الأَبْرَص

مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای الأَبْرَص

الأَبْرَصُ

القمر ¦¦
سامّ أبرَص دويبة تعرف بابي بُرَيص.و يقولون في التثنية«هذان سامَّا ابرصَ»و في الجمع«هؤلاء سوامُّ ابرصَ و أبارِص» ¦¦
المصاب بالبرص ¦¦
و يقال في المجاز«حيّة برصاء» اي في جلدها لمع بياض
(
المنجد فی اللغة
, ص34)
sourceLink

القمر و منهُ «بتُّ لا يُؤْنسني الاَّ الاَبْرَص».
(
أقرب الموارد
, ص160)
sourceLink

آنكه به بيمارى پيسى دچار باشد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص6)
sourceLink

م بَرْصاء ج بُرْص:مُصاب بداء البَرَص، مَجذوم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص82)
sourceLink

الذي يكون في جِلْده لُمَعُ بَيَاضٍ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص42)
sourceLink

ذو البَرَصُ. ¦¦
القمرُ.و قالوا:سامُّ أَبْرَصَ لواحِدِ الوَزَغْ. و للإثنين سَامّا أبْرَصَ.و للجماعة سَوَامْ أَبْرَصَ.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص23)
sourceLink

پيس
(
دستور اللغة
, ص118)
sourceLink

پيسى‌دار؛خوره‌دار،جذامى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص34)
sourceLink

القَمَرُ، نَقَلَهُ الصّاغَانِيُّ و الزَّمَخْشَرِيُّ ، تَقُولُ : بِتُّ و لا مُؤْنِسِي إِلاّ الأَبْرَصُ .
(
تاج العروس
, ج9 , ص241)
sourceLink

يُصَغَّر أَبْرَصُ ، فيقال: بُرَيْص ، و يُجْمَع بُرْصَاناً
(
تاج العروس
, ج9 , ص242)
sourceLink

سامّ أَبْرَص : مضافٌ غير مصروف، و الجمعُ سوامّ أبرص . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو زيد: و جمعُه سَوامُّ أبْرَصَ ، و لا يثنَّى أبرَص و لا يُجمَع، لأنه مُضافٌ إلى اسم معروف، و كذلك بناتُ آوَى و أُمهاتُ حُبَيْنِ و أشباهها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يُصَغَّرُ أَبْرَصُ فيقال: بُرَيْص ، و يُجمع بُرْصاناً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص127)
sourceLink

البَرَصُ :بياضٌ يقع فى الجِلْدِ، بَرِصَ بَرَصاً ،و هو أبْرَصُ ،و الأنثى بَرْصاءُ ،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص318)
sourceLink

و سامّ أبْرَص :الوَزَغ،و قيل:هو الكبير البرِّىُّ ،و هو معروف. و إذا سُحق و أخِذ قليل منه و وضع على العضو أخْرَجَ ما غاص به من شَوْك و نحوه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص120)
sourceLink

و قال ثعلب فى كتاب الفصيح: و هو سامُّ أبْرَص ، و سامَّا أبرصَ ، و سَوامُّ أبرصَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص220)
sourceLink

برص - البَرَصُ ، محركةً : بياضٌ يَظْهَرُ في ظاهِرِ البَدَنِ لِفَسَادِ مزاجٍ ، بَرِصَ ، كفَرِحَ ، فهو أبْرَصُ ، و أبْرَصَهُ اللّهُ ، و الذي ابْيَضَّ من الدَّابَّةِ من أثَرِ العَضِّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و عَبِيدُ بنُ الأَبْرَصِ : شاعِرٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص454)
sourceLink

بِتُّ لا يُؤنِسُني إلّا الأبْرَصُ

من المجاز: بِتُّ لا يُؤنِسُني إلّا الأبْرَصُ و هو القمر
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص36)
sourceLink

سَوَامّ أبْرَصَ

كثُرَتِ‌ الأبارِصُ‌ في أرْضِهم و هو جمع سَامّ‌ أبْرَصَ‌ و يقال: سَوَامّ‌ أبْرَصَ‌؛ قال: و اللّهِ لو كنتُ لهذا خالِصَا لكُنتُ عَبداً يأكُلُ‌ الأبارِصَا له بَصِيصٌ و بَرِيصٌ‌ أي بَريقٌ‌
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص36)
sourceLink

رجل أَبْرَصُ

في جلدها لُمَعُ بياضٍ
(
‏لسان اللسان
, ص77)
sourceLink

رجل أَبْرَصُ‌ ، و حيّة بَرْصاءُ‌ : في جلدها لُمَعُ بياضٍ‌، و جمع الأَبْرصِ‌ بُرْصٌ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص5)
sourceLink

ابرص و اقمص

پيس من المصادر و ابرص قرص ماه را هم گويند من المجمل و سام ابرص سوسمار باشد من الدّستور سامّا ابرص و سوامّ‌ ابرص جمع
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص137)
sourceLink

هو اَبْرَصُ

البَرَصُ‌ ، مُحَرَّكَةً‌ : داءٌ مَعْرُوفٌ‌، أَعاذَنَا اللّٰهُ منه و من كُلِّ داءٍ‌، و هو بَيَاضٌ يَظْهَرُ في ظاهِرِ البَدَنِ‌ ، و لَوْ قال: يَظْهَرُ في الجَسَدِ لِفَسَادِ مِزَاجٍ‌ كان أَخْصَر. و قد بَرِصَ‌ الرَّجُلُ‌ كفَرِحَ‌، فهُوَ أَبْرَصُ‌ و هِيَ بَرْصاءُ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص240)
sourceLink

الأَبْرَص در قرآن

وَ أُبْرِئُ اَلْأَكْمَهَ وَ اَلْأَبْرَصَ وَ أُحْيِ اَلْمَوْتىٰ بِإِذْنِ اَللّٰهِ (آیه 49/سوره آل‏ عمران) sourceLink

بَرَص: پيسى. مرضى است جلدى كه رنگ قسمتهائى از بدن سفيد مى‌گردد .. ابرص وصف برص است.
(
قاموس قرآن
, ص188)
sourceLink

وَ أُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَ الْأَبْرَص (آیه 49/سوره آل‏ عمران) sourceLink

اَلْبَرَصُ‌ معروف، و قيل للقمر: أَبْرَصُ‌، للنكتة التي عليه، و سام أَبْرَصَ‌، سمّي بذلك تشبيها بالبرص.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص118)
sourceLink

البَرَص، لكّه‌هاى سپيد روى پوست بدن(پيسى) كه معروف است، ماه را هم بخاطر لكّه‌هائى كه بر سطح آن ديده مى‌شود، أَبْرَص گويند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص260)
sourceLink

شاهد معنایی الأَبْرَص

أبرأ الأكمه و الأبرص بإذن الله

الأبرص:من في جلده لمع بياض(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص104)
sourceLink

الأَبْرَص در اصطلاح

الأَبْرَصُ

پيس(تاج/18)،پيس(دستور/37)،پيسه‌دار،آن كه بيمارى پيسه دارد (مقدّمة/221) ¦¦
پيس(قانون/ج 863/2)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص16)
sourceLink

پيس.
(
بحر الجواهر
, ص17)
sourceLink

بسكون الباء، مؤنثة برصاء. الذي أصابه داء البرص، و هو بياض يخالف بقية البشرة. «المطلع على أبواب المقنع ص 413».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ص41)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.