اِسْتَخْفَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال

معنای اِسْتَخْفَى

اِسْتَخْفىٰ‌

تستَّر و توارى

المنجد فی اللغة

sourceLink

اِخْتَفَى .

معجم الأفعال المتداولة

sourceLink

تخفَّى.

المعجم الوسيط

sourceLink

پنهان و متوارى شد.

فرهنگ ابجدی

sourceLink

استتَر و توارى:«اسْتَخْفَى عند صديقهِ‌ في الرِّيف» ¦¦

غيَّر زِيَّه أو حالَه حتَّى لا يُعْرَف:«اسْتَخْفَى الحاكِمُ‌ و تَجوَّلَ‌ في الأسْواق»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

sourceLink

پنهان شد .

دستور اللغة

sourceLink

پنهان شدن،خود را پنهان كردن؛ مخفى شدن،نهان شدن؛ناپديد شدن.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

قَالَ‌ ابن قُتَيْبَةَ و تَبِعَهُ الْجَوْهَرِىُّ وَ لاَ يُقَالُ اخْتَفَى بِمعْنَى تَوَارَى بَل يُقَالُ‌ اسْتَخْفَى

المصباح المنیر

sourceLink

اخْتَفَى منه: اسْتَتَرَ و تَوارَى كأَخْفَى و هذه عن ابنِ‌ الأعرابيّ‌ و اسْتَخْفَى ¦¦

قالَ الأزهرِيُّ‌: الأَكْثَر اسْتَخْفى لا اخْتَفَى و اخْتَفَى لغَةٌ‌ ليسَتْ بالعالِيَةِ‌

تاج العروس

, ج19 , ص382)

sourceLink

قلتُ : الأكْثرُ من كلام العرب: اسْتَخْفَى .

تهذیب اللغة

sourceLink

و اسْتخفى منه:استتر و توارى;

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

- كَأَخْفَى و اسْتَخْفَى ، - و - دَمَه: قَتَلَه من غيرِ أن يُعْلَمَ به.

القاموس المحیط

sourceLink

و أخْفَيتُ الشيءَ ،و خَفيَ الشيءُ و اختفى و استخفى و تخَفّى :استتر.

أساس البلاغة

sourceLink

و اسْتَخْفَى منه: اسْتَتَر و توارى.

لسان العرب

, ج14 , ص235)

sourceLink

اسْتَخْفَى مِنَ النَّاسِ

اسْتَتَرَ

المصباح المنیر

sourceLink

اِسْتَخْفَى اِسْتِخْفَاء

استتر و توارى.

أقرب الموارد

sourceLink

اسْتَخْفَيْتُ مِنْكَ

قَالَ ثَعْلَبٌ‌ اسْتَخْفَيْتُ‌ مِنْكَ أَىْ تَوَارَيْتُ‌ وَ لاَ تَقُل اخْتَفَيْتُ‌ و فِيهِ لُغَةٌ حَكَاهَا الأَزْهَرِىُّ‌ قَالَ أَخْفَيْتُهُ‌ بالْأَلِفِ إِذَا سَتَرْتَهُ فَخَفِيَ‌ ثُمَّ قَالَ‌ و أَمَّا اخْتَفَى بِمَعْنَى خَفِيَ‌ فَهِىَ‌ لُغَةٌ لَيْسَتْ بِالْعَالِيَةِ وَ لاَ بِالْمُنْكَرَةِ

المصباح المنیر

sourceLink

قالَ الجَوهرِيُّ‌: و اسْتَخْفَيْتُ‌ منك أَي تَوارَيْتُ‌، و لا تَقُلْ اخْتَفَيْت

تاج العروس

, ج19 , ص382)

sourceLink

أى تواريت. و لا تقل اخْتَفَيْتُ .

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2330)

sourceLink

اسْتَخْفَيت من فلان

أَي تَوارَيْت و اسْتَترت و لا يكون بمعنى الظهور

لسان العرب

, ج14 , ص235)

sourceLink

اِسْتَخْفىٰ عن

پنهان شدن،ناپيدا شدن،مخفى شدن(از ديد كسى).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

اسْتَخْفَى من

استتَر و توارى:«اسْتَخْفَى من النَّاس»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

sourceLink

اسْتَخْفَيْتُ الشى ءَ

أى استخرجتُه.

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2330)

sourceLink

اِسْتَخْفَى در قرآن

يَسْتَخْفُونَ مِنَ اَلنّٰاسِ وَ لاٰ يَسْتَخْفُونَ مِنَ اَللّٰهِ وَ هُوَ مَعَهُمْ (آیه 108/سوره النساء)

استخفاء: طلب پنهان كردن است

قاموس قرآن

sourceLink

هو من الاستخفاء، أعني الاستتار، أي يستترون من الناس و لا يستترون من الله المطلع على سرائرهم.

مجمع البحرين

sourceLink

اسْتَخْفَى منه: اسْتَتَر و توارى، و كذلك اخْتَفَى.

لسان العرب

, ج14 , ص235)

sourceLink

[الاستخفاء]: الاستتار.

شمس العلوم

, ج3 , ص1871)

sourceLink

اسْتخفى منه: استتر و توارى.

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

أَلاٰ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ (آیه 5/سوره هود)

اِسْتخْفَاء - پوشيده شدن و پنهان گشتن و طلب پنهان كردن.

ترجمه مفردات راغب

sourceLink

اَلاِسْتِخْفَاءُ: طلب الإخفاء.

مفردات ألفاظ القرآن

sourceLink

استخفاء: طلب پنهان كردن است

قاموس قرآن

sourceLink

شاهد معنایی اِسْتَخْفَى

سبحان الله البصير الذي ليس شيء أبصر منه...و لا يستخفي منه صغير لصغره

لا يستخفي منه:لا يتوارى و لا يستتر(اللسان).

غريب الحديث في الكتب الأربعة

sourceLink

مداخل هم ریشه اِسْتَخْفَى

الخاء و الفاء و الياء أصلان متباينان متضادّان.فالأوّل السَّتْر،و الثانى الإظهار.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص202)

اسماء

التَّخَفِّيمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل الخَفِيّانمشتق ثلاثی مجرد الخِفْيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل الخَفِيّمشتق ثلاثی مجرد المُخْتَفِيَة الأخفىمشتق ثلاثی مجرد المُخْفِياسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعال الخَفايامشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل الخَفِيّاتمشتق ثلاثی مجرد الخَفْيمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الخَافِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل الخُفْيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل الخَوَافِيمشتق ثلاثی مجرد الخَفِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل الخَفَامصدر ثلاثی مجرد الخِفَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَخْفِيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَفَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل الخافيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المُخْتَفِيمشتق ثلاثی مزید باب افتعال المُتَخَفّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعّل الاِخْتِفَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعال الإِخْفَاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعال المُخَفِّياسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیل المَخفِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل المُسْتَخْفِيمشتق ثلاثی مزید باب استفعال

افعال

تَخَفَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل خَفَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل اِسْتَخْفَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال اِخْتَفَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال أَخْفَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال

typography

درباره ما حریم خصوصی ارتباط با ما پایگاه های ما درباره پایگاه کتابنامه قوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.