أَلْجَأَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَلْجَأَ

ألْجَأ

أبو زيد: لَجأَتُ إلى المكان، فأَنا أَلْجأُ إليه لُجوءًا وَ لَجْأً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص131)
sourceLink

أَلْجَأَ

حَمَى و حفظ‍‌ من مكروه: «ألجأه في حِصْن»،«ألجأه من الجوع» ¦¦
اضطرّ إلى:«ألجأتْهُ‌ الظُّروف إلى فِعل ذلك» ¦¦
أَجْبَرَ على،أَرغَم على:«أَلجأ خَصْمَه إلى الاسْتِسْلام»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1272)
sourceLink

أحْوَجَ‌
(
دستور اللغة
, ص692)
sourceLink

و اللَّجْأ ،مقصور مهموز:مصدر لجأتُ إليه ألجأ لَجْأً و لَجَأً ، إذا اعتصمت به;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1044)
sourceLink

ألجَأهُ

عصمه
(
المنجد فی اللغة
, ص713)
sourceLink

أَلْجَأَهُ

از آن نگهدارى كرد ¦¦
او را به زور پناهداد
(
فرهنگ ابجدی
, ص123)
sourceLink

عَصَمه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص495)
sourceLink

و أَلْجَأَه : عَصَمه.
(
لسان العرب
, ص152)
sourceLink

پناه دادن،حفظ كردن (كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص611)
sourceLink

لجأ الإِلجاء : ألجأه إِليه،مهموز:أي اضطره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6010)
sourceLink

اضْطَرَّهُ ، - و - أَمْرَهُ إلى اللَّهِ : أسْنَدَهُ ، - و - فلاناً: عَصَمَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص35)
sourceLink

أَلْجَأَنِي العطشُ في الصحراء إلى شرب الماء الآسن

اضطرّني
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص670)
sourceLink

أَلْجَأْتُ أمري إلى اللّه عزّ و جلّ

"اسندته،فوّضته"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص670)
sourceLink

أَلْجَأَ أَمْرَهُ إِلى اللّٰهِ

در كار خود بر خداوند توكّل كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص123)
sourceLink

أَسْنَدَهُ
(
تاج العروس
, ص244)
sourceLink

أَسْنَده و سلّمه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1272)
sourceLink

أَسنده.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص815)
sourceLink

أسندَهُ . و هو حسنُ اللَّجَإِ إلى اللّهِ ، كسَبَب، و لا تَقُلِ اللَّجاءُ - بالمدِّ كذَهاب - فإنَّهُ تحريفٌ . و - الرّجلَ : عَصَمَهُ ، و كانَ مَلْجَأً له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص187)
sourceLink

أَلْجَأْتُ فلاناً إلى الشيء

إِذا حَصَّنْتَه في مَلْجَإِ .
(
تاج العروس
, ص244)
sourceLink

و يقالُ: أَلْجَأْتُ فلاناً إلى الشيءِ إذا حَصَّنْته في مَلْجإٍ، و لَجَإٍ، و الْتَجَأْتُ إليه الْتِجاءً.
(
لسان العرب
, ص152)
sourceLink

أَلْجَأْتُ فُلاناً إلى الشّيء إِلْجاءً إذا اضْطَرَرْتَه، و لَجَأ : اسم رجل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص131)
sourceLink

اَلجَأَ الاْمرَ اِلى اللّهِ‌

فَوَّضَهُ‌ و قال بعْضُهم كان بالارْضِ مَرْعى فهاجَتْ به دَوابُّ فَاَلْمَأَتْهُ‌؛اى:تَرَكَتْهُ صَعيداً لا شَىءَ فيه
(
دستور اللغة
, ص692)
sourceLink

أَلْجأْتُ أَمْري إلى اللّه

لَجَأَ إلى الشيء و المَكان يَلْجَأُ لَجْأً و لُجُوءاً و مَلْجَأً، و لَجِئَ لَجَأً، و الْتَجَأَ، و أَلْجأْتُ أَمْري إلى اللّه أَسْنَدتُ.
(
لسان العرب
, ص152)
sourceLink

أَسْنَدْتُ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص71)
sourceLink

أَلْجَأَنا الأمرُ إلى كذا

أي:اضطرني إليه
(
العین
, ج6 , ص178)
sourceLink

أَلْجَأْتُهُ إلى الشىءِ

اضطررته إليه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص71)
sourceLink

ألجَأ امرَهُ الى اللّٰه

اسنده
(
المنجد فی اللغة
, ص713)
sourceLink

اسندهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص29)
sourceLink

أَلْجَأَهُ إلى الشيءِ

اضْطَرَّه إليه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص495)
sourceLink

أَلْجَأَه إلى الشيءِ‌: اضْطَرَّه إِليه.
(
لسان العرب
, ص152)
sourceLink

لَجَأ إلى الشىء يَلْجأَ لجْأً ،و لجِئَ لَجأً ،و التجأ ،و ألجأه إلى الشىء:اضْطَرَّه،و ألجاه : عَصَمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص487)
sourceLink

أَلْجَأْتُهُ إِلَيْهِ

اضْطَرَرْتُهُ وَ أَكْرَهْتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص550)
sourceLink

أَلْجَأَه من الشى ءِ

حصَّنه فى ملجإٍ منه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص815)
sourceLink

أَلْجَأَ فلانا إلى كذا

اضطره.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص815)
sourceLink

أَلْجَأَهُ إِلى كذا

اضْطَرَّهُ‌ إِليه و أَحْوَجَه
(
تاج العروس
, ص244)
sourceLink

أَلْجَأَ أَمْرَهُ الى

سپردن(كار خود را،امور خود را به...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص611)
sourceLink

ألْجَأَهُ إلى كذا

اضْطَرَّه إليه ¦¦
إذا حَصَّنْتَه في مَلْجَأٍ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص180)
sourceLink

( أَلْجأه ) إلى كذا و ( لَجَّأه ): اضطرَّه و أكرهه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص241)
sourceLink

أَلْجَأَ فُلانا

عَصَمَه
(
تاج العروس
, ص244)
sourceLink

عصمه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص815)
sourceLink

أَلْجَأَه الی

وادار كردن،مجبور كردن،واداشتن (كسى را به...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص611)
sourceLink

الجاَه الجاءً

اكرههُ‌ و اضطرَّهُ‌ و قيل التَلْجِئَة ان يلجئَك ان تأتي امراً ظاهرهُ‌ خلاف باطنهِ‌.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص29)
sourceLink

ألجَأ فلانا

لَجَّأهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص713)
sourceLink

عصمهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص29)
sourceLink

يُلْجِئَك

أَنْ‌ تَأْتِيَ‌ أَمراًظاهرُه خِلاَفُ‌ باطِنِه
(
تاج العروس
, ص244)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَلْجَأَ

وَ أَلْجِئْ نَفْسَكَ فِي أُمُورِكَ كُلِّهَا إِلَى إِلَهِكَ فَإِنَّكَ تُلْجِئُهَا إِلَى كَهْفٍ حَرِيزٍ وَ مَانِعٍ عَزِيزٍ وَ أَخْلِصْ فِي اَلْمَسْأَلَةِ لِرَبِّكَ فَإِنَّ بِيَدِهِ اَلْعَطَاءَ وَ اَلْحِرْمَانَ وَ أَكْثِرِ اَلاِسْتِخَارَةَ وَ تَفَهَّمْ وَصِيَّتِي وَ لاَ تَذْهَبَنَّ عَنْكَ صَفْحاً فَإِنَّ خَيْرَ اَلْقَوْلِ مَا نَفَعَ

پناهنده كن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص175)
sourceLink

وَ لَئِنْ أَلْجَأْتُمُونِي إِلَى اَلْمَسِيرِ إِلَيْكُمْ لَأُوقِعَنَّ بِكُمْ وَقْعَةً لاَ يَكُونُ يَوْمُ اَلْجَمَلِ إِلَيْهَا إِلاَّ كَلَعْقَةِ لاَعِقٍ مَعَ أَنِّي عَارِفٌ لِذِي اَلطَّاعَةِ مِنْكُمْ فَضْلَهُ وَ لِذِي اَلنَّصِيحَةِ حَقَّهُ غَيْرُ مُتَجَاوِزٍ مُتَّهَماً إِلَى بَرِيٍّ وَ لاَ نَاكِثاً إِلَى وَفِيٍّ

مرا ناچار كنيد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص174)
sourceLink

الجأ فلانا اضطره و اكرهه المنجد او را مضطر و اجبار كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لم يدع أبونا رحمه الله شيئا إلاّ ألجأه إليه

في المرآة :ألجأه،أي:فوّضه إليه.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص229)
sourceLink

أَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيكَ

أي جَعَلتُهُ‌ لاجئاً إِليكَ و معتصماً بك، و المعنى: اعتمدتُ و توكلّتُ عليكَ في كلِّ أمري.
(
الطراز الأول
, ص188)
sourceLink

ألجأت ظهري إلى الله

الجأت أمري إلى الله،أي:أسندته إليه،و ألجأت ظهري إليك:اعتمدت في أموري، كما يعتمد الإنسان بظهره إلى ما يستند إليه(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص229)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ أَلْجَأَ

ضرب المثل أَلْجَأَ

جَدْبُ السُّوءِ يُلْجِئُ إلى نُجْعَةِ السُّوءِ

يعني أنَّ الأمور كلَّها تتشاكَلُ في الجودة و الرداءة،فإذا بلغ جَدْبُ الزمان النهايةَ في الشَّرِّ ألجأ إلى شرِّ نجعَة ضرورةً‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص149)
sourceLink

حرُّ الشَّمْسِ يُلْجِئَ إلى مَجْلِسِ سُوءٍ

(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص170)
sourceLink

أَلْجَأَ في الاصطلاح

ألْجَأ

-فلانا إلى كذا:اضطره إليه. -أمره إلى اللّه:أسنده.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص79)
sourceLink

أَلْجَأَ

فلانا إلى كذا: اضطره إليه. - أمره إلى الله، أسنده.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص328)
sourceLink

الجا الحدیث الی فلان

نسب رواية الحديث إلى فلان، و هي من الألفاظ التي ذكرها الإمام الرّامهرمزي في «المحدّث الفاصل...». (انظر «تدريب الراوي» 23/2).
(
معجم المصطلحات الحدیثیة
, ص149)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.