اَقَلَعَ انْجَلَى و انكَشَف: «أقلَعَ السَّحابُ»،«أَقْلعت الغُمّة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1180) 
اَقشَعَ؛ وَ اَقلَعَ عَنهُ الحُمّىٰ وَ هُوَ فى قَلْعٍ (قِلْع)من حُمّاه وَ اقلاعٌ منها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص646)
بادبان برافراشتن؛لنگر كشيدن،حركت كردن،رفتن(كشتى)؛بلند شدن،پرواز كردن (هواپيما). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص557)
و أقلع المطر:أي كفّ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5615)
و أقْلَع المطر:كذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص219)
أَقْلَعَتِ الطائرةُ في الساعة العاشرة غادرت مكانها و طارت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص625)
أَقْلَعُوا بِهٰذِهِ البِلادِ إِقْلاعاً بنوها فَجَعَلُوها كالقَلَعةِ ، و قيل: القَلْعَةُ ، بسكون اللام، حِصْنٌ مُشْرِف، و جمعه قُلُوعٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قالَ ابنُ عَبّادِ: أَقْلَعَ فُلانٌ : إِذا بَنَى قَلْعَةً ، و في اللِّسَانِ : أَقْلَعُوا بِهٰذِهِ البِلادِ إِقْلاعاً: بَنَوْها فَجَعَلُوهَا كالقَلْعَةِ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص399)
أَقْلَعَ السّحابُ أو الهمُّ أو غيرهما انجلى و انكشف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص625)
أَقْلَعَتِ الطائِرةُ او السّفِينةُ هواپيما به پرواز در آمد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لأَقْلَعَنَّكَ قَلْعَ الصَّمْغَةِ قولُهُم: لأَقْلَعَنَّكَ قَلْعَ الصَّمْغَةِ، أَي: لأَسْتَأْصِلَنَّكَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص399)
أَقْلَعَ فُلانٌ عَمّا كانَ عليه الإِقْلاعُ عن الأَمْرِ: الكَفُّ عَنْهُ ، يُقَال: أَقْلَعَ فُلانٌ عَمّا كانَ عليهِ ، أَي: كَفَّ عنه، و هو مَجَازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص398)
أَقْلَعَت السماء بعدما مَطَرت إذا أمسكت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقْلَعَتِ الحُمَّى عن فلان تب از فلانى رفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تركتهُ.يقال«يا سماءُ أَقلِعي اي أَمسكي عن المطر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص650)
أَقْلَعَ اصحابُ السَّفِينَةِ ساروا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص650)
مسافران كشتى به راه افتادند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقْلَعَتْ أسْنانُ الإِبِلِ خَرَجَتْ عن إثْنَاءٍ إلى اربَاعٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص183)
اَقْلَعَ الملَّاحُ السفينةَ رفع قِلْعَها اَي: شراعها ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص401)
اَقْلَعَ أَصْحابُ السُّفُنِ ساروا و هو مجاز و لا يقال اَقْلَعت السفينة اذا سارت لان الفعل ليس لها (عن اللسان) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص401)
إِذا قُلْتَ: أَقْلَعَ أَصْحابُ السُّفُنِ، و أَنْتَ تُرِيدُ أَنَّهُم سارُوا مِنْ مَوْضِعٍ إِلى آخَرَ، و إِنَّمَا الأَصْلُ فِيهِ: أَقْلَعُوا سُفُنَهُمْ، أَيْ رَفَعُوا قِلاعَهَا، و قَدْ عُلِم أَنَّهُم مَتَى رَفَعُوا قِلاعَ سُفُنِهِم فإِنَّهُم سائِرُونَ، و إِلاّ فلَيْسَ يُوجَدُ في اللُّغَةِ أَنَّهُ يُقَالُ: أَقْلَعَ الرَّجُلُ: إِذا سارَ، و إِنَّما يُقَالُ: أَقْلَعَ عَنِ الشَّيْءِ: إِذا كَفَّ عَنْه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص399)
اَقْلَعَتْ عَنْهُ الحُمَّي تَرَكَتْهُ و كَفَّتْ عنهُ ، و هو مَجَازٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص398)
تَرَكَتهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص513)
أَقْلَعَ المَلاّح السّفينةَ رفع قِلَعَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص650)
ملوان بادبان كشتى را بر پا كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رفع شراعها و نشَرَهُ لتسير تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص755)
أَقْلَعَ فلان عما كان عليه يقال: أَقْلَعَ فلان عما كان عليه أَي كفَّ عنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الإقْلاَعُ عن الأمر: الكفُّ عنه. يقال: أَقْلَعَ فلانٌ عما كان عليه، و أَقْلَعَتْ عنه الحمىّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1270)
أَقْلَعْتُ السَّفِينَةَ قال ابن بري: يقال أَقْلَعْتُ السفينةَ إِذا رَفَعْت قِلْعَها عند المسير، و لا يقال أَقْلَعَتِ السفينةُ لأَن الفعل ليس لها و إِنما هو لصاحبها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قالَ اللَّيْثُ: أَقْلَعْتُ السَّفِينَةَ: رَفَعْتُ قِلْعَها ، أَي: شِرَاعَها، و أَنْشَدَ: مَواخِرٌ في سَوَاءِ الْيَمِّ مُقْلَعَةٌ إِذا عَلَوْا ظَهْرَ قُفٍّ ثُمَّتَ انْحَدَرُوا قال [الليث] شَبَّهَها بالقَلْعَةِ في عِظَمِهَا و شِدَّةِ ارْتِفَاعِها، تَقُول: قد أُقْلِعَتْ ، أَي: جُعِلَتْ كأَنَّهَا قَلْعَةٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص398)
يُقَالُ: أَقْلَعْتُ السَّفِينَةَ: إِذا رَفَعْتَ قِلْعَها عِنْدَ المَسِيرِ، و لا يُقَالُ: أَقْلَعَتِ السَّفِينَةُ؛ لأَنَّ الفِعْلَ لَيْسَ لَها، و إِنَّمَا هُو لِصَاحِبِها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص399)
أَقْلَعَ الرجلُ عن عمله إذا كفَّ عنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقْلَعُوا بهذه البلاد بنوها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَنَوها،فجعلوها كالقَلَعة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص218)
اَقْلَعَتْ عنه الحمي الإقْلاَعُ عن الأمر: الكفُّ عنه. يقال: أَقْلَعَ فلانٌ عما كان عليه، و أَقْلَعَتْ عنه الحمىّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1270)
أَقْلَعَ فلان عن فلان كف عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقْلَعَ السَّفِينَةَ عَمِلَ لها قِلاعاً أَو كساها إِيّاه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَفَعَ شِرَاعَها، أَو عَمِلَ لَهَا قِلاعاً، أَو كَساهَا إِيّاهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص398)
عمِل لها قِلاعا أو كساها إياه و قيل: المُقْلَعَة من السفن:العظيمة، تشبَّه بالقِلَع من الجبال،قال: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص219)
اَقْلَعَتِ الاِبِل خَرَجَتْ مِنْ كَذا في النُّسَخِ ، و نَصُّ الجَمْهَرَةِ : عن إِثْناءٍ إِلى إِرْباعٍ نَقَلَه ابنُ دُرَيْدِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص398)
اَقْلَعَ الشَّيْءُ انجلى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص650)
آن چيز روشن و آشكار شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انجلى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص401)
انجلى و انكشف. يقال: أَقلع السحابُ، و أَقلعت الغمّة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص755)
انْجَلَى، و أَقْلَعَ السحابُ كذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انْجَلَى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص399)
انجَلى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص219)
أقْلَعَ عن الأمْرِ كَفَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص183)
كفّ عنهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص401)
كفّ عنه و تركه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص755)
( قلَع ) الشجرةَ : نزعَها من أصلها، و ( أقْلَع ) عن الأمر تركه، و منه: «صائمٌ جامعَ نهارا فذكَر فأَقْلع » أي أمْسَك عنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص192)
قلع الإقلاع : أقلع عن الأمر:أي كف عنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5615)
تركه. و أقلعتْ عنه الحُمّى و قلعَتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقْلَعَت السماء كفت عن المطر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قد أقْلَعَ قِلاعا بَنَاها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص182)
أَقْلَعَ عنه الحمى زالت و تركتْه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص755)
أَقْلَعَ المدينَةَ حصَّنها و بناها كالقلعة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص755)
أَقْلَعَت الحمى فترت فانقطعت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص219)
يا سماءُ أقْلِعِي اَي: امسكي عن المطر (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص486)
أَقْلَعَ الأميرُ بنى قَلعَةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص650)
حاكم قلعهاى ساخت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بنى قلعةً و في اللسان «و اقلعوا بهذه البلاد اقلاعاً بنوها فجعلوها كالقلعة» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص401)
اَقْلَعَ الابلُ خرجت من اثناءٍ الى ارباعٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص401)
أَقْلَعَ السماءُ أَمسكت عن المطر. و فى التنزيل العزيز: وَ يٰا سَمٰاءُ أَقْلِعِي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص755)
أَقْلَعُوا سفنهم إِنما الأَصل فيه أَقْلَعُوا سفنهم أَي رفعوا قِلاعَها ، و قد عُلِمَ أَنهم متى رفعوا قِلاعَ سفنهم فإِنهم سائرون من ذلك الموضع متوجهون إِلى غيره، و إِلا فليس يوجد في اللغة أَنه يقال أَقْلَعَ الرجل إِذا سار، و إِنما يقال أَقلع عن الشيء إِذا كَفَّ عنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقْلَعَ السحابُ أَقْلَع الشيءُ: انْجَلَى، و أَقْلَعَ السحابُ كذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقْلَعَ عن كذا كفَّ عنهُ و تركه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص650)
از آن چيز روى، گردانيد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقْلَعَ فُلانٌ قالَ ابنُ عَبّادِ: أَقْلَعَ فُلانٌ : إِذا بَنَى قَلْعَةً ، و في اللِّسَانِ : أَقْلَعُوا بِهٰذِهِ البِلادِ إِقْلاعاً: بَنَوْها فَجَعَلُوهَا كالقَلْعَةِ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص399)
أَقْلَعَ عن كَفَّ،ارْتدَع،تخلى عن، ترك،تخلَّص من:«أَقلع عن الكَذِب»،«أَقلَع عن عادة الإِنفاق»، «أَقلَع عن التَّدخين»،«أقلع عن الحياء»،«أَقْلع عن عَيْب» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1180)
دست كشيدن(از...)؛رها كردن،ترك كردن(چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص558)
و أقْلَع عن الشىء:نَزَع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص219)
