أَوْقَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَوْقَرَ

أَوْقَر

حَمَّل حَمْلاً ثقيلاً:«أَوْقر دابّته» ¦¦
أَثْقَله:«أَوْقَره الدَّيْن»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1550)
sourceLink

و قد أَوْقَرَ بعيرَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص848)
sourceLink

أَوْقَرَه

بار كردن(حيوان بارى را)؛فشار آوردن (بر كسى)،سنگينى كردن(بر دوش كسى)،كمر (كسى را)خم كردن(مثلاً:قرض،قول)،آزار رساندن(به كسى)؛بار دادن؛پربار شدن(درخت ميوه).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص763)
sourceLink

أَوْقَرَتِ النَّخْلَةُ

كثُر حملُها
(
المنجد فی اللغة
, ص912)
sourceLink

خرماى نخل بسيار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص166)
sourceLink

صار عليها حِمل ثقيل.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1049)
sourceLink

أَي كَثُرَ حَمْلُها; و نخلة مُوقِرَة و مُوقِرٌ و موقَرة و مُوقَر و مِيقار ; قال: من كُلِّ بائنة تَبِينُ عُذُوقُها منها، و خاصِبَةٍ لها مِيقارِ قال الجوهري: نخلة مُوقَرٌ على غير القياس لأَن الفعل ليس للنخلة، و إِنما قيل مُوقِر ، بكسر القاف، على قياس قولك امرأَة حامل لأَن حمل الشجر مشبه بحمل النساء، فأَما موقَر ، بالفتح، فشاذ
(
لسان العرب
, ج5 , ص289)
sourceLink

أَي كَثُرَ حَمْلُها
(
تاج العروس
, ج7 , ص596)
sourceLink

بِالْأَلِفِ كَثُرَ حَمْلُهَا فَهِى مُوقِرَةٌ‌ و مُوقِرٌ بِحَذْفِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص668)
sourceLink

و أَوْقَرَتِ النخلةُ ، أى كَثُرَ حملها. يقال: نخلةٌ مُوقِرَةٌ و مُوقِرٌ ، و مُوقَرَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص848)
sourceLink

و أوقرتِ النخلةُ إيقاراً فهي موقِرة و موقَرة ،و أبي الأصمعي
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص796)
sourceLink

و أوقرتِ النخلةُ و أُوقِرتْ فهي مُوقِرَةٌ و مُوقِرٌ و مُوقَرَةٌ ،و نخلٌ مَواقيرُ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص685)
sourceLink

أَوْقَرَ الدَّينُ فُلانا

اثقله
(
المنجد فی اللغة
, ص912)
sourceLink

افزونى بدهى فلانى را سنگين بار كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص166)
sourceLink

اثقلهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص809)
sourceLink

أَثقله.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1049)
sourceLink

أَوْقَرَ اللّٰهُ الدابةَ

أَصابها بِوَقْرَةٍ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1049)
sourceLink

قد أَوْقَرَه الدَّيْنُ

أَي أَثْقَله
(
تاج العروس
, ج7 , ص599)
sourceLink

أَوْقَرَ فلانٌ الدابّةَ

إِيقارًا: حَمَّلَها حِمْلاً ثقيلا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1049)
sourceLink

أَوْقَرَه الدَّيْنُ

... أَي أَثقله ...
(
لسان العرب
, ج5 , ص292)
sourceLink

و يقال: معناه أنّه أَوْقَرَهُ الدَينُ ، أى أثقله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص849)
sourceLink

قال: و بعضهم يقول: فقير وَفير: قد أوقره الدَّينُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص216)
sourceLink

و قيل:هو الذى قد أوقره الدَّين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص552)
sourceLink

و من المجاز: أوقره الدَّيْنُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص685)
sourceLink

أَوْقَرَتِ الشجرةُ

إذا كَثُرَ حَمْلُها
(
فقه اللغة
, ص83)
sourceLink

أَوْقَرَ الدابَّةَ

حَمَّلها ثقيلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص912)
sourceLink

بار سنگين بر ستور نهاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص166)
sourceLink

أوقِرَتِ النَّخلةُ

كثُر حملُها
(
المنجد فی اللغة
, ص912)
sourceLink

نخل خرما پر بار شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص166)
sourceLink

صار عليها حمل ثقيل فهي (مُوْقَرَة).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص809)
sourceLink

بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ صَارَ عَلَيْهَا حَمْلٌ ثَقِيلٌ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص668)
sourceLink

وقر الإِيقار : أوقر بعيره: إِذا حمَّله وِقراً ، و أوقرت النخلةُ : إِذا كثر حملُها فهي مُوْقَرة و موقِر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7259)
sourceLink

اَوْقَرَ النخلةُ

كثر حملها فهي (مُوقِرَة و مُوقِر).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص809)
sourceLink

أوْقرَ الدابةَ إيقاراً ،و قِرَةً شديدةً

الوِقْر :الحِمْل الثقيل. و عَمّ بعضهم به:الثَّقيل و الخفيف و ما بينهما،و جمعه: أوْقارٌ .و قد أوْقرَ الدابةَ إيقاراً ،و قِرَةً‌ شديدةً‌،و الأخيرة شاذة
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص549)
sourceLink

اَوْقَرَ الدابَّةَ اِيقَارا وَقِرَة

حملها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص809)
sourceLink

أَوْقَرَ الدَّابَّةَ إِيقاراً

أَوْقَرَ الدَّابَّةَ إِيقاراً و قِرَةً‌ شَديدةً كعِدَة و هٰذه شاذَّة
(
تاج العروس
, ج7 , ص596)
sourceLink

اَوْقَرَ اللّهُ الدابَّةَ

اصابها بوقرةٍ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص809)
sourceLink

تقول: وَقِرَت الدّابَّةُ‌ بالكَسْر و أَوْقَرَ اللّٰه الدّابَّةَ‌ مثْل رَهِضَت و أَرْهَصَها اللّٰه: أَصابَها بوَقْرَةٍ‌؛ قال العَجّاج: وأْبًا حَمَتْ نُسُورُه الأَوْقارَا
(
تاج العروس
, ج7 , ص598)
sourceLink

أصابَها بِوَقْرَةٍ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص253)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَوْقَرَ

يبعث اللّه ملكا يوقر في أذنه كيت و كيت

وقر في صدره:أي سكن فيه و ثبت،من الوقار،ذكره الجزري(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص834)
sourceLink

و منهم من ينكت في قلبه،و يوقر في أذنه

وقر في صدره:أي سكن فيه و ثبت،من الوقار،ذكره الجزري(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص835)
sourceLink

ذنوب أنا بها مرتهن،و قد أوقرت ظهري

قال الجوهري:أوقره:أي أثقله(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص835)
sourceLink

لَعَلَّهُ أَوْقَرَ رَاحِلته ذَهَباً

أى حمّلها وقرا.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص213)
sourceLink

أَي حَمَّلها وِقْراً
(
تاج العروس
, ج7 )
sourceLink

لعله أَوقَرَ راحلته ذهباً

أَي حَمَّلَها وِقْراً
(
لسان العرب
, ج5 , ص289)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَوْقَرَ

الوَاو و القاف و الراء:أصلٌ‌ يدلُّ‌ على ثِقَل فى الشّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص132)sourceLink

الأسماء

الوَقّارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد المَوَاقِرمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالوَقُرمشتق ثلاثی مجرد الوَقَرِيّمشتق ثلاثی مجرد الوَقِيرَةمشتق ثلاثی مجرد الوَاقِرمشتق ثلاثی مجرد الوَقارمصدر ثلاثی مجرد المُتَوَقِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالوَقْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المُوقَّرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوَقْرَىمشتق ثلاثی مجرد المِيقَارمشتق ثلاثی مجرد المُوقَرمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالقِرَةمصدر ثلاثی مجرد الأوْقارالوَقْرَةمصدر ثلاثی مجرد الوَقَرَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المَوْقُورمشتق ثلاثی مجرد المُوقِرَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالموقرةمصدر میمی ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد /مصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّوقُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلوَاقِرَةمشتق ثلاثی مجرد التَّيْقُورمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوِقْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الوَقُورمشتق ثلاثی مجرد المَوْقُورَةمشتق ثلاثی مجرد التَّوقُّريّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالوِقارمصدر ثلاثی مجرد الوَقِيرمشتق ثلاثی مجرد التَّوْقِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُوقِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُوَقَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُوْقَرَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.