اَقَلَّ افتقَرَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص564) 
أَتى بقَلِيل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص412) 
افتَقَرَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص413) 
أتى بقَليل ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جَعَل قليلاً:«أَقَلَّ زياراته» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَل و رفع: «أقلَّت الطَّائرة المُسافرين» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1182) 
برداشت،و كم كرْد،و درويش شد . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص647) 
قَلَّلَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص555) 
افْتَقر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1804) 
أتى بقليل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص129) 
- و رجُلٌ مُقِلٌّ و أقَلَّ : فَقيرٌ، و فيه بَقِيَّةٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص602) 
و أقَلّ كلامه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص521) 
أَتى بقَلِيل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص563) 
أَقلَّ قال الطَّائِىّ :قد أَقلَّ و أَصْرَدَ إِذا أَعطَى قَلِيلاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص71) 
أَقَلَّه جعله قَليلاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص412) 
جَعَلَهُ قليلاً كقَلَّلَهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص628) 
اسْتَقَلَّه : حَمَلَه و رَفَعَه كقَلَّه و أَقَلَّهُ الثانِيةُ عن ابنِ الأَعْرابيِّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص629) 
توانِ بردن(چيزى را)داشتن؛ بردن،حمل كردن،انتقال دادن(كسى يا چيزى را)؛كم پنداشتن،اندك يا خُرد شمردن(چيزى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص555) 
و قد قلَّ الشئُ يَقِلُّ قِلَّةً : و أقلَّهُ غَيْرُهُ و قلَّلهُ فى عينِهِ ، أى أَرَاهُ إيَّاهُ قَلِيلاً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1804) 
و قلّلَه ،و أقلّه :جعله قليلا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص129) 
جَعَلَهُ قليلاً، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص602) 
و أقلّه و استقلّ به:رفعه; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص521) 
و قَلَّلَه و أَقَلَّه : جعله قليلاً، و قيل: قَلَّلَه جعله قَليلاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص563) 
أَقْلَلْتُهُ قَلَّ يَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ و التَّضْعِيف 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص514) 
فعل ذلك من بين اَثْرى و اقلَّ اَي: من بين الناس كلهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص405) 
يقال:فعل ذلك من بين أثْرَى و أقَلَّ :أى من بين الناس كلهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص131) 
يقال: فعل ذلك من بين أَثْرَى و أَقَلَّ أَي من بين الناس كلهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص564) 
أَقَلَّتْ سَحٰاباً ثِقٰالاً في العُبَابِ: قَوْلُه تعالَى: أَقَلَّتْ سَحٰاباً ثِقٰالاً أَي حَمَلَت الرِّيحُ سَحاباً ثِقالاً بالماءِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص629) 
قد أَقَلَّتْه الرِّعْدَةُ قد أَقَلَّتْه الرِّعْدَةُ و اسْتَقَلَّتْه و استَقَلَّ أَيْضاً كما في الصِّحاحِ قالَ الشاعِرُ: و أَدْنَيْتنِي حتى إِذا ما جَعَلْتنِي على الخَصْرِ أَو أَدْنى اسْتَقَلَّك راجِفُ و أَخَذَ بِقِلِّيلَتِه و قِلِّيلاهُ مُشَدَّدتينِ مَكْسورَتَيْنِ و إِقْليلاهُ، مَكْسورَةً أَي بجُمْلَته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص629) 
أَقْلَلْتُهُ عَنِ الْأَرْضِ كُلُّ شَيءٍ حَمَلْتَهُ فَقَدْ أَقْلَلْتَهُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَفَعْتُهُ بِالْأَلِفِ أَيْضاً وَ مِنْ بَابِ قَتَلَ لُغَةٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص514) 
أَقَلَّ شيئاً على كَتِفِهِ چيزى بر دوش حمل كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص555) 
اقلّ رجل يقول ذلك الا زيد قال سيبويه: قُلُّ رجل يقول ذلك إلا زيد،و أقلّ رجل يقول ذلك إلا زيد،معناهما: ما رجلٌ يقول ذلك إلا زيد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص131) 
أَقَلَّتْهُ الرَّعْدةُ اصابتهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص405) 
لرز او را گرفت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص114) 
اصابتهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص648) 
القِلَّة و القِلُّ ، بالكسر: الرِّعْدة، و قيل: هي الرِّعْدة من الغضب و الطمَع و نحوه يأْخذ الإِنسان، و قد أَقَلَّته الرِّعْدة و اسْتَقَلَّتْه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص566) 
و قد أقَلَّتْه الرِّعْدَة،و استقلّته . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص131) 
و قد أقَلَّتْه الرِّعْدَةُ و اسْتَقَلَّتْه . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص602) 
أَقَلَّتْهُ السَّيارةُ ماشين او را(آن را) حمل كرد(سوار كرد). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص555) 
أقَلَّهُ الخَوْفُ ترس وجودش را فراگرفت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص555) 
أَقَلَّ فِعْلَ كذا لم يفعلْهُ أَصلاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص756) 
أَقَلَّ الرَّجُلُ قلت جِدَتهُ اَي: مالهُ و افتقر فهو (مُقِلّ). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص405) 
دارائى آن مرد كم شد و بى چيز گرديد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص114) 
اتى بقليل ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَلَّ مالُهُ و افتقر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص648) 
بِالْأَلِفِ صَارَ إِلَى القِلَّةِ وَ هِىَ الْفَقْرُ فَالْهَمْزَةُ لِلصَّيْرُورَةِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص515) 
قال الليث:يقال: أقلَّ الرجل الشيءَ و اسْتَقَلَّه ، إذا احْتملَهُ ، و استقلّ الطائرُ:إذا نهضَ للطيرَان، و استقل النبات:أناف، و استقل القومُ :إذا احتملوا ظاعنين. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص233) 
قلل الإقلال : أقلَّ الرجلُ :إذا افتقر. و أقلَّ عطاءه فقلَّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5333) 
أَقَلَّ الجَرَّة اطاق حملها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص405) 
أَطاق حملها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص413) 
في الصِّحاحِ : أَقَلَّ الجَرَّة: أَطَاقَ حَمْلَها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص629) 
أَطَاق حَمْلَها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1804) 
أَطاق حملها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص565) 
أَقَلَّ الشى ءَ حملهُ و رفعهُ تقول «لهُ ما اَقلَّت الغبراء و اظلَّت السماء» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعلهُ قليلاً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اتى بقليل و في الحديث «انهُ كان يُقِلّ اللغوَ» اَي: لا يلغو اصلاً و هذا اللفظ يستعمل في نفي اصل الشيء كما قال ابن الاثير «و يجوز ان يريد باللغو الهزل و الدعابة و ان ذلك كان منهُ قليلاً». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص405) 
آن چيز را كم كرد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
برداشت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص114) 
جعلهُ قليلاً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رفعه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص648) 
صادَفه قَليلا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص412) 
جعله قليلاً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حمله و رفعه. و فى التنزيل العزيز: حَتّٰى إِذٰا أَقَلَّتْ سَحٰاباً ثِقٰالاً سُقْنٰاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص756) 
يقال: أَقَلَّ الشيءَ يُقِلُّه و اسْتَقَلَّه يَسْتَقِلُّه إِذا رفعه و حمله. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حمله و رفعه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص565) 
قيلَ: أَقَلَّ الشيءَ: صادَفَه قَليلاً؛ و أَيْضاً: أَتَى بقَلِيلٍ ، و كذلِكَ قَلَّلَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص628) 
إذا أطاق حَمْلَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5333) 
صادفه قليلا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص129) 
حمله و رفعه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص131) 
صادَفه قَليلاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص563) 
أَقلَّ البصرَ شدَّد النظر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص556) 
أَقَلَّهُ عن بلند كردن(كسى يا چيزى را از زمين)،برداشتن(چيزى را از زمين). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص555) 
أَقَلَّ فلانٌ افتقر ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَتى بقليل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص756) 
أَقَلَّ منه كقَلَّله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص412) 
جعله قليلاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص756) 
كقَلّله ،عن ابن جنى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص129) 
كقَلَّله ; عن ابن جني. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص563) 
أَقَلَّ من اندك انجام دادن(كارى را)، كم دادن(چيزى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص555) 
يرجّح الأطبّاء أن يَقِلَّ الشّخصُ من أكل اللّحوم أن لا يكثر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص626) 