أَنْضَجَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَنْضَجَ

أَنْضَجَ

صَيَّر ناضجًا:«الشَّمْس تُنْضج الثِّمار»، «أنضجَ‌ الموز في المُسْتَوْدَعات»، «أَنْضَج لَحْمًا»،«أنضج بُقُولاً».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1418)
sourceLink

في قول الطرماح: أنْضَجَتْهُ عشرين يوماً و نيلَت حين نِيلت يَعارةً في العراضِ معناهُ ماء الفحل نضج في رحمها في عشرين يوماً ثمّ رمت بهِ كما ترمي بولدها التمام الخَلْق و بقي لها مُنَّتها و اما تفسيرهُ بأنَّها جاوزت وقت الولادة فهو غير صحيح (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص550)
sourceLink

أَنْضَجَهُ

جعله ناضِجًا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص928)
sourceLink

به عمل آوردن،به حدّ بلوغ رساندن،به حد كمال رساندن(چيزى را)؛موجب رسيدن (چيزى)شدن؛نيك پختن،خوب درست كردن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص694)
sourceLink

يقال: جَادَ نُضْجُ هذا اللّحم، و قد أنْضَجه الطّاهي، و هو نَضِيج مُنْضَجٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص295)
sourceLink

نَضِج اللحمُ و الثَّمَرُ نُضْجا ،و نَضْجا ،و أنضجه إبَّانُه،فهو مُنْضَج ،و نَضِيج .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص256)
sourceLink

أَنضج الرَّأْى َ و الأَمرَ

أَحكمهما.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص928)
sourceLink

أَنْضَجْتُهُ بِالطَّبْخِ

نَضِجَ‌ اللَّحْمُ وَ الْفَاكِهَةُ طَابَ أَكْلُهُ...وَ أَنْضَجْتُهُ‌ بِالطَّبْخِ فَهُوَ مَنْضَجٌ‌ و نَضِيجٌ‌ أَيْضاً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص609)
sourceLink

أَنْضَجَ الثمَر أو اللحَم

جعلهُ ناضجاً
(
المنجد فی اللغة
, ص814)
sourceLink

ميوه يا گوشت را پخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص149)
sourceLink

اَنْضَجَ الثمرَ و اللحمَ

جعلهُ نضيجا.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص421)
sourceLink

أَنْضَجَ الحرُّ الرّطب

جعله ناضجا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص754)
sourceLink

أَنْضَجَ أَمْرَهُ

يقال: أَخْدَجَ‌ فلانٌ‌ أَمره إِذا لم يُحْكِمْه، و أَنْضَجَ أَمْرَهُ إِذا أَحكمه، و الأَصلُ في ذلك إِخْداجُ‌ الناقةِ ولدَها و إِنضاجُها إِياه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص248)
sourceLink

أنضجه البَرْد

استعمل أبو حنيفة الإنضاج فى البَرْد فقال فى كتابه الموسوم بالنبات:المهروء الذى قد أنضجه البَرْد،و هذا غريب؛إذا الإنضاج إنما يكون فى الحرّ فاستعمله هو فى البرد.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص256)
sourceLink

فلان لا يُنْضِجُ الكُراعَ

أَي أَنه ضَعيفٌ لا غَناءَ عنده.
(
لسان العرب
, ج2 , ص379)
sourceLink

أى أنه ضعيف لا غَناء عنده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص256)
sourceLink

فلان لا يُنْضِج كُراعاً

ضعيفٌ‌ لا غَنَاءَ عنده.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص928)
sourceLink

هو لا يُنْضِج كراعا

اَي: هو ضعيف لا غناءَ عندهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص421)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَنْضَجَ

فشوى لهم عجلا سمينا حتّى أنضجه ثمّ قرّبه إليهم

أنضجه،من نضج اللّحم قديدا و شواء نضجا أي:استوى و طاب أكله و أدرك، و قد أنضجه الطاهي فهو منضج و ناضج(المجمع،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص391)
sourceLink

فترك صِبْيَةً صِغاراً ما يُنْضِجُونَ كُراعاً

أى ما يطبخون كراعا، لعجزهم و صغرهم. يعنى لا يكفون أنفسهم خدمة ما يأكلونه، فكيف غيره‌؟
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص69)
sourceLink

أَي ما يَطْبُخون كُراعاً لعَجْزهم و صِغَرِهم; يعني لا يَكْفُون أَنفُسَهم خدمةَ ما يأْكُلونه فكيف غيره‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص378)
sourceLink

ضرب المثل أَنْضَجَ

إذا كَوَيْتَ فأَنْضِجْ و إذا مَضَغْتَ فادْقُقْ

يَضْرَبُ في الحثّ على إحكام الأمر.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص49)
sourceLink

شَوَى أَخُوكَ حتَّى إذا أَنْضَجَ رَمَّدَ

الَّرْميدُ:إلقاءُ الشيءِ في الرَّمادِ،يِضربُ لمن يُفْسِدُ اصطناعَهُ بالَمنِّ‌،و يُرْدِفُ‌ صَلاحَهُ بما يورثُ سوءَ الظنِّ‌،و يروى عن أمير المؤمنين عمر رضي اللّٰه عنه أنَّهُ مرَّ بدارِ رَجُلٍ عُرِفَ بالصلاح،فسمع من داره صوت بعض الملاهي، فقال:شَوَى أخوك إلى أخره.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص287)
sourceLink

لا يُنْضِجُ كُراعاً

يضربُ للعاجز لا كفايةَ فيه و لا غناءَ عندهُ‌.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص235)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.