لغتان أَظْلَم و ظَلِمَ ، بغير أَلِف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص378)
sourceLink

[إظلام]: تاريك بودن، تيره و تار بودن، غبارآلود بودن (يا شدن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص414)
sourceLink

في نهر أَبي حَيَّان المَحْفوظ أَنَّ أَظْلَمَ‌ لا يَتَعدَّى. و جَعَلَه الزَّمَخْشريُّ مُتَعدِّياً بنَفْسِه. قالَ شيْخُنا: و لم يَتَعرَّض ابنُ جنيِّ لتلكَ القِراءَةِ الشاذّةِ‌، و جَزَمَ ابنُ الصَّلاح بوُرُودِه لازِماً و مُتَعدِّياً، و كأَنَّهُ قَلَّد الزَّمَخْشريّ في ذَلِكَ‌، و أَبو حَيَّان أَعْرَف باللّزومِ و التَّعَدي انتَهَى. قلْتُ‌: و هذا الذي جَزَمَ به ابنُ الصَّلاح فقد صَرَّحَ به الأَزْهرِيُّ في التهْذِيبِ و سَيَأْتي لذلِكَ ذِكْرٌ
(
تاج العروس
, ج17 , ص451)
sourceLink

و ظَلِمَ الليلُ بالكسر و أَظْلَمَ بمعنًى، عن الفراء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1978)
sourceLink

قال: و ليلة ظَلماءُ ، و يوم مُظلم شديدُ الشر، و أَظلم فلان علينا البيتَ : إذا أسمعك ما تكره، قلت: أَظلم يكون لازِما و واقعا...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص274)
sourceLink

نظرَ إلى الأَسْنانِ ،فرَأَى الظَّلْمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص28)
sourceLink

و قد أظلَمَ المكان إظلاماً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص468)
sourceLink

قال: أَضاء أَي أَصاب ضوءاً، أَظْلَم أصاب ظَلْماً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص377)
sourceLink

قال أَبو منصور: أَظْلمَ يكون لازماً و واقِعاً، قال: و كذلك أَضاءَ يكون بالمعنيين: أَضاءَ السراجُ بنفسه إضاءةً ، و أَضاء للناسِ بمعنى ضاءَ ، و أَضأْتُ السِّراجَ للناسِ فضاءَ و أَضاءَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
نَظَرَ إلى الأَسنان فرأَى الظَّلْمَ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص379)
sourceLink

قال ابن بري: أَظْلمُ اسم جبل;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص380)
sourceLink

أَظْلَمي

قال المُؤَرِّجُ‌: سمعت أَعرابيّاً يقول لصاحبه: أَظْلَمي و أَظْلَمُكَ‌ فَعَلَ اللهُ به أَي الأَظْلَمُ‌ مِنَّا
(
لسان العرب
, ج12 , ص374)
sourceLink

اَظْلَموا

دَخَلوا في الظَّلامِ‌ قالَ اللّهُ تعالَى: فَإِذٰا هُمْ‌ مُظْلِمُونَ كما في الصِّحاحِ‌ و في المُفْرداتِ‌: حصلوا في ظُلْمةٍ‌ و به فَسَّر الآيَةَ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص451)
sourceLink

لَعَنَ اللَّهُ أَظْلَمي و أَظْلَمَكَ

هكذا في النسخِ، و الذي قالَهُ المُؤَرِّجُ : سَمِعْتُ أَعْرابيّاً يقولُ لصاحِبِه: أَظْلَمي و أَظْلَمُكَ فَعَلَ اللَّهُ به أَي الأَظْلَمَ مِنَّا
(
تاج العروس
, ج17 , ص454)
sourceLink

تَكَلَّمَ فأَظْلَمَ علينَا البَيْتُ

أَي سَمِعْنا ما نَكْرَه و هو مُتَعدٍّ، نَقَلَه الأَزْهرِيُّ
(
تاج العروس
, ج17 , ص455)
sourceLink

أَي سَمِعنا ما نَكْرَه ¦¦
في التهذيب: و أَظْلَم فلانٌ علينا البيت إذا أَسْمَعنا ما نَكْرَه
(
لسان العرب
, ج12 , ص379)
sourceLink

أى أَسْمَعَنا ما نَكْرَهُ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص27)
sourceLink

ما اَظْلَمهُ و ما اَضْواَهُ

تعجُّب من اظلم و اضاء و هما شاذَّان.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص444)
sourceLink

قالوا: ما أَظْلَمَه و ما أَضْوَأَهُ و هو شاذٌّ، نَقَلَه الجوْهرِيُّ
(
تاج العروس
, ج17 , ص455)
sourceLink

و قالوا: ما أَظْلَمَهُ و ما أَضْوَأَهُ ، و هو شاذٌّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1978)
sourceLink

و قالوا: ما أَظْلَمه و ما أَضوأَه، و هو شاذ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص378)
sourceLink

أَظْلَمَ فلانٌ علينا البيتَ

إذا أسمعك ما تكره
(
العین
, ج8 , ص164)
sourceLink

أَسمَعنا ما نكره.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص577)
sourceLink

أَظْلَمَ اللّيلُ أو الوقتُ

"اشتدّ ظلامه،اسودّ"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص477)
sourceLink

أَظْلَمَ اللّهُ اللَّيْلَ

جعله مُظلِماً
(
المنجد فی اللغة
, ص481)
sourceLink

خداوند شب را تاريك آفريد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص91)
sourceLink

جعلهُ مظلماً قال أبو منصور اَظْلَم يكون واقعاً و لازماً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص455)
sourceLink

أَظْلَمَ زيدٌ البيتَ

جعله مظلما
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص477)
sourceLink

قد أَظْلَمَ اللّيْلُ

قد أَظْلَمَ‌ اللّيْلُ‌ و ظَلِمَ‌، كسَمِعَ‌، بمعْنى، الأَخيرَةُ عن الفرَّاءِ‌، قالَ اللّهُ تعالَى: وَ إِذٰا أَظْلَمَ‌ عَلَيْهِمْ قٰامُوا. قالَ شيْخُنا: فهو لازِمٌ في اللُّغَتَيْن، و بذلِكَ صَرَّحَ ابنُ‌ مالِكٍ و غيرُهُ‌. و في الكشاف احْتِمالُ أَنَّه مُتَعدٍّ في قوْلِه تعالَى: وَ إِذٰا أَظْلَمَ‌ عَلَيْهِمْ‌ بدَليلِ قِراءَةِ يَزِيد بنِ قطيبٍ‌: أُظْلَمَ‌ مَجْهولاً و تَبِعَه البَيْضاوِيّ
(
تاج العروس
, ج17 , ص451)
sourceLink

أظْلَمَ الرَّجُلُ

أصاب ظُلماً ¦¦
دخل في الظلام*قالوا«ما أظلَمَه و ما أضوأه»مِن أظلمَ و أضاءَ و هما شاذان ¦¦
أصاب ظَلماً و هو ماء الأسنان و بريقها
(
المنجد فی اللغة
, ص481)
sourceLink

أصَابَ‌ ظَلْماً في الأسْنَانِ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص31)
sourceLink

آن مرد بهنگام تاريكى در آمد ¦¦
آن مرد ستم ديد ¦¦
آن مرد درخشش دندانها را ديد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص91)
sourceLink

اصاب ظُلْماً او ظَلْماً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص444)
sourceLink

أَصابَ ظَلْماً ، بالفتحِ .
(
تاج العروس
, ج17 , ص451)
sourceLink

إذا دخل في الظلام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4249)
sourceLink

أَظْلَمَ اللَّيْلُ

صار مُظلِماً
(
المنجد فی اللغة
, ص481)
sourceLink

شب تاريك شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص91)
sourceLink

اسْوَدَّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص121)
sourceLink

صار مظلماً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص444)
sourceLink

اسودّ. و يقال:أَظْلَمَ‌ الشَّعْرُ، و أَظْلَمَ‌ البحر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص577)
sourceLink

أَقْبَلَ بِظَلاَمِهِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص386)
sourceLink

و قد أَظْلَمَ الليل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1978)
sourceLink

أظلمَ الليلُ يُظلم إظلاماً ،إذا اشتدّت ظُلمتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص934)
sourceLink

ظلم الإظْلام : أظلم الليل،و ليل مظلم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4249)
sourceLink

اسْوَدَّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص26)
sourceLink

و هو يخبِط الظّلام و الظُّلمة و الظَّلماء ، و أظلم اللّيل،و أظلموا:دخلوا في الظّلام
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص403)
sourceLink

اسْوَدَّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص378)
sourceLink

أَظْلَمَ الْقَوْمُ

دخلوا في الظلام ¦¦
اظلم عليهم الليلُ‌
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص444)
sourceLink

دخلوا فى الظَّلام.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص577)
sourceLink

دَخَلُوا فِى الظَّلاَمِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص386)
sourceLink

دخلوا فى الظَلاَمِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1978)
sourceLink

دَخَلُوا فى الظَّلامِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص26)
sourceLink

دخلوا في الظَّلام ، و في التنزيل العزيز:
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص378)
sourceLink

أَظْلَمَ الثَّغْرُ

تلأْلاَ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص444)
sourceLink

كان به ظَلْمٌ‌، و هو بريق الأَسنان:تَلَأْلَأَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص577)
sourceLink

إذا تَلَأْلَأَ كالماءِ الرَّقيقِ مِن شدَّةِ رِقَّتِه، و منه قوْلُ الشاعِرِ: إِذا ما اجْتَلى الرَّاني إِليها بطَرْفِه غُروبَ ثَناياها أَضاءَ و أَظْلَما
(
تاج العروس
, ج17 , ص451)
sourceLink

و يقال: أَظْلَم الثَّغْرُ إذا تَلأْلأَ عليه كالماء الرقيق من شدَّة بَرِيقه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص377)
sourceLink

اَظْلَمَ فلانٌ

نظر إلى الأسنان فراَى الظلم قال: إذا ما اجتلى الراني إليها بعينهِ غروبَ ثناياها انارَ و أظلما (اَظْلَمَ فلانٌ علينا البيتَ) اَي: أسمعنا ما نكره (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص455)
sourceLink

قال: و ليلة ظَلماءُ ، و يوم مُظلم شديدُ الشر، و أَظلم فلان علينا البيتَ : إذا أسمعك ما تكره، قلت: أَظلم يكون لازِما و واقعا...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص274)
sourceLink

و تكلَّمَ فأَظْلَمَ علينا البيتُ أَي سَمِعنا ما نَكْرَه، و في التهذيب: و أَظْلَم فلانٌ علينا البيت إذا أَسْمَعنا ما نَكْرَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص379)
sourceLink

أَظْلَمَ البيتَ

جعله مُظْلِماً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص577)
sourceLink

أَظْلَمَ في القرآن

وَ إِذٰا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قٰامُوا (آیه 20/سوره البقرة) sourceLink

ظلمة: تاريكى. جمع آن ظلمات است فعل آن از باب افعال آمده و لازم است مثل «وَ إِذٰا أَظْلَمَ‌ عَلَيْهِمْ‌ قٰامُوا» بقره: 20. چون بر آنها تاريك گردد ميايستند گويند: «اظلم اللّيل: صار مظلما».
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص272)
sourceLink

أَظْلَم الليلُ‌: اسْوَدَّ. و قالوا: ما أَظْلَمه و ما أَضوأَه، و هو شاذ. و ظَلِمَ‌ الليلُ‌، بالكسر، و أَظْلَم بمعنىً‌; عن الفراء. و في التنزيل العزيز: وَ إِذٰا أَظْلَمَ‌ عَلَيْهِمْ‌ قٰامُوا . و ظَلِمَ‌ و أَظْلَمَ‌ ; حكاهما أَبو إسحاق و قال الفراء: فيه لغتان أَظْلَم و ظَلِمَ‌، بغير أَلِف.
(
لسان العرب
, ج12 , ص378)
sourceLink

قال الليث: الظُّلْمةُ‌ ذَهابُ‌ النور، و جمعه الظلَم، قال: و الظُّلامُ‌ اسم لذلك، و لا يُجمع، يَجْرِي مَجرى المصدر كما لا يجمع نظائرهُ‌ نحو السواد و البياض. قال: و ليلة ظَلماءُ، و يوم مُظلم شديدُ الشر، و أَظلم فلان علينا البيتَ‌: إذا أسمعك ما تكره، قلت: أَظلم يكون لازِما و واقعا، و كذلك أيضا يكون بالمعنيين أَضاء السراجُ‌ بنفسه بمعنى ضاء، و أَضاء السراجُ‌ الناسَ‌، و أَضأْتُ‌ السراجَ‌ فأَضاء و ضاء، و يقال: ظلمه يظلمه ظَلما و ظُلما فالظَّلْم مصدرٌ حقيقي، و الظُّلمُ‌ الاسم يَقوم مقام المصدر.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص274)
sourceLink

أَظْلَمَ‌ الَّليلُ‌: اسْوَدَّ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص26)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَظْلَمَ

فَتَمَسَّكُوا بِوَثَائِقِهَا وَ اِعْتَصِمُوا بِحَقَائِقِهَا تَؤُلْ بِكُمْ إِلَى أَكْنَانِ اَلدَّعَةِ وَ أَوْطَانِ اَلسَّعَةِ وَ مَعَاقِلِ اَلْحِرْزِ وَ مَنَازِلِ اَلْعِزِّ فِي يَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ اَلْأَبْصَارُ وَ تُظْلِمُ لَهُ اَلْأَقْطَارُ وَ تُعَطَّلُ فِيهِ صُرُومُ اَلْعِشَارِ

اظلم الليل اذا صار مظلما
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

فَأَتَاكَ مِنْ ذَلِكَ مَا قَدْ كُنَّا نَأْتِيهِ وَ اِسْتَبَانَ لَكَ مَا رُبَّمَا أَظْلَمَ عَلَيْنَا مِنْهُ

تاريك شد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

فَلاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ أَضَاءَ بِنُورِهِ كُلَّ ظَلاَمٍ وَ أَظْلَمَ بِظُلْمَتِهِ كُلَّ نُورٍ

اظلم الليل: صار مظلما و القوم دخلوا فى الظلام و الرجل اصاب ظلما (اقرب) شب برگشت تاريك شد جماعت به تاريكى وارد شدند مرد ستم كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ إِنْ أَظْلَمَ عَلَيْهِ أَمْرٌ اِكْتَتَمَ بِهِ لِمَا يَعْلَمُ مِنْ جَهْلِ نَفْسِهِ

اظلم الليل اذا صار مظلما
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَظْلَمَ

المداخل المتضادة لـ أَظْلَمَ

مداخل لها جذر واحد لـ أَظْلَمَ

الظاء و اللام و الميم أصلانِ‌ صحيحان،أحدهما خلافُ‌ الضِّياء و النور،و الآخر وَضْع الشَّىء غيرَ موضعه تعدِّياً.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص468)sourceLink

الأسماء

الظِّلْمَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظُّلْمَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظُّلمانيّالظِّلْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظَّلَامِيَّةمُظْلِمٌالظِّلّامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُظَلَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالظُّلَممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظِّلَممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَظْلِمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالظُّلْممصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُظْلِمَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالظِّلَمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظِّلاممصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتَظَلِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمَظْلَمَةالظَّلِيمالظَّلّامصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالظَّلِممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَظالممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالظَّالممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُظْلِممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالظُّلَامَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظَّلَمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظَّلوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُظَالَمةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمظلوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأظلممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالظَّلامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظَّلِيْمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظَّلْمَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظِّلِّيممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالظُّلْمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِظْلَاممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالظَّلَاميّالاِظطلاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالظَّلْمَةمصدر مره ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِظْلَاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَظْلِمةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّظَلُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالظَّلَمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَظْلَمَةالمَظْلُومَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالظَّلْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.