اِسْتَهْلَكَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَهْلَكَ

اُسْتُهلِكَ

دُفِع استحقاق
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1487)
sourceLink

(مجهول:) :به هلاكت رسيدن،هلاك شدن،جان از دست دادن،مردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص787)
sourceLink

إسْتَهْلكَ

إسْتَعْمَل بكَثْرة:«إسْتَهْلك سيّارة» ¦¦
اسْتنفَد و أَفنى،أَنْفق حتَّى لم يَبْقَ‌ شَيْ‌ء:«اسْتهلَك ثَروتَه»،«اسْتهلَك مُؤَنًا» ¦¦
اسْتعمَل غذاءً:«اسْتهلَك خُبْزًا» ¦¦
اِسْتَخْدم كمَصْدرٍ للطَّاقة قَصْد التَّدْفئة أَو الإنارة،صَرَف: «اِسْتهلَك كهرباء»،«اسْتَهْلك فَحْمًا» ¦¦
سدّد:«استهلك دَيْناً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1487)
sourceLink

اَهْلك
(
دستور اللغة
, ص843)
sourceLink

اِسْتَهْلَكَهُ

بمعنى أَهلكهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص871)
sourceLink

او را هلاك كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص69)
sourceLink

بمعنى اهلكهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص639)
sourceLink

تلف كردن،ضايع كردن،هدر دادن،زياده مصرف كردن،تحليل بردن،فرسودن،مستهلك كردن (چيزى را)؛تماماً پرداختن،تسويه كردن(بدهى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص787)
sourceLink

أهْلَكَهُ‌ غيرُه و اسْتَهْلَكَهُ‌ و هَلَّكَهُ تَهْلِيكاً
(
تاج العروس
, ج13 , ص670)
sourceLink

... قال: يقال: ( هلَك ) الشيءُ في يده: إذا كان بغير صُنعِه، و ( هلَك على يده): إذا استهلكه . قلتُ : كأنه قاسَه على قولهم: قُتل فلان على يد فلانٍ ، و مات في يده، و لا يقال: مات على يده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص387)
sourceLink

هلك الاستهلاك : استهلكه :أي أهلكه
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6971)
sourceLink

اسْتَهْلَكْتُهُ

أَهْلَكْتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص639)
sourceLink

اسْتَهْلَكَ فى الأمرِ

جدَّ فيهِ مستعجلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص871)
sourceLink

در آن كار با شتاب كوشيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص69)
sourceLink

جدَّ فيهِ مستعجلاً.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص639)
sourceLink

اِسْتَهْلَكَ المالَ

انفقهُ و انفدهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص871)
sourceLink

آن مال را بمصرف رسانيد و از بين برد
(
فرهنگ ابجدی
, ص69)
sourceLink

أَنفقه و أَنفده
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص692)
sourceLink

انفقهُ و انفدهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص639)
sourceLink

أنفقه و أنفده; أنشد سيبويه: تقولُ‌، إذا اسْتَهْلَكْتُ‌ مالاً للَذَّةٍ‌، فُكَيْهَةُ‌: هَشَّيْ‌ءٌ بكَفَّيْكَ لائِقُ‌ قال سيبويه: يريد هل شيء فأدغم اللام في الشين، و ليس ذلك بواجب كوجوب إدغام الشم و الشراب و لا جميعهم يدغم هل شيء.
(
لسان العرب
, ج10 , ص505)
sourceLink

أَنْفَقَهُ و أَنْفَذَهُ‌ أَنْشَدَ سِيْبَوَيْه: تقولُ إذا أَهْلَكْتُ‌ مالاً للَذَّةٍ‌ فُكَيْهَةُ هَشَّيْ‌ءٌ بكَفَّيْكَ لائِقُ‌ قال سِيْبَوَيْه: يريدُ هل شيْ‌ء فأَدْغم اللاَّمَ في الشِّين، و ليسَ لك بواجبٍ كوُجُوبِ إِدْغام الشَّمَّ و الشَّرابَ و لا جَمِيْعهم يدغم هل شيْ‌ء
(
تاج العروس
, ج13 , ص671)
sourceLink

أنفَقَه و أنفَدَهُ ،أنشد سيبويه:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص139)
sourceLink

أنْفَقَه و أنْفَدَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص443)
sourceLink

اسْتَهْلَكَ فى كذا

جَهَد نفسه فيه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص991)
sourceLink

اسْتَهْلَكَ المالَ و نحوه

أَنفَقَه أَو أَهلكه. و يقال: استهلك ما عندَهُ‌ من طعامٍ‌ أَو متاع.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص991)
sourceLink

اسْتَهْلَكَ الرجلُ في كذا

إذا جَهَدَ نَفْسَه، و اهْتَلَكَ‌ معه; و قال الراعي: لهنَّ حديثٌ فاتِنٌ يَتْرُك الفَتى خفيفَ الحشا، مُسْتَهْلِكَ‌ الرِّبْح، طامِعا أي يَجْهَدُ قَلْبَه في إثرها.
(
لسان العرب
, ج10 , ص507)
sourceLink

قال غيره: استهلك الرجلُ في كذا و كذا: إذا جَهَد نفسه، و اهتلك مثلُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص13)
sourceLink

اِسْتَهْلَكَ فى

تقلا كردن،خود را به زحمت انداختن،سعى بسيار كردن(براى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص787)
sourceLink

نَسْتَهْلِكُ يوميّا عشرةَ أرغفة من الخبز

نصرف و نتناول
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص795)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَهْلَكَ

الهاء و اللام و الكاف:يدلُّ‌ على كَسْرٍ و سُقوط‍‌.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص62)sourceLink

الأسماء

الهِلَكُونمشتق ثلاثی مجرد المَهْلَكمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَهْلَكمشتق ثلاثی مجرد الهَلُوْكمشتق ثلاثی مجرد المَهَالِكمصدر ثلاثی مجرد الهالِكمشتق ثلاثی مجرد الهِلْكَةمصدر ثلاثی مجرد الهَلْكَىالاِستِهلَاكمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالتَّهْلُكَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّهْلُوكمصدر ثلاثی مجرد الاسْتِهلاكيّمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَهْلِكمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالهَلَاكمصدر ثلاثی مجرد الاِنْهِلَاكالمَهْلَكَةمشتق ثلاثی مجرد الهَالُوكمشتق ثلاثی مجرد الهَلَكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَهْلِكَةمشتق ثلاثی مجرد التَّهَالُكمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالهُلَكةمصدر ثلاثی مجرد المَهْلُكَةمصدر میمی ثلاثی مجرد الهُلَّكالهُلُوكمصدر ثلاثی مجرد المُسْتَهْلِكمشتق ثلاثی مزید باب استفعالتُهُلِّكالهَلَكُونمشتق ثلاثی مجرد الهُلُكمشتق ثلاثی مجرد الهَيْلَكُونجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الهَلْكمصدر ثلاثی مجرد المُتَهالِكمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالهَلَكِينالمُهْلِكمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالهُلَّاكالاهْتِلاكمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتُّهْلُوكمصدر ثلاثی مجرد الهَالِكَةمشتق ثلاثی مجرد المُتَهَلِّكاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتَهَلِّكُونالهَلْكَةمصدر ثلاثی مجرد المُستَهْلَكمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالهَلَكَةمصدر ثلاثی مجرد المُهْتَلِكمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالهَالِكِيّمشتق ثلاثی مجرد الهُلْكمصدر ثلاثی مجرد أَهْلَك

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.