أَعَادَ ردّ،أَرجع شيئاً إلى مَصدره:«أعاد رسالة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1032) 
قال أَبو عبيد: و قوله المبدئ المعِيدُ هو الذي قد أَبْدَأَ في غَزْوِهِ و أَعاد أَي غزا مرة بعد مرة، و جرَّب الأُمور طَوْراً بعد طَوْر، و أَعاد فيها و أَبْدَأَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أعاد الصلاةَ :إذا صلاّها مرةً ثانية. و اللّه تعالى مُبْدِئ الخَلْق و معيده . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4835)
&و يقولون: أعادَ الصّلاةَ و الحديثَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص182)
أَعَادَهُ جَعَلَهُ مِن عَادتِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص139)
كرَّره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص635)
قد عاد له بعد ما كان أَعرَضَ عنه; و عاد إِليه و عليه عَوْداً و عِياداً و أَعاده هو، و اَللّٰهُ يَبْدَؤُا اَلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ، من ذلك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تجديد كردن،دوباره از سر گرفتن،باز تكرار كردن؛اعاده كردن،دوباره برقرار كردن(چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
و تَعَوَّدَ الشَّىءَ و عاودَهُ مُعاوَدَةً و عِوَادًا و اعْتادَه و اسْتَعادَه و أعادَه ،أنشد ابن الأعرابىّ : تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص321)
- و اعْتادَه و أعادَه و اسْتَعادَه : جَعَلَه من عادَته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص442)
رَدَّهُ و فعَلَهُ ثانياً، و منه: إِعادَةُ الصَّلاة. و - الكلامَ : كَرَّرَهُ . و - إِلى مكانِهِ رَجَعَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص112)
أَعادَ النَّظَرَ فى الدَّعْوَى در دعوى تجديد نظر كرد(حق.). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
أَبْدَأَ في غَزْوِهِ و أَعاد أَي غزا مرة بعد مرة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَعاد ذلك قام بعَمَله مرَّة بعد مرَّة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1032)
و المُعِيدُ :الجمل الذى قد ضَرَب مرَّة بعد مرَّةٍ كأنه أعاد ذلك مرَّةً بعد أخرى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص322)
أَعَادَ رِسالةً الى مُرسِلِها نامهاى را به فرستنده بازپس فرستاد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
أَعَادَ صَفَّهُ فى المَدْرَسة در مدرسه كلاسش را دوباره گذراند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
أَعاد النَّظَرَ في المسألة نظر فيها مرَّةً أُخرى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1033)
أَعَادَ تَمْثِيلَ جَرِيمَةٍ صحنۀ جنايت را بازسازى كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
أَعَادَ الشيءَ الى مكانِهِ آن چيز را به جاى خود باز گردانيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ارجعهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص536)
أَرجعه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص635)
أَعَادَهُ إِلى مَكَانِهِ إِذا رَجعَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص139)
رَجَعَه، - و - الكَلامَ : كَرَّرَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص442)
أَعَادَ الأمرَ أو الكلامَ آن كار يا سخن را تكرار كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كَرَّرَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص536)
أَعَادَ طَبْعَ الْكِتابِ كتاب را دوباره چاپ كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كتاب را تجديد چاپ كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
أَعَادَ بِناءَ مَسْجِدٍ مسجدى را دوباره ساخت،تجديدبنا كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
أَعادَهُ الى مَحَلِّه سر جاى اول بازش گرداند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
أَعَادَ النَّظَرَ في در آن امر تجديد نظر كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
در...دوباره نگريست، در...اعادۀ نظر كرد،...را بازبينى كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
أَعَادَ التَّصْدِيرَ صادرات را از سر گرفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
أَعاد إلى الذِّهْن أَحْيا: «أعاد إلى الذِّهْن ذِكْريات» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1033)
رأَيْتُه و أعَادَ أي يَتَكَلَّمُ ببادِئةٍ و
عائدَةٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص127)
اَعَادَهُ الشيءَ إذا سأَلتَه أَن يفعله ثانيا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعلهُ من عادتهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص670)
اَعَادَهُ الامرَ اطاقهُ لانهُ اعتادهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص670)
أَعادَ ذِكْرَياتٍ خاطراتى را زنده كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
أَعادَ فلانا إلى رَدَّه و أَرجعه:«أَعاده إلى وظيفته» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1033)
أَعَادَ الكلامَ كَرَّرَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص139)
أَعَادَ الشيءَ أَي صار عادَةً له تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آن چيز را عادت خود قرار داد زيرا به آن خوى گرفته بود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعلهُ من عادته و اطاقه لانه اعتاده ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص536)
أَي صار عادَةً له تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أعاد النِّظام أَحياه و فَرَض احْترامه،أَوْجَب التَّقيُّد به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1033)
أَعَاده اِلى برگرداندن(كسى يا چيزى را به...)؛ پس فرستادن،اعاده دادن(كسى يا چيزى را نزد كسى)؛به حال نخست برگرداندن،به جاى نخست بازنهادن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
أَعَاده ایاه بازساختن،بار ديگر درست كردن(چيزى را به حالتِ...)؛دوباره گماشتن(كسى را بر كار نخست). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
أَعَاده على تكرار كردن(چيزى مثلاً: حرفى را بر كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
أَعاد فلان [اللیث:] و أعاد فلان الصلاة فهو يعيدها . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أعَدْتُه بمعنى اسْتَعَدْتُه و تَعَوَّدْتُه و اعْتَدْتُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص127)
عودعادةً و إعادةً و نحوه: أعدتُه عادةً و إعادةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رأَيتُ فلانا ما يُبْدِى ءُ و ما يُعِيد أَي ما يَتَكَلَّم ببادِئةٍ و لا عائدةٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص142)
اَي: ما يتكلَّم ببادئةٍ و لا عائدةٍ (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص740)
قال الليث: رأَيت فلاناً ما يُبْدِيءُ و ما يُعِيدُ أَي ما يتكلم ببادئَة و لا عائِدَة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رأَيت فلانا ما يُبْدِئُ و ما يُعِيدُ أَي ما يتكلم ببادئَة و لا عائِدَة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ما يتكلم ببادئةٍ و لا عائدة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص635)
و تقول: رأيتُ فلاناً ما يبدئ و ما يعيد ، أى ما يتكلم ببادئةٍ و لا عائدة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص181)
و رأيتُ فلاناً ما يُبدئ و ما يُعيد ،و ما يتكلّم ببادئة و لا عائدة ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اللٰهُ يُبْدِئُ الخلْق ثم يُعِيدُه عاد إليه و عليه عَوْدًا و عِيادًا و أعادَه هو،و اللّٰهُ يُبْدِئُ الخلْق ثم يُعِيدُه ،من ذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص320)
يُعِيدُ القَوْلَ وَ يَبْدَأُهُ سخن را از سر مىگيرد و ادامه مىدهد(چنين آغاز مىكند). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
لَيُعِيدَنْ لِمَعَدٍّ عَكْرَها قال الأَعشى: أَمْ كما قالوا سَقِيمٌ، فلئن نَفَضَ الأَسْقامَ عنه، و اسْتَصَحّ لَيُعِيدَنْ لِمَعَدٍّ عَكْرَها، دَلَجَ الليلِ و تأْخاذَ المِنَحْ يقول: لئن نَفَضَ الأَسْقامَ التي به و بَرَأَ منها و صَحَّ ، لَيُعِيدَنَّ لمَعَدٍّ عَطْفَها أَي كَرَّها و أَخْذَها المِنَحَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فلان ما يُعِيد و ما يُبْدِى ء اذا لم تكن لهُ حيلة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص670)
فُلان ما يُعِيدُ و ما يُبْدي إذا لم تكن له حيلة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لم تكن له حيلة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص635)
إِذا لم تكن له حيلة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا لم تك له حِيلَةٌ،عن ابن الأعرابىّ،و أنشد: و كنتُ امْرَأً بالغَوْرِ منىِّ ضَمَانَةٌ و أخرى بنجْدٍ ما تُعيد و ما تُبدى يقول:ليس لِما أنا فيه من الوَجْدِ حيلةٌ و لا جِهَةٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص322)
ما يُبْدِئ و ما يُعِيد قال الليث: يقال رأيت فلاناً ما يبدىء و ما يعيد ، أي ما يتكلم ببادئة و لا عائدة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُبْدِئُ و يُعيدُ هركارى از او ساخته است؛(دربارۀ خداوند:)مىآفريند و به عدم باز مىگرداند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص29)
أَعَدْتُ الشَّيءَ رَدَدْتُهُ ثَانِياً وَ مِنْهُ إِعَادَةُ الصَّلاَةِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص436)
فلانٌ ما يُعِيدُ إِذا لم تَكن له حِيلةٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص142)
