أَفْرزَ فرَز:«أَفْرز أَصواتًا»، «أَفْرَز رَسائل»،«نبات يُفْرز سُمًّا»، «أَفْرَز الكَبِدُ الصَّفْراءَ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1084) 
أَفْرَزَهُ مازَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَرَزَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص568)
فَرَزَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص680)
مازَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قد فَرَزَه يَفْرِزُه ، بالكَسْر، فَرْزاً ، و أَفْرَزَه : مَازَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص121)
قد فَرَزَه و أَفْرَزه : قَسَمَه. قاله الأَزهريُّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص122)
جدا كردن،سوا كردن،كنار گذاشتن(چيزى را)؛دفع كردن،تراويدن،ترشح كردن(فيزيو.)؛تفكيك كردن،قسمت كردن(مثلاً:قطعه زمينى را)؛جدا جدا كردن،توزيع كردن؛دستهبندى كردن،جور كردن؛مجزا كردن،گزينش كردن،وارسى كردن؛ شمارش كردن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص501)
( فَرَز ) له نصيبه: عزله و فصَله ( فرْزا )، من باب ضرَب، و ( أفرَزه إفْرازا) لغة، و هو ( مَفْروزٌ و مُفْرَز ). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص130)
و فَرَزَه يَفْرِزُه فَرْزًا ،و أَفْرَزَه :مَازَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص32)
فَرَزَ له من ماله نصيباً و أفرزه ،و قد أُفرزَ له نصيبٌ من الدار. و أفرزتُ فلاناً بشيء إذا أفردته به و لم تشرك معه فيه أحداً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَفْرَزْتُهُ الفَرْزُ أيضاً: مصدر قولك فَرَزْتُ الشىء أَفْرِزُهُ فَرْزًا ، إذا عزلتَه عن غيره و مِزْته. و القطعة منه فِرْزَةٌ بالكسر. و كذلك أَفْرَزْتُهُ بالألف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص890)
أَفْرَزَ الوالدُ ابنَهُ الأكبر بشيء من الملاحظة و الرّعاية،لأنّه ضرير خصّه به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص568)
أَفْرَزَ الصَّيْدُ الصَّائِدَ أَمكنهُ فرماه عن قُربٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص575)
شكار به شكارچى فرصت داد تا از نزديك آنرا با تير بزند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
امكنهُ عن كَثَبٍ اَي: قربٍ [اَفْرَزهُ الصيدُ اَي: امكنَهُ فرماه من قرب] تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص141)
أَمْكَنَهُ فَرَمَاهُ مِنْ قُرْبٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص680)
أَفْرَزْتُهُ عَنْ غَيْرِهِ بِالْأَلِفِ لُغَةٌ [في فَرَزْتُهُ عَنْه نَحَّيْتُهُ عَنْهُ] فَهُوَ مُفْرَزٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص467)
أَفْرَزَ الشيءَ عن غيرهِ عزله و نحّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص575)
آن چيز را از ساير چيزها جدا كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَفْرَزَ فلاناً بشى ءٍ أَفرده و خصَّهُ بهِ و لم يُشرِك معهُ فيهِ احداً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص575)
چيزى را برگزيد و براى فلانى اختصاص داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
افردهُ بهِ و لم يشرك معهُ فيهِ احداً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص141)
أَفْرَدَهُ و خَصَّهُ به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص680)
أَفْرِزَ له نَصِيبُهُ عُزِلَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرز الإفراز : أفرز له نصيبه:أي عزله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5167)
أُفْرِزَ له نَصِيبُهُ عُزِلَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عُزِلَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص31)
فَرَزَ وَ اَفرَزَ جُدا كرْد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص601)
أَفْرَزْتُ الشيء إِذا قسمته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَفْرَزَه الصيدُ أَي أَمكنه فرماه من قُرْبٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَمْكَنَه فَرَماه عن كَثَبٍ ، أَي من قُرْبٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص121)
و أَفْرَزَهُ الصيدُ، أى أمكنه فرماه من قرب. و أمّا إِفْرِيزُ الحائط فمعرَّبٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص890)
أَمْكَنَهُ عن كَثَبٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص297)
أُفْرِزَ لفلانٍ أي عُزِلَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص41)
أَفْرَزَه من متمايز كردن،مشخص كردن(چيزى را از...)؛فرق گذاشتن(ميان چيزى و چيزى ديگر). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص501)
