أَغْمَضَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَغْمَضَ

أَغْمِضْ

زدني لمكان الرداءة و حط‍‌ عني
(
العین
, ج4 , ص371)
sourceLink

يقال: أَغْمِضْ لى فيما بِعْتَنِى; كأنَّك تريد الزيادة منه لرداءته و الحطَّ من ثمنه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1096)
sourceLink

اَغْمَضَ‌

پلكهاى چشم خود را بر هم نهاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص103)
sourceLink

تَرخَّصَ فى بَيع الشىء وَ اشترائهِ‌
(
دستور اللغة
, ص583)
sourceLink

غَمَّضَ‌ عليه و أَغْمَضَ‌ : أَغْلَقَ عينيه; أَنشد ثعلب لحسين بن مطير الأَسدي: قَضَى اللّهُ‌، يا أَسماءُ‌، أَن لَسْتُ زائِلاً، أُحِبُّكِ حتى يُغْمِضَ‌ العَيْنَ مُغْمِضُ‌ ¦¦
سَمِعَ الأَمرَ فأَغْمَضَ‌ عنه و عليه، يكنى به عن الصبر
(
لسان العرب
, ج7 , ص199)
sourceLink

غَمَّضَ‌ عَلَيْه و أَغْمَضَ‌ : أَغْلَقَ عَيْنَيْه. أَنْشَدَ ثَعْلَبٌ‌ لحُسَيْن بن مُطَير الأَسَديِّ‌: قَضَى اللّٰه يا أَسْمَاءُ أَنْ لَسْتُ زَائلاً أُحِبُّكِ حَتّى يُغْمِضَ‌ العَيْنَ مُغْمِضُ‌
(
تاج العروس
, ج10 , ص115)
sourceLink

غمض الإغماض : أغمض :أي غَمَّض . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أغمض عنه:أي تجاوز.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5010)
sourceLink

و أغمض فيما باع:أي أرخص و حَطّ من ثمنه لرداءته،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5011)
sourceLink

و أغمض الميتَ ،و غَمّضه ،و غَمَّض عليه،و أغمض :أغلق عينيه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص416)
sourceLink

و أغْمِض لي فيما بعتهأي زِدني فيه لرَداءتِه أو حُطَّ لي من ثَمَنه
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص457)
sourceLink

أَغْمَضْتُ

غَمَّضْتُ‌ عن فلان، إذا تساهلتَ عليه فى بيعٍ أو شراءٍ‌، و أَغْمَضْتُ‌ . قال اللّٰه تعالى: وَ لَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلاّٰ أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ‌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1096)
sourceLink

أَغْمَضَتِ

لم تَظهر فيها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص662)
sourceLink

غَمَضْتَ‌ عن فلان إِذا تَساهَلْتَ عليه في بيع أَو شراء، و أَغْمَضْت
(
لسان العرب
, ج7 , ص199)
sourceLink

و أغْمَضْت حدَّ السَّيف، إذا رقّقته، أى كأنَّك لرقَّته أخفيتَه عن العُيون.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص396)
sourceLink

سمعت منه كذا و كذا فأَغْمَضْتُ عنه

سمعت منه كذا و كذا فأَغْمَضْتُ‌ عنه و أَغْضَيْتُ إِذا تَغافَلْتَ عنه
(
لسان العرب
, ج7 , ص199)
sourceLink

سَمِعَ الأَمْرَ فَأَغْمَضَ عَنْهُ

عَلَيْهِ‌، يُكْنَى بِه عن الصَّبْرِ.
(
تاج العروس
, ج10 , ص116)
sourceLink

أَغْمَضَتِ الفَلاةُ على الشخُوص

إِذا لم تظهر فيها لتغْييبِ الآلِ إِيّاها و تَغَيُّبِها في غُيوبِها; و قال ذو الرمة: إِذا الشخْصُ فيها هَزَّه الآلُ‌، أَغْمَضَتْ‌ عليه كإِغْماضِ‌ المُغَضِّي هُجُولُها أَي أَغْمَضَت هُجُولُها عليه
(
لسان العرب
, ج7 , ص200)
sourceLink

إِذا لم تَظْهَرْ فيهَا لِتَغْيِيبِ الآلِ إِيَّاهَا و تَغَيُّبِها في غُيُوبِهَا. و قال ذُو الرُّمَّة يَصفُ صَحْرَاءَ‌: إِذَا الشَّخْصُ فيها هَزَّهُ الآلُ أَغْمَضَتْ‌ عَلَيْه كإِغْمَاضِ‌ المُفَضِّي هُجُولُهَا أَي أَغْمَضَت هُجُولُهَا عَلَيْه، أَي يَدْخُل الشَّخْصُ في الهُجُول و لا يُرَى كما يُغْمِضُ‌ الإِنْسَانُ على الشَّيْ‌ءِ‌. و الهُجُولُ‌: جَمْع الهَجْل من الأَرْض، كما في اللِّسَان و العُبَاب.
(
تاج العروس
, ج10 , ص116)
sourceLink

&منه كذا و كذا فأغمضتُ عنه، و أغضيتُ : إذا تغافلت عنه، و قال غيره: أغمضَتِ الفلاةُ على الشخوص إذا لم تظهر فيها لتغييبِ الآل إياها أو تَغَيُّبها في غيوبها...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص59)
sourceLink

أَغْمَضْتُ الْعَيْنَ إِغْمَاضاً

أَطْبَقْتُ الْأَجْفَانَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص454)
sourceLink

أغْمَضْتَ في النَّظَر حَسَنا

يقال للرَّجُل إذا أحْسَنَ‌ النَّظَرَ و جاء بَرَأْيٍ‌ جَيِّدٍ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص558)
sourceLink

أَغْمَضَ الفَلاةُ على الشُّخوص

استحطَّ‍‌ من ثمنها لرداءتها. و فى التنزيل العزيز: وَ لَسْتُمْ‌ بِآخِذِيهِ‌ إِلاّٰ أَنْ‌ تُغْمِضُوا فِيهِ‌ :لا تأْخذونه إِلاَّ بوَكْس.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص662)
sourceLink

أَغْمضَت المَفازَةُ عَلَيْهم

في اللسان: أَغْمضَت المَفازَةُ عَلَيْهم: لم يَظْهَرُوا فِيهَا كَأَنَّمَا أَغْمَضَتْ عليهم أَجْفَانهَا، و هو مَجازٌ.
(
تاج العروس
, ج10 , ص116)
sourceLink

أَغْمَضَ المفازةُ على القوم

لم يظهروا فيها كانَّها اغمضت عليهم اجفانها
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص68)
sourceLink

أَغْمَضَ في البيع يُغْمِضُ

قال ابن الأَثير: يقال أَغْمَضَ‌ في البيع يُغْمِضُ‌ إِذا استزاده من المَبيعِ و استحطَّه من الثمن فوافقه عليه; و أَنشد ابن بري لأَبي طالب: هُما أَغْمَضا للقوْمِ في أَخَوَيْهِما، و أَيْدِيهِما من حُسْنِ وصْلِهِما صِفْرُ
(
لسان العرب
, ج7 , ص199)
sourceLink

اغْمِضْ لي فيمَا بِعْتَنيِ

هو من حَدّ ضَرَبَ في سائر النُّسَخ، و الصَّوَاب أَغْمِضْ‌ ، كأَكْرِمْ‌، كما هُوَ مَضْبُوطٌ في الصّحاح و العُبَاب، و غَمِّضْ‌ ، من باب التَّفْعِيل، نَقَلَه الصَّاغَانِيُّ و ابنُ سِيدَه، كأَنَّكَ تُريدُ الزِّيادَةَ منه لرَدَاءَتِهِ‌ و الحَطِّ من ثَمَنِهِ‌ ، فاستعمل التَّغْمِيض هُنَا في غَيْرِ النَّوْمِ‌.
(
تاج العروس
, ج10 , ص114)
sourceLink

أَغْمَضَ عنهُ فى البَيْع

تساهل معه
(
المنجد فی اللغة
, ص560)
sourceLink

در فروش با او آسان گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص103)
sourceLink

تساهلَ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص68)
sourceLink

أغْمِضْ لي في البَيَاعَة

أي حُطَّ‍‌ من ثَمَنِه،و منه قولُه عَزَّ و جلَّ‌ وَ لَسْتُمْ‌ بِآخِذِيهِ‌ إِلاّٰ أَنْ‌ تُغْمِضُوا فِيهِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص557)
sourceLink

أَغْمَضَ حَدَّ السَّيْفِ

رقَّقهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص560)
sourceLink

رقَّقهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص68)
sourceLink

رَقَّقَهُ ، كغَمَّضَه تَغْمِيضاً ، الأَخيرُ عن الزَّمَخْشَرِيّ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص115)
sourceLink

رَقَّقَهُ ، - و - العينُ فلاناً: ازْدَرَتْهُ ، - و - فلانٌ فلاناً: حاضَرَهُ فَسَبَقَهُ بعدَ ما سَبَقَهُ ذاكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص518)
sourceLink

أَغْمَضَ فُلانٌ فُلاناً

حاضرهُ فسبقهُ بعد ما سبقهُ ذاك
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص68)
sourceLink

كَذَا أَغْمَضَ فُلانٌ فُلاناً، إِذَا حَاضَرَه فسَبَقَهُ بَعْدَ ما سَبَقَه ذَلكَ ، عن ابْن عَبَّادٍ أَيْضاً، كما نَقَلَه الصّاغَانِيّ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص115)
sourceLink

أَغْمَضَ فلانٌ النَّظرَ

جاءَ برأى سديد
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص662)
sourceLink

أَغْمِضْ لي في البِياعة

يقول الرجل لبيِّعه: أَغْمِضْ‌ لي في البِياعةِ أَي زِدْني لمكان رداءته أَو حُطَّ لي من ثمنه
(
لسان العرب
, ج7 , ص199)
sourceLink

أَغمضَ عَلَى الظُّلْمِ

قال أَبو الغَمْر: أَغمضَ عَلَى الظُّلْمِ إِذا مَضَى عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج3 , ص10)
sourceLink

أَغْمَضَ في السِّلْعَة

استحطّ من ثمنها لرداءتها
(
المنجد فی اللغة
, ص560)
sourceLink

اسْتَحَطَّ من ثمنها لرداءتِها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص281)
sourceLink

تساهل في بيعها أو شرائها.
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1065)
sourceLink

استحطَّ من ثمنها لرداءَتها و استزادهُ منها
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص68)
sourceLink

اسْتَحَطَّ من ثمنها لرداءتِها، و قد يكون التَّغْمِيض من غير نوم
(
لسان العرب
, ج7 , ص199)
sourceLink

يقال: أَغْمَضَ‌ في السِّلْعَةِ‌، إِذَا اسْتَحَطَّ من ثَمَنِهَا لرَدَاءَتِهَا، و يَقُولُ الرَّجُل لبَيِّعِهِ‌: غَمِّضْ‌ لي في البِيَاعَة، مثل أَغْمِضْ‌ لي، أَيْ زِدْنِي، لمَكَانِ رَدَاءَتِهِ‌، أَو حُطَّ لي من ثَمَنِه. و قال الزَّمَخْشَرِيّ‌: هو مَجَازٌ.
(
تاج العروس
, ج10 , ص114)
sourceLink

أَغْمَضَ طَرْفَه عنِّي

أَغْلَقَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص281)
sourceLink

أَغْمَضَ‌ طرْفَه عنِّي و غَمَّضه : أَغْلَقَه، و أَغْمَضَ‌ الميِّتَ و غَمَّضَه إِغْماضاً و تَغْمِيضاً
(
لسان العرب
, ج7 , ص199)
sourceLink

أَغْلَقَه.
(
تاج العروس
, ج10 , ص115)
sourceLink

أغلقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص416)
sourceLink

أَغْمَضَ عَيْنَيْه على

چشم بستن،چشم‌پوشى كردن(از...). ¦¦
صبر كردن(بر...)،تحمل كردن،بر خود هموار كردن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص488)
sourceLink

أَغْمَضَ عَيْنَيْه عن

تجاوَز عن شَيْ‌ء و أَغْضى عنه، تظاهَر بعَدَم الانْتِباه إليه:«أَغْمَضَ‌ عَيْنَيه عن أَخْطاء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1065)
sourceLink

كور كردن(كسى را از ديدن چيزى). ¦¦
چشم بستن،چشم‌پوشى كردن(از...). ¦¦
ناديده گرفتن(به عمد،چيزى را)،خود را به كورى زدن(در مقابل چيزى)؛اغماض كردن، چشم‌پوشى كردن(از چيزى). ¦¦
صبر كردن(بر...)،تحمل كردن،بر خود هموار كردن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص488)
sourceLink

أَغْمَضَ العينُ فلانا

ازدرتهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص68)
sourceLink

احتقرته.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص662)
sourceLink

أَغْمَضَ فلان عن فلان

تساهَلَ‌ معه فى بيع أَو شراء
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص662)
sourceLink

أَغْمَضَ من عَيْنَيْه

چشم خود را بست،از ديدن خوددارى كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص488)
sourceLink

اَغْمَضَ في النَّظَر

قال ابنُ القَطّاع: أَغْمَضَ في النَّظَر: أَدَقَّ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص116)
sourceLink

أَغْمَضَ عنه طَرْفَه

أَغضى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص662)
sourceLink

أَغْمَضَ عن الشّيءِ

از آن چيز گذشت و چشم پوشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص103)
sourceLink

تجاوزهُ و اغضى عنهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص68)
sourceLink

تجاوز عنه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص662)
sourceLink

اَغْمَضَ النَّظَرَ

يقال لمن جاء برأْي سديد.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص68)
sourceLink

يقال للرجل الجيِّدِ الرأْي: قد أَغْمَضَ‌ النظر ¦¦
ابن سيده: و أَغْمَضَ‌ النظر إِذا أَحْسَنَ النظر أَو جاء برأْي جيِّد
(
لسان العرب
, ج7 , ص200)
sourceLink

يُقَال لِلرَّجلِ الجَيَّد الرَّأْيِ : قد أَغْمَضَ النَّظَرَ. و في الأَساس: لمَنْ جاءَ برَأْيٍ سَدِيدٍ، و هو مَجازٌ. ¦¦
في المُحْكَم: أَغْمَضَ‌ النَّظَرَ، إِذَا أَحْسَنَ النَّظَرَ، أَوْ جاءَ برَأْيٍ‌ جَيِّدٍ.
(
تاج العروس
, ج10 , ص116)
sourceLink

... قال:و أغمضتُ الميت و غمضته إغماضاً و تغميضاً ، و يقال للرجُلِ الجيد الرأي:قد أغمضَ النظر و أغمضَ في الرأي، و مسألة غامضةٌ :فيها نظر و دقة، و يقال:سمعت
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص58)
sourceLink

إذا أحسن النظر أو جاء برأى جيد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص417)
sourceLink

أَغْمَضَ زيدٌ عينيه

أَطْبَقَ جفنيهما
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص551)
sourceLink

فاَغْمَضْتُ عَنْه

سَمِعَ الأَمْرَ فَأَغْمَضَ‌ عَنْهُ‌، و عَلَيْهِ‌، يُكْنَى بِه عن الصَّبْرِ. و يُقَالُ‌: سَمِعْتُ مِنْهُ كَذَا فأَغْمَضْتُ‌ عَنْه و أَغْضَيْتُ‌، إِذا تَغَافَلْتَ عنه.
(
تاج العروس
, ج10 , ص116)
sourceLink

أَغْمَضْتُ عَنْهُ

إِذَا تَجَاوَزْتَ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص454)
sourceLink

أَغْمَضَ في الرأْي

أَصابَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص281)
sourceLink

أَصابَ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص200)
sourceLink

... قال:و أغمضتُ الميت و غمضته إغماضاً و تغميضاً ، و يقال للرجُلِ الجيد الرأي:قد أغمضَ النظر و أغمضَ في الرأي، و مسألة غامضةٌ :فيها نظر و دقة، و يقال:سمعت
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص58)
sourceLink

أصاب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص417)
sourceLink

أَغْمَضَ المَيْتَ

أطبق جَفْنيه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1065)
sourceLink

اغلق عينيهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص68)
sourceLink

أَغلق عينيه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص662)
sourceLink

و أغمض الميتَ ،و غَمّضه ،و غَمَّض عليه،و أغمض :أغلق عينيه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص416)
sourceLink

أَغْمَضَ الميِّتَ

أَغْمَضَ‌ طرْفَه عنِّي و غَمَّضه : أَغْلَقَه، و أَغْمَضَ‌ الميِّتَ و غَمَّضَه إِغْماضاً و تَغْمِيضاً
(
لسان العرب
, ج7 , ص199)
sourceLink

و أغْمَضَ الميّتَ و غَمَّضه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص456)
sourceLink

أَغْمَضَ في البيع

قال ابنُ الأَثِيرِ: يقال: أَغْمَضَ‌ في البَيْع يُغْمِضُ‌ ، إِذَا اسْتزادَهُ من المَبِيعِ و اسْتَحَطَّه من الثَّمَنِ‌ فوَافَقَهُ عليه. و أَنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ لِأَبِي طالِبٍ‌: هُمَا أَغْمَضَا لِلْقَوْمِ في أَخَوَيْهِمَا و أَيْدِيهِمَا من حُسْنِ وَصْلِهِمَا صِفْرُ
(
تاج العروس
, ج10 , ص114)
sourceLink

أَغْمَضَ على كذا

تحمل آن چيز را داشت و به آن راضى شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص103)
sourceLink

تحمَّلهُ و رضي بهِ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص68)
sourceLink

اَغْمَضَ عينيهِ

أطبق جفنيهما
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1065)
sourceLink

اطبق اجفانهما
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص68)
sourceLink

أَطبق جفنيهما
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص662)
sourceLink

( أغمَض ) عينيه و ( غمَّضهما ) إذا أطبق أجفانَهما، و على ذلك قوله «و ينبغي أن لا يَستقِصيَ في غَمْض عينيه في الوضوء»، صوابُه: إغماض أو تغميض .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص114)
sourceLink

أَغْمَضَ الرجلُ

ارتكب الذنوبَ‌ و هو يعرفها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص662)
sourceLink

لا أَغْمَضْتُ

ممَّا يُسْتَدْرَك عليه: ما غَمَضْتُ ، و لا أَغْمَضْتُ ، و لا اغْتَمَضْت ، أَي ما نمْتُ . لُغَاتٌ كُلُّهَا.
(
تاج العروس
, ج10 , ص115)
sourceLink

أَغمَض عينَهُ

و يقال«أَغمض على كذا»اي تحمله و رضي بهِ ¦¦
أَطبق جَفنَيها ¦¦
يقال«أَغمَضَتِ العينُ فلاناً» اي ازدرته ¦¦
و يقال«أَغمَض عن الشيء» اي تجاوزه و أَغضى عنه
(
المنجد فی اللغة
, ص559)
sourceLink

أَغمَضَ فلانا

حاضرهُ فسبقهُ بعد ما سبقهُ ذاك
(
المنجد فی اللغة
, ص560)
sourceLink

أَغْمَضَ على

غضَّ‌ الطَّرْفَ‌ عن شيء،تجاوَز عنه و هو يعلَم ما فيه،تحمَّله و سمَح به خِفْيةً‌،لم يَحُلْ‌ دونه:«أَغْمَض على مَساوئ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1065)
sourceLink

ما أَغمضتُ

ما نمت. و
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص662)
sourceLink

و ما أغمضتُ البارِحةَ ،و ما ذُقْتُ غُمضاً و غَماضاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص456)
sourceLink

أَغْمَضَ عن

غضَّ‌ الطَّرْفَ‌ عن شيء،تجاوَز عنه و هو يعلَم ما فيه،تحمَّله و سمَح به خِفْيةً‌،لم يَحُلْ‌ دونه:«أَغْمَض على مَساوئ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1065)
sourceLink

أَغْمِضْ لي

يَقُولُ الرَّجُل لبَيِّعِهِ‌: غَمِّضْ‌ لي في البِيَاعَة، مثل أَغْمِضْ‌ لي، أَيْ زِدْنِي، لمَكَانِ رَدَاءَتِهِ‌، أَو حُطَّ لي من ثَمَنِه. و قال الزَّمَخْشَرِيّ‌: هو مَجَازٌ.
(
تاج العروس
, ج10 , ص114)
sourceLink

يحسن بك أن تُغْمِضَ الطرف عن هفوات إخوانك

أن تتجاوز عنهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص551)
sourceLink

يستحبّ لك أن تُغْمِضَ عن هفوات إخوانك

تعفو و تَغُضَّ الطَّرْفَ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص551)
sourceLink

أَغْمَضَ في القرآن

وَ لاٰ تَيَمَّمُوا اَلْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَ لَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلاّٰ أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ (آیه 267/سوره البقرة) sourceLink

اَلْغَمْضُ‌: النّوم العارض، و غَمَضَ‌ عينه و أَغْمَضَهَا: وضع إحدى جفنتيه على الأخرى ثمّ‌ يستعار للتّغافل و التّساهل.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص615)
sourceLink

الغَمْض: خوابى كه بر انسان عارض مى‌شود، غَمَضَ‌ عينه و أَغْمَضَهَا: پلك چشمش را بر هم نهاد و چشم خود را بست و سپس واژه - غَمْض - براى سهل انگارى و غفلت استعاره مى‌شود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص716)
sourceLink

غمض: چشم پوشى. تساهل. «غَمَضَ‌ غَمْضاً: تَسَاهَلَ‌». راغب گفته: «غَمَضَ‌ عَيْنَهُ‌ وَ اَغْمَضَهٰا» چشم رويهم گذاشتن است و بطور استعاره بتساهل و تغافل گفته شود.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص121)
sourceLink

أي تُغْمِضُوا عن عيب فيه، أي لستم بآخذي الخبيث من الأموال ممن لكم قبله حق إلا على إِغْمَاضٍ‌ و مسامحة، فلا تؤدون من حق الله ما لا ترضون مثله من غرمائكم. ¦¦
يقال غَمَضْتُ‌ عن فلان: إذا تساهلت عليه.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص219)
sourceLink

الإِغْماضُ‌: المُسامَحةُ‌ و المُساهَلةُ. و غَمَضْتَ‌ عن فلان إِذا تَساهَلْتَ‌ عليه في بيع أَو شراء، و أَغْمَضْت.
(
لسان العرب
, ج7 , ص199)
sourceLink

أغمض فيما باع: أي أرخص و حَطّ‍‌ من ثمنه لرداءته.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5011)
sourceLink

أغمض: أي غَمَّض . و أغمض عنه: أي تجاوز.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5010)
sourceLink

يقال: سمعت منه كذا و كذا فأغمضتُ‌ عنه، و أغضيتُ‌: إذا تغافلت عنه.
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص58)
sourceLink

أغَمض فى السِّلعة: استحطَّ‍‌ من ثمنها لرداءتها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص416)
sourceLink

أغْمِضْ‌ لي في البَيَاعَة: أي حُطَّ‍‌ من ثَمَنِه
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص557)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَغْمَضَ

أن رسول اللّه عليه السلام أغْمضَ أبا سَلمَة حين شَقَّ بَصَرُه و ماتَ

أي: ضمَّ أجفانه و أطبقَها بعد الموت
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص114)
sourceLink

إِلاّٰ أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ و في رواية لم يأخذه إلاّ على إِغْمَاض

الإِغْمَاض: المسامحة و المساهلة. يقال: أَغْمَضَ‌ في البيع يُغْمِضُ‌ إذا استزاده من المبيع و استحطّه من الثمن فوافقه عليه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص387)
sourceLink

أَصَبْتُ مَالا أَغْمَضْتُ فِي مَطَالِبِهِ

يقال غَمَضْتُ‌ عن فلان: إذا تساهلت عليه. و منه اَلْحَدِيثُ‌: " أَصَبْتُ‌ مَالاً أَغْمَضْتُ‌ فِي مَطَالِبِهِ‌ ". أي تساهلت في تحصيله و لم أجتنب فيه الحرام و الشبهات، و محصله جمعته من حرام أو حلال و شبهة، و أصله من إِغْمَاضِ‌ العين
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص219)
sourceLink

يتذكّر أموالا جمعها أغمض في مطالبها

أي لم يفرّق بين حلال و حرام،كأنّه أغمض عينيه فلا يميّز(صبحي الصالح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص590)
sourceLink

إنّي كسبت مالا أغمضت في مطالبه

أغمضت في مطالبه:أي تساهلت في تحصيله،و لم اجتنب فيه الحرام و الشّبهات (المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص586)
sourceLink

أَغْمَضَ فِي مَطَالِبِهَا

لم يفرق بين حلال و حرام كأنه أغمض عينيه فلا يميز
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

در راه رسيدن به مطلوب از هر راه ممكن بدون پرواى دينى كوشش كرد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

أى اذداد من مطالبها و تساهل في وجوه اكتسابها و لم يحفظ دينه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

چشمها را بست و بين حلال و حرام تفاوتى قائل نشد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص92)
sourceLink

لم يفرق بين حلال و حرام
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

اغمض عينيه اطبق اجفانهما و عن الشى تجاوزه و اغضى عنه اقرب پلك چشمهاى خود را روى هم گذاشت از چيز در گذشت و چشم پوشيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَغْمَضَ

مداخل لها جذر واحد لـ أَغْمَضَ

الغين و الميم و الضاد أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على تطامُنٍ‌ فى الشَّىء و تداخُل.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص395)sourceLink

الأسماء

الإِغْمَاضمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالغَمِيضَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالغَوَامِضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُمْضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُغْمِضمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّغْمِيضمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُغَمِّضَاتمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُغَمِّضمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالغُمَّضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغُمَّيْضَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّغْمَاضمصدر ثلاثی مجرد الغِمَاضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَمَاضمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُمُوضمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاِغْتِمَاضمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالغُمُوضَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُغْمِضَاتاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمَغْمَضاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَمْضَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَامِضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَمْضمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.