أَغْرَبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَغْرَبَ

اَغْرَبَ‌

اتى الغرب ¦¦
امعن في البلاد ¦¦
صنع بهِ صنعاً قبيحاً ¦¦
حَسُن حالُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص547)
sourceLink

بسوى غرب آمد ¦¦
چيزى شگفت آورد ¦¦
از غرائب سخن فصيح گفت ¦¦
حال او نيكو شد ¦¦
در شهرها به گردش و انديشيدن پرداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص101)
sourceLink

اشْتَدَّ ضَحِكُه و لَجَّ فيه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص258)
sourceLink

بَالَغَ‌ في الضَّحِكِ‌ أَو إِذَا اشتَدَّ ضَحِكه ولَجٌ‌ فيه
(
تاج العروس
, ج2 , ص283)
sourceLink

جاء بالشَّيء الغريب: «أَغْرَبَ‌ مُحدِّثي»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1048)
sourceLink

أَتى الغَرْبَ‌ ¦¦
صار غريباً. ¦¦
ارتحل
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص647)
sourceLink

ضَحِكَ وَ اَتَى بِالغريب
(
دستور اللغة
, ص583)
sourceLink

قد غَرَبَ عنا يَغْرُبُ غَرْباً، و غَرَّبَ، و أَغْرَبَ، و غَرَّبه، و أَغْرَبه: نَحَّاه.
(
لسان العرب
, ص638)
sourceLink

اشْتَدَّ ضَحِكُه و لَجَّ فيه.
(
لسان العرب
, ص641)
sourceLink

سخن شگفت زدن،كار عجيب كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص477)
sourceLink

بِالْأَلِفِ دَخَلَ فِي الْغُرْبَةِ‌ مِثْلُ أَنْجَدَ إِذَا دَخَلَ نَجْداً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص444)
sourceLink

الغرْبُ :ماءُ الفم إذا سال بحدّة، و الغرْبُ :التَّنَحِّي عن حدّ وطنه، يقال: أَغرب :أي تنَحَّ عن حدِّ مكانك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص117)
sourceLink

الخبر المُغرِب الذي جاء غريباً حادثاً طَرِيفاً، و يقال: غرَّبَ فلان في الأرض و أغرَبَ إذا أمعن فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص118)
sourceLink

قال الأصمعيُّ : أغرَبَ في مَنطقِهِ :إذا لم يبق شيئاً إلاَّ تكلم به و أَغرَبَ الفرسُ في جَرْيه، و هو غاية الإكثار منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص120)
sourceLink

غرب الإغراب : أغرب :إذا جاء بالغريب. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أغرب السقاءَ و نحوه:إذا ملأه، قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4938)
sourceLink

اشتد ضحكه و لجّ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص508)
sourceLink

- و اسْتَغْرَبَ و اسْتُغْرِبَ و أغْرَبَ : بالَغَ في الضَّحِكِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص147)
sourceLink

دخل في الغُرْبَةِ و صارَ غَرِيباً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص348)
sourceLink

أَغْرَبُوا

أَتَوا الغَرْبَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص258)
sourceLink

أَتَوا الغَرْبَ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص282)
sourceLink

غَرَّبَ‌ القومُ‌: ذَهَبُوا في المَغْرِبِ‌; و أَغْرَبُوا : أَتَوا الغَرْبَ
(
لسان العرب
, ص638)
sourceLink

أتوا الغَرْب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص506)
sourceLink

أَغْرَبَهُ

نحَّاهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص547)
sourceLink

او را دور كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص101)
sourceLink

نَحَّاه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص258)
sourceLink

قد غَرَبَ‌ عنا يَغْرُبُ غَرْباً ، و غَرَّبَ‌ ، و أَغْرَبَ‌ ، و غَرَّبه ، و أَغْرَبه : نَحَّاه.
(
لسان العرب
, ص638)
sourceLink

و غرَّبه ،و أغربه :نحّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص506)
sourceLink

أَغْرَبْتُهُ

إذانَحَّيْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص72)
sourceLink

نحيته
(
العین
, ج4 , ص410)
sourceLink

يقال: أَغرَبْتُه و غَرَّبْتُه إِذا نَحَّيْتَه و أَبْعَدْتَه.
(
لسان العرب
, ص639)
sourceLink

يقال: غرَبَ عَنَّا يغرُبُ غرْباً ، و قد أَغْربْتُه و غَرَّبتُه إذا نَحيتهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص117)
sourceLink

أغْرَبَ الرَّجُلُ في مَنْطِقِه

إذا لم يُبْقِ‌ شَيْئاً إلاّ تَكَلَّمَ‌ به و الفَرَسُ‌ في جَرْيِه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص72)
sourceLink

الأَصمعي: أَغْرَب الرجلُ في مَنْطِقِه إِذا لم يُبْقِ شَيْئاً إِلاَّ تكلم به.
(
لسان العرب
, ص640)
sourceLink

أَغْربَ الرَّجُلُ فِي ضَحِكِه

بالَغَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص283)
sourceLink

أَغرَبَ الحَوْضَ و الإِنَاءَ

ملأَهُمَا
(
تاج العروس
, ج2 , ص282)
sourceLink

ملأَهما
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص259)
sourceLink

ملأَهما; و كذلك السِّقاءَ‌
(
لسان العرب
, ص643)
sourceLink

ملأهما;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص509)
sourceLink

غَرَّبَ في الأَرض و أَغْرَبَ

يقال: غَرَّبَ في الأَرض و أَغْرَبَ إِذا أَمْعَنَ فيها
(
لسان العرب
, ص638)
sourceLink

أَغْربَ الفرسُ في جَرْيهِ

أَكثر
(
المنجد فی اللغة
, ص547)
sourceLink

اسب در دويدن شتاب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص101)
sourceLink

هو غايةُ‌ الإِكثار ¦¦
بالَغَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص283)
sourceLink

اكثر و
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص24)
sourceLink

و هو غاية الإكثار.
(
لسان العرب
, ص641)
sourceLink

قال الأصمعيُّ : أغرَبَ في مَنطقِهِ :إذا لم يبق شيئاً إلاَّ تكلم به و أَغرَبَ الفرسُ في جَرْيه، و هو غاية الإكثار منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص120)
sourceLink

و أغرَبَ الفرسُ في جَرْيه و الرّجل في ضَحِكه إذا أكثرا منه،و نُهي عن الاستغراب في الضَّحك و هو أقصاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص447)
sourceLink

أَغْرَبَ فى الضحكِ و نحوه

بالغَ
(
المنجد فی اللغة
, ص547)
sourceLink

در خنديدن و مانند آن زياده روى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص101)
sourceLink

اَغْرَبَ الراكبُ فرسَهُ

اجراهُ الى ان يموت
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص24)
sourceLink

أَغْرَبَ الرجلُ إِغراباً

قال الأَصمعي: أَغْرَبَ الرجلُ إِغراباً إِذا جاءَ بأَمر غريب.
(
لسان العرب
, ص641)
sourceLink

قال الأصمعي: أغربَ الرجُلُ إغراباً إذا جاءَ بأَمْرٍ غريبٍ ، و أغربَ الدَّابَّةُ :إذا اشْتَدَّ بيَاضُهُ حتى تبيضَّ محاجرهُ و أرفاغُه و هو مُغرب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص119)
sourceLink

اُغْرِبَ المريضُ مجهولا

اشتدَّ وجعهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص24)
sourceLink

أَغْرَبَ الرجلُ الأَسمر

وُلِدَ له ولد أَبيضُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص647)
sourceLink

أَغْربَت في البِلاَد

أَي بَعُدت فلم تُحَسَّ‌ و لَمْ‌ تُرَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص284)
sourceLink

أَغْربَ فِي الأَرْضِ

إذا أَمْعَنَ فيها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص258)
sourceLink

إِذَا أَمْعنَ‌ فِيها
(
تاج العروس
, ج2 , ص283)
sourceLink

أَمْعَنَ‌ فيها فسافر سفرًا بعيدًا
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص647)
sourceLink

تَكَلَّمَ فأَغْرَبَ

جاءَ بغَرِيبِ‌ الكلام و نَوَادِرِه
(
تاج العروس
, ج2 , ص282)
sourceLink

جاءَ بغَرَائِبِ الكلامِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص348)
sourceLink

و تكلّم فأغرب إذا جاء بغرائب الكلام و نوادره،و تقول:فلان يُعرِب كلامَه و يُغْرِب فيه،و في كلامه غرابة ،و غَرُب كلامُه،و قد غَرُبَتْ هذه الكلمة أي غَمُضت فهي غريبة ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص447)
sourceLink

أَغْرَبَ في الضَّحِك

اشتدّ ضحكه،أَمْعن فيه،أَغرقَ‌ فيه،استَغْرَق فيه،بالغ في الضَّحِك و جاوز الحَدّ،اسْتَسْلَم لِضَحِك شديد،انْفَلَق من الضَّحِك
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1048)
sourceLink

بالغ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص647)
sourceLink

بى‌اختيار خنديد، بلند خنديد،از ته دل خنديد،قهقهه زد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص477)
sourceLink

إذا بالغ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4938)
sourceLink

أَغْرَبْتُ السقاءَ

ملأتُه. قال بشر: و كأنّ ظَعْنَهُم غداةَ تحمَّلوا سُفنٌ تُكَفّأُ فى خَليجٍ مُغْرَبِ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص191)
sourceLink

أغْرَبَ فى البلادِ

به سرزمين‌هاى دور رفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص477)
sourceLink

قد أَغْرَبت حوضَك

إِذا مَلأته حتى يَفيض.
(
الجیم
, ص291)
sourceLink

أغْرَبَ الرَّجُلُ

إِذا ضَحِكَ‌ حتّى تَبْدُوَ غُرُوبُ‌ أَسْنَانه
(
تاج العروس
, ج2 , ص284)
sourceLink

لَجَّ‌ في الضّحكِ‌ خاصَّةً‌
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص72)
sourceLink

صار غريبا ¦¦
إذا اشْتَدَّ وجَعُه من مرضٍ أَو غيره ¦¦
إذا ضَحِكَ حتى تَبْدُوَ غُروبُ أَسْنانه ¦¦
جاءَ بشيءٍ غَريب
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص258)
sourceLink

إِذَا جَاءَ بشيْ‌ءٍ غَرِيبٍ
(
تاج العروس
, ج2 , ص282)
sourceLink

صار غَرِيباً
(
تاج العروس
, ج2 , ص287)
sourceLink

اتى بشيءٍ غريب ¦¦
ابيضّت ارفاغهُ ¦¦
فصح و قال بالغرائِب
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص24)
sourceLink

اشتدَّ وجعهُ من مرض أو غيرهِ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص94)
sourceLink

إِذا اشْتَدَّ وجَعُه من مرضٍ أَو غيره.
(
لسان العرب
, ص641)
sourceLink

شمر: أَغْرَبَ الرجلُ إِذا ضَحِكَ حتى تَبْدُوَ غُروبُ أَسْنانه.
(
لسان العرب
, ص642)
sourceLink

صار غريباً ¦¦
جاءَ بشيءٍ غريب.
(
لسان العرب
, ص640)
sourceLink

جاء بشىءٍ غريب
(
الصحاح (للجوهري)
, ص191)
sourceLink

صار غريباً . حكاه أبو نصر
(
الصحاح (للجوهري)
, ص192)
sourceLink

أبو عبيدٍ عن أبي زيد: أغرَبَ الرَّجل:إذا اشتدَّ ضحكه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص120)
sourceLink

إذا اشتد وجعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4938)
sourceLink

ولد له ولدٌ أبيض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص512)
sourceLink

و أغْرَب الرّجلُ فى مَنطقه: اذا لم يُبْقِ شيئا الاّ تكلّم به. و أغْرَب - أيضا - اشتدّ وَجَعُه من مرض أو غيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص97)
sourceLink

و أَغْرَبَ الرَّجلُ في البلادِ: أَمعَنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص349)
sourceLink

أَغْرَبَ الدابَّةُ

إِذَا اشْتَدَّ بَيَاضه
(
تاج العروس
, ج2 , ص284)
sourceLink

إذا اشْتَدَّ بياضُه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص258)
sourceLink

إِذا اشْتَدَّ بياضُه، حتى تَبْيَضَّ مَحاجِرُه و أَرْفاغُه، و هو مُغْرِبٌ.
(
لسان العرب
, ص641)
sourceLink

قال الأصمعي: أغربَ الرجُلُ إغراباً إذا جاءَ بأَمْرٍ غريبٍ ، و أغربَ الدَّابَّةُ :إذا اشْتَدَّ بيَاضُهُ حتى تبيضَّ محاجرهُ و أرفاغُه و هو مُغرب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص119)
sourceLink

أَغرَبَ السَّاقِي

أكثر الغَرْب
(
العین
, ج4 , ص410)
sourceLink

إذا أكْثَرَ الغَرَبَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص72)
sourceLink

إذا أَكثر الغَرْبَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص259)
sourceLink

إِذَا أَكْثَر الغَرْب
(
تاج العروس
, ج2 , ص288)
sourceLink

اكثر الغرب اَي: ما حول الحوض من الماء و الطين و (اَغْرَبَهُ) نحّاهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص24)
sourceLink

إِذا أَكثر الغَرْبَ.
(
لسان العرب
, ص643)
sourceLink

قال أبو عبيد: الغرَبُ :ما حولَ الحوضِ و البئرِ من الماءِ و الطِّين، و أغرَبَ الساقي: إذا أكثر الغرَبَ ، و غروبُ الأسْنانِ :الماءُ الذي يجري عليها...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص117)
sourceLink

إذا اجتمع حوله غربٌ من الماء و هو ما ينصب عند البئر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4938)
sourceLink

أُغْرِبَ الرَّجُلُ

اشْتَدَّ وَجَعُه من مَرَضٍ‌ أو غيرِه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص74)
sourceLink

وُلِدَ له ولَدٌ أَبيضُ ¦¦
إذا اشْتَدَّ وَجَعُه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص259)
sourceLink

أَي اشْتَدَّ وَجَعُه من مَرَضٍ‌ أَو غَيْرِه
(
تاج العروس
, ج2 , ص285)
sourceLink

وُلِد له وَلَدٌ أَبيضُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص287)
sourceLink

إِذا اشْتَدَّ وَجَعُه ¦¦
وُلِدَ له وَلدٌ أَبيضُ‌.
(
لسان العرب
, ص647)
sourceLink

إذا اشتدَّ وجعُه. عن الأصمعى
(
الصحاح (للجوهري)
, ص192)
sourceLink

... و الغرابُ : هذا الطائرُ الأسودُ، و أسود غرَابِيٌّ و غِربيبٌ ، و أغْربَ الرَّجل:إذا اشتدَّ وَجَعه من مرضٍ أو غيره. قال ذلك الأصمعيُّ ، قال:كل ما وَاراكَ و سَتَرَك فهو مغربٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال شمر: أغربَ الرَّجل إذا ضحكَ حتى تبدو غروب أسنانهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص120)
sourceLink

اُغْرِبَ على فلانٍ

صُنِعَ بهِ صنيعٌ قبيحٌ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص24)
sourceLink

أغْرَبَ الحَوْضُ

فاضَتْ‌ جَوانِبُه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص72)
sourceLink

أَغْرَبَ القَوْمُ

انْتَوَوْا
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص72)
sourceLink

انتووا
(
العین
, ج4 , ص411)
sourceLink

انْتَوَوْا
(
تاج العروس
, ج2 , ص283)
sourceLink

اتوا الغرب
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص24)
sourceLink

انْتَوَوْا.
(
لسان العرب
, ص638)
sourceLink

انْتَووْا. و شَأوٌ مُغرِّب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص507)
sourceLink

أَغْرَبَ فى كلامه

أَتى بالغريب البعيد عن الفهم
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص647)
sourceLink

أَغربْتَ حَوضَك

أَى مَلأَتَه حتى فَاضَ .
(
الجیم
, ج3 , ص3)
sourceLink

قال التَّمِيمِىُّ‌: أَغربتَ‌ حوضَك إِذا مَلَأَه حتى يَفِيضَ‌.
(
الجیم
, ج3 , ص12)
sourceLink

أغْرَبَ الكأْسُ

فاضَتْ‌ جَوانِبُه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص72)
sourceLink

أَغْرَبَ المريضُ

درد بيمار سخت شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص101)
sourceLink

أَغْرَبَ الشى ءَ

نَحَّاه و أَبعده.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص647)
sourceLink

أَغرَبَ الفرسَ

أَجراه الى ان يموت
(
المنجد فی اللغة
, ص547)
sourceLink

و المُغرب :الأبيض الأشفار من الخيل و غيرها،يقال: أغرب الفرس:إذا فشت غرته حتى تبيض أشفار عينيه،و هو من عيوب الخيل،لأنه يقال:إنه لا ينظر في الثلج و الشمس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4938)
sourceLink

أَغْرَبَ الحوضَ

مَلأَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص547)
sourceLink

حوض را پر از آب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص101)
sourceLink

ملاَهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص24)
sourceLink

أُغرِبَ المريضُ

اشتدَّ وجعهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص547)
sourceLink

أَغْرِب عَلَيْه

صُنِع بِهِ‌ صَنِيعٌ‌ قَبيحٌ
(
تاج العروس
, ج2 , ص285)
sourceLink

إذا صنع به صنعا قبيحا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4939)
sourceLink

و أغرب عليه،و أغرب به:صنع به صُنعاً قبيحاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص508)
sourceLink

اُغْرِبَ الفرسُ

فَشَتْ‌ غُرَّتُه و أَخذَت عَيْنَيْه و ابيَضَّت الأَشْفَارُ، و كذلك إِذَا ابيَضَّت من الزَّرَق أَيْضاً
(
تاج العروس
, ج2 , ص285)
sourceLink

فَشَت غرَّتهُ و اخذت عينيهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص24)
sourceLink

قد أُغْرِبَ‌ الفرسُ‌، على ما لم يُسمَّ فاعله، إِذا أَخَذَتْ غُرَّتُه عينيه، و ابْيَضَّت الأَشفارُ; و كذلك إِذا ابيضتْ من الزَّرَق أَيضاً.
(
لسان العرب
, ص647)
sourceLink

على ما لم يُسمّ‌ فاعله، إذا فشَتْ غُرَّتُه حتّى تأخذ العينين فتبيضَّ‌ الأشفار؛ و كذلك إذا ابيضَّت من الزَّرَق
(
الصحاح (للجوهري)
, ص192)
sourceLink

اَغْرَبَ فلانٌ

كثر مالهُ و حَسنَ حالهُ ¦¦
بالغ في الضحك
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص24)
sourceLink

كثُر مالُه و حَسُنَتْ‌ حالُه. و يقال:أَغرب المالُ‌، و أَغربت الحالُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص647)
sourceLink

أَغْرَبَ عليهِ

با او كارى زشت كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص101)
sourceLink

صَنَع به صُنْعا قبيحا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص258)
sourceLink

صنع بهِ‌ صُنْعاً قبيحاً
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص94)
sourceLink

صَنَع به صُنْعاً قبيحاً.
(
لسان العرب
, ص640)
sourceLink

أبو عبيدٍ عن الأصمعيِّ : أغرَبَ عليه إذَا صنعَ به صنيعاً قبيحاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص120)
sourceLink

اَغْرَبَ زيدٌ

امعن في البلاد يقال اَغْرَبَ القومُ اذا انتووا
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص24)
sourceLink

رمى فأَغْرب

أَبْعَدَ المَرْمَى
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص647)
sourceLink

أَبعَدَ المرمى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص349)
sourceLink

و رمى فأغرَب أي أبعد المرمَى.و يقال: «طارت به عَنْقَاءُ مُغْرِبٌ أو مُغْرِبٍ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص447)
sourceLink

أَغْرَبَ بهِ

با او كارى زشت كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص101)
sourceLink

صَنَع به صُنْعا قبيحا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص258)
sourceLink

صنع بهِ صُنْعاً قبيحاً
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص94)
sourceLink

صَنَع به صُنْعاً قبيحاً.
(
لسان العرب
, ص640)
sourceLink

و أغرب عليه،و أغرب به:صنع به صُنعاً قبيحاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص508)
sourceLink

أَغْرَبَ فى

زياده‌روى كردن،مبالغه كردن(در...)،به حد افراط رسانيدن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص477)
sourceLink

أُغْرِب به

صُنِع بِهِ‌ صَنِيعٌ‌ قَبيحٌ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص285)
sourceLink

لا تُغْرِبْ

أَي لا تَدْفُقِ‌ المَاءَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص280)
sourceLink

و يقال للدَّالج بين البئر و الحوْض: لا تُغْرِبْ أَي لا تَدْفُقِ الماءَ بينهما فتَوْحَل.
(
لسان العرب
, ص643)
sourceLink

يقال للدالج بين البئر و الحَوض:لا تُغرِبْ ، أي لا تَدْفُقِ الماءَ بينهما فَتَوْحَلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص117)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَغْرَبَ

أنّ رجلا قال له إنّ امرأتي لا تردّ يد لامس فقال أَغْرِبْها

أي أبعدها، يريد الطّلاق
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص349)
sourceLink

أَغْرَبَ في الاصطلاح

یغرب

أي: يروي (الغرائب)، و هذا مثل قولهم: (له غرائب) أو (مناكير) أو (يروي المناكير)، و اتصاف الراوي بهذه اللّفظة لا يكون فيه جرحا، إلاّ إذا كثرت الغرائب في رواياته.
(
معجم المصطلحات الحدیثیة
, ص840)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَغْرَبَ

الغين و الراء و الباء أصلٌ‌ صحيح،و كَلمُهُ‌ غير منقاسةٍ‌ لكنَّها متجانسة،فلذلك كتَبْناه على جهته من غير طلبٍ‌ لقياسه.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص420)sourceLink

الأسماء

الغَرْبِيُّونالغِرْبابجامد غیر مصدری رباعی المُغْرَبِيَّةمصدر میمی ثلاثی مجرد المَغْرِبيّالغُرَابِيَّةالاِسْتِغْرَابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُغرَّبةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالغُرُبَّةالغُرَابَةالغُرْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالغُرْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُغَرِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالغَارِبَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُغْرَبةمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالغَرابيبجامد غیر مصدری رباعی الأَغْرِبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَرْبمصدر ثلاثی مجرد الغَرَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَارِبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَرْبَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُغَرَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُسْتَغْرِباسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالأغرَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُغْترِبمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُغَرِّبُونَاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالغريبانالغَرَائبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالإغْرَابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّغْرِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالغُروبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَغْرِبالغُرَابَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُرَّبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالغَرْبَاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالغَرائِبيّالغُرَيِّبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُغْرَبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُغَرِّبَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالغُرُبَاتالغُرَباءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُتَغَرِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُغْرِبَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالغِرْبِيبجامد غیر مصدری رباعی الغَرْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالغُرابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّغَرُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالغَوارِبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلغُرْبُبٌالغَرِيبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالغُرَابِيّالمُغْرِبُالغَرُبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلغُرَابٌجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الغَرَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَرِيبيّالمُغارِبمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالغَرِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَرَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُغَيْرِبانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغِرْبَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَغارِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَربيّغُرَّبٌالاِغْتِرَابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالغُرُبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالغَرِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.