البَرَّانِىّ

مشتق ثلاثی مجرد
bookmark

معنی البَرَّانِىّ

البَرَّانِيّ

بيروني ¦¦
خارجى.
(
فرهنگ ابجدی
, ص180)
sourceLink

خلاف الجَوَّانيّ نسبة الى البرّ و الجَوَّاني داخل البيت على غير قياسٍ و منه «مَن اصلح جَوَّانِيَّهُ اصلح اللّهُ بَرَّانيَّهُ».
(
أقرب الموارد
, ص158)
sourceLink

خلاف الجَوَّانيّ و منه «من اصلح جَوَّانيَّهُ اصلح اللّٰهُ بَرَّانيَّهُ»
(
المنجد فی اللغة
, ص31)
sourceLink

العلانية
(
‏لسان اللسان
, ص76)
sourceLink

خارجيّ‌، خلاف جَوَّانيّ‌(آراميّة):«بَوَّابة بَرَّانيَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص80)
sourceLink

الخارجىّ (نسبة إِلى البَرّ على غير قياس) ، و هو خلاف الجَوَّانىّ. و فى الحديث: «مَن أَصلح جَوَّانيّتَه أَصلح اللّٰهُ بَرّانِيّتَه».
(
المعجم الوسيط
, ص48)
sourceLink

التهذيب: و من كلام سلمان: مَنْ أَصْلَحَ جُوَّانِيَّتَهُ بَرَّ اللهُ بَرَّانِيَّته . ; المعنى: من أَصلح سريرته أَصلح الله علانيته; أُخذ من الجَوِّ و البَرِّ ، فالجَوُّ كلُّ بَطْن غامضٍ‌، و البَرُّ المَتْنُ الظاهر، فهاتان الكلمتان على النسبة إِليهما بالأَلف و النون. و ورد: من أَصْلحَ جُوَّانيَّهُ أَصْلح الله بَرَّانِيَّهُ‌. قالوا: البَرَّانيُّ‌ العلانية و الأَلف و النون من زياداتِ النَّسبِ‌، كما قالوا في صنعاء صنعاني، و أَصله من قولهم: خرج فلانٌ‌ بَرًّا إِذا خرج إِلى البَرِّ و الصحراء، و ليس من قديم الكلام و فصيحه
(
لسان العرب
, ج4 , ص54)
sourceLink

- و البَرَّانِيَّةُ : ة بِبُخارَى، منها: سَهْلُ بنُ محمودٍ البَرَّانِيُّ الفَقيهُ ، و النَّجيبُ محمدُ بنُ محمدٍ البَرَّانِيُّ محدِّثٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص16)
sourceLink

و منهُ : البابُ البَرَّانِيُّ : للخَارِجِ الَّذي هو المَخْرَجُ من الدَّارِ، نِسْبَةٌ إِليَهِ . و زيادةُ الأَلِفِ و النُّونِ من تَغيِيرِ النَّسَب، كرَبَّانِيّ و حَقَّانِيّ ، و يُفيدَانِ زيادةَ مُبالَغَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص75)
sourceLink

بَرّاني

بيرون،بيرونى،خارجى؛بيگانه، اجنبى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص32)
sourceLink

بَرّا، بَرّاني

(راجع جوّا) ما هو في الخارج. (لا تزال تستعمل عند العامة). من السّريانية :>>oraB<< أي خارج (بَرّا) و >>oioraB<< خارجي (برّاني). أو تكون من الفارسية «بارو». عن سلمان الفارسي: «لكل امرئ جوّاني و برّاني» أي باطن و ظاهر.
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص78)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ البَرَّانِىّ

ما من عبد إلاّ و له جوّانيّ و برّانيّ،يعني سريرة و علانية،فمن أصلح جوّانيه أصلح اللّه عزّ و جلّ برّانيه،و من أفسد جوانيه أفسد اللّه برّانيه

أراد بالبرّاني العلانية،و الألف و النون من زيادات النسب كما قالوا في صنعاء:صنعاني،و أصله من قولهم: «خرج فلان برّا»أي خرج إلى البرّ و الصحراء.و ليس من قديم الكلام و فصيحه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص70)
sourceLink

إن لكل امرى ءٍ جَوَّانِيّاً و بَرَّانِيّاً فمن يُصْلِح جَوَّانيّه يصلح اللّهُ بَرَّانِيه و من يُفْسد جَوَّانيّه يُفْسد اللّٰه بَرّانيّه

البرَّاني: إلى البر، و هو الظاهر، من قولهم للصحراء البارزة: بَرٌّ و بَرّيَّة، و للباب الخارج: بَرَّاني. و زيادة الأَلف و النون للتأكيد. و المعنى أن لكل امرىء سرًّا و شَأْناً باطناً و علناً و شأناً ظاهراً
(
الفائق
, ص214)
sourceLink

إنّ لكلّ امرئ جَوَّانِيّاً و برّانيّا فمن يصلح جَوَّانِيَّه يصلح اللّه برّانيّه و من يفسد جوّانيّه يفسد اللّه برّانيّه

أى باطنا و ظاهرا، و سرّا و علانية، و هو منسوب إلى جوّ البيت و هو داخله، و زيادة الألف و النون للتأكيد
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص319)
sourceLink

مَنْ يُصْلِحْ جَوَّانِيَّهُ يُصْلِحِ اللّهُ بَرَّانِيَّهُ

(
الطراز الأول
, ج7 )
sourceLink

مَنْ أصْلَحَ جَوَّانِيَّهُ، أصْلَحَ اللّهُ بَرَّانِيَّهُ

أراد بالبَرَّانِيِّ‌ العلانية، و الألف و النون من زيادات النّسب كما قالوا في صنعاء صنعانىّ‌. و أصله من قولهم خرج فلان بَرّاً أى خرج إلى البَرِّ و الصّحراء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص117)
sourceLink

أي مَنْ أصْلَحَ‌ سَرِيْرَتَه أصْلَحَ اللَّهُ عَلاَنِيَتَه
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص214)
sourceLink

نِسْبَةٌ على غيرِ قِياسٍ‌
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص16)
sourceLink

يقال: أريدُ جَوّاً و يريدُ بَرّاً أي أريد خُفْيَةً و هو يريد عَلانيَةً‌
(
أساس البلاغة
, ص36)
sourceLink

البَرَّانِىّ في الاصطلاح

برّاني

- حدّ البرّانيّ أنّه المدبّر الأركان على انفراد في أوّل الأمر تدبيرا لا يقصد به إلى غاية ما في الصنعة مع العلم بما يكون عنه قبل كونه (جا، ر، 111، 10)
(
موسوعة مصطلحات الفلسفة
, ص147)
sourceLink

الخارج و العلانية.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص165)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ البَرَّانِىّ

الباء و الراء فى المضاعف أربعة أصول:الصدق،و حكايةُ‌ صَوتٍ‌، و خِلافُ‌ البَحْرِ،و نبتٌ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص177)sourceLink

الأسماء

البَرَابِيرالبَرْبَارصفت مشبهه ثلاثی مجرد البارِّيّاسم منسوب ثلاثی مجرد البَرِيْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَبَرّانمشتق ثلاثی مجرد البَرَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأبرارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَرْبَرالمُبَرِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُبِرّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَبْرُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلبَرِيرَةُالبُرْبُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإبرارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالبَرَابِرالبَرْبَارَةمشتق ثلاثی مجرد المُبَارّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّبْريريّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبَرَابِرَةالبِربِرالبَارّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَرِّيّالبَرْبَرِيُّونَالبَرْبَرَةمصدر رباعی المُبَرْبِرمشتق رباعی البِرّمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبُرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَبَرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَبَرَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبُرَّىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّبْرِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبَرَّةمشتق ثلاثی مجرد البَرَّتانالبُرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَرِّيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الْبَرَّانِيَّةمصدر ثلاثی مجرد البَرْبَرِيّالبَرِّيتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَرِيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البُرَيْرَاءبَرَّةُالبَرَّانِىّمشتق ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.