بَاتَ يَبِيتُ لغة بَيْتُوتةً و مَبِيتاً و مَبَاتاً: أدركهُ الليلُ نام أو لم ينم و قال الفراء «سهر الليل كلهُ في طاعةٍ أو معصيةٍ» و جعل بعضهم منهُ «وَ اَلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّداً وَ قِيٰاماً» و من قال باتَ فلانٌ اذا نام فقد اخطاَ اَلا انك تقول «بتُّ اُراعي النجوم» و معناهُ بتّ انظر اليها فكيف ينام و هو ينظر اليها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص216) 
الصحاح: باتَ يَبِيتُ و يَباتُ بَيْتُوتة .ابن سيده: باتَ يفعل كذا و كذا يَبِيتُ و يَباتُ بَيتاً و بَياتاً و مَبيتاً و بَيْتُوتة أَي ظَلَّ يفعله لَيْلاً، و ليس من النَّوم، كما يقال: ظَلَّ يفعل كذا إِذا فعله بالنهار .و قال الزجاج: كل من أَدركه الليلُ فقد باتَ ، نام أَو لم يَنَم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَاتَ يَبِيتُ ، و يَبَاتُ - كيَبِيعُ و يَهَابُ - بَيْتاً ، و بَيَاتاً ، و بَيْتُوتَةً ، و مَبِيتاً ، و مَبَاتاً : أقامَ ليلاً سواء نامَ أو لم يَنَم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص188)
باتَ يبِيت و يَبَاتُ بيْتُوتَةً ؛ و بات يَفْعلُ كذا إذا فعله ليلاً، كما يُقَال: ظَلَّ يفْعَلُ كذا: إِذا فعلَه نهاراً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص23)
بَاتَ يَبِيتُ بَيْتُوتَةً و مَبِيتاً و مَبَاتاً فهو بَائِتٌ و تَأْتِى نَادِراً بمعنَى نَامَ ليْلاً و فى الأعَمِّ الأَغْلَبِ بمعْنَى فَعَلَ ذلكَ الفِعْلَ باللَّيْلِ كَمَا اخْتَصَّ الفِعْلُ فى ظَلَّ بالنَّهارِ فإذا قُلْتَ باتَ يفعلُ كذا فمعنَاهُ فَعَلَهُ باللَّيْلِ و لا يَكُونُ إلا مَعَ سَهَرِ اللَّيْلِ و عليه قولُه تعالى «وَ اَلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّداً وَ قِيٰاماً» و قال الأزهرىُّ قَالَ الفَرَّاءُ بَاتَ الرجُلُ إِذَا سَهِرَ اللَّيْلَ كُلَّه فى طَاعَةٍ أوْ مَعْصِيَةٍ و قال اللَّيْثُ مَنْ قَالَ بَاتَ بمعنى نَامَ فقد أَخْطَأَ ألاَ تَرَى أَنَّك تَقُولُ بَاتَ يَرْعَى النُّجُومَ و مَعْنَاه يَنْظُرُ إليهَا و كَيْفَ يَنَامُ منْ يُرَاقِبُ النُّجُومَ و قال ابنُ القُوطِيَّةِ أيضاً و تَبِعَهُ السَّرَقُسْطِىُّ و ابنُ القَطَّاعِ بَاتَ يفْعَلُ كذا إِذَا فَعَلَهُ لَيْلاً و لاَ يُقَالُ بمعْنَى نَامَ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص67)
بَاتَ يباتُ من بَابِ تَعِب لغة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص68)
بَاتَ زيدٌ هذه الليلةَ في بيتِ عمِّهِ قضى ليلته نائما أو يقظا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص72)
بَاتَ الرجلُ يَبِيتُ بَيْتا تزوَّجَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص216)
قال ابن الأعرابيّ : بات الرجلُ يَبيتُ بيتا إذا تزوَّج، و بَيْتُ العرب شَرفُها، و الجميع البيوتُ ثم يُجمعُ بُيُوتات جمع الجمع، و يقال: بَيْتُ تميم في بني حَنْظَلة أي شرفُها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
باتَهُمْ وَ باتَ بِهِم بياتاً بشب بر ايشان زد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص180)
بِتُّ القَوْمَ،و بِتُّ بهِمْ بِتُّ عِنْدَهُم.حكاه أبو عُبَيْدٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص526)
باتَ أَ-بَيْتًا و مَبِيتاً و مَباتاً: أَدركه اللَّيل،نام أو لم ينم ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص133)
بشب بود ،بَيْتاً و بَيْتُوتَةً و باتَهُمْ وَ باتَ بِهِم بياتاً:بشب بر ايشان زد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص180)
(مَبِيت ):شب را گذراندن؛ يك شب را بيتوته كردن؛شدن؛ماندن،باقى ماندن (فى:در حالت يا وضعيتى)؛(قبل از يك فعل مضارع:)شدن،(به حالتى)درآمدن؛به كارى ادامه دادن،همچنان ادامه دادن،همچنان مشغول بودن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص54)
الافعالِ الّتى تَرْفَعُ الاسماءَ وَ تَنْصِبُ الاخبارَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص860)
قال ابن كَيْسانَ: باتَ يجوز أَن يَجْرِيَ مُجْرَى نامَ، و أَن يَجْريَ مُجْرَى كانَ; قاله في كان و أَخواتها، ما زال، و ما انْفَكَّ، و ما فَتِئَ، و ما بَرِحَ.و ماءٌ بَيُّوتٌ ، باتَ فبَرَدَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الليث: البَيْتُوتَةُ دُخُولُك في الليل، تقول: بِتُّ أصنعُ كذا و كذا، قال و من قال: بات فلانٌ إذا نام فقد أخطأ، ألا ترى أنك تقول: بِتُّ أُراعِي النجومَ ... ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و ماء بَيُّوت ،إذا بات ليلةً ،و لا يقال: بَيُّوتيّ ،و إن كانت العامّة قد أُولعت به،و هو خطأ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و كلُّ شيءٍ مَضَى عليه اللّيل فقد بَاتَ ، و منه: البَائِتُ من اللّحم و غيره: لما مَضَت عليه ليلةٌ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص188)
بَاتَ بمعنى نامَ بل يقال: بَاتَ (نائماً كما يقال: باتَ ) ساهراً; ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص189)
بات لا يَجُرؤُ على ديگر جرأتِ ...را ندارد(نداشت). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص54)
باتَ الرجل يَبيتُ يقال: باتَ الرجلُ يَبيتُ إِذا تَزَوَّجَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
باتَ عِنْدَ فُلاَن نزد فلانى اقامت كرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَاتَ الرجلُ فلانا زوَّجهُ لازمٌ متعدٍّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص216)
بِتُّ أفْعَلُ كذا باللَّيْلِ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص473)
باتَ يَفْعَلُ كذا آن كار را شبانگاه انجام داد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي ظَلَّ يفعله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فعَله ليلاً:«بات يَعْمَل حتَّى الصَّباح» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص133)
اذا فعلهُ ليلاً كما يقال ظلَّ يفعل كذا اذا فعلهُ نهاراً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص216)
فعله ليلاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص78)
إذا فعله ليلاً، كما يقال ظلَّ يفعل كذا إذا فعله نهاراً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص245)
بيت بَاتَ : يقال: بات يفعل كذا بَيْتُوتةً : إِذا فعله ليلاً،قال امرؤ القيس: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص686)
و باتَ يَفْعَلُ كذا و كذا يَبِيتُ و يَباتُ بَيْتًا ،و بَيَاتًا ،و مَبِيتًا ،و بَيْتُوتَةً :أى يَفْعَلُه لَيْلاً، و ليسَ من النَّوْمِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص526)
- و باتَ يَفعَلُ كذا، يَبيتُ و يَباتُ بَيْتاً و بَياتاً و مَبيتاً و بَيْتُوتَةً ، أي: يَفْعَلُهُ لَيْلاً، و ليسَ من النَّوْمِ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص193)
إذا فعلَهُ في جميع اللّيلِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص188)
بَاتَ في المكانِ شب را در آن جاى بسر برد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اقام فيه الليلَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص55)
نزل و قضى الليل فيهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص216)
باتَ فى مكان كذا أَقام به ليلا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص78)
باتَ فى فُنْدُقٍ شب را در مهمانخانه گذراند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص54)
باتَ الرَّجُلَ براى آن مرد همسرى گرفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زوَّجه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص55)
إِذا سَهِرَ الليلَ كلَّه في طاعةِ اللّٰه، أَو مَعْصِيَته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص23)
التهذيب، الفراءُ: باتَ الرجلُ إِذا سَهِر الليلَ كله في طاعة اللَّه، أَو معصيته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سلمة عن الفراء: باتَ الرجلُ إذا سَهِرَ الليلَ كله في طاعة أو مَعْصية. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
باتَ الرَّجُلُ آن مرد ازدواج كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تزوَّج تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص55)
باتَ بِفُلاَن نزد فلانى اقامت كرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
باتَ فُلاَنا نزد فلانى اقامت كرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نزل عنده او ادركه الليلُ عنده ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص55)
بَاتَ القومَ نزل. أو ادركهُ الليلُ و هو عندهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص216)
بَاتَ عندَهم نزل. أو ادركهُ الليلُ و هو عندهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص216)
باتَ الشى ءُ مضت عليه ليلةٌ، فهو بائِت. يقال: خُبْزٌ بائتٌ، و شرابٌ بائِتٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص78)
باتَ فُلانٌ أَي: تَزَوَّج تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص21)
بَيْتاً، و بَيَاتاً، و مَبِيتاً، و مَباتاً، و بَيْتُوتةً:أَدركه الليل، نام أَولم ينم. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص78)
قال: و من قال باتَ فلانٌ إِذا نام، فقد أَخطأَ; أَ لا ترى أَنك تقول: بِتُّ أُراعي النجومَ؟ معناه: بِتُّ أَنْظرُ إِليها، فكيف ينام و هو يَنْظُر إِليها؟ و يقال: أَباتَكَ اللَّه إِباتَةً حَسَنةً; و باتَ بَيْتُوتةً صالحةً.قال ابن سيده و غيره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الليث: البَيْتُوتَةُ دُخُولُك في الليل، تقول: بِتُّ أصنعُ كذا و كذا، قال و من قال: بات فلانٌ إذا نام فقد أخطأ، ألا ترى أنك تقول: بِتُّ أُراعِي النجومَ ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و بات فلانٌ بِيْتَةً حسنة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا تزوّج تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بات يبات لغة بَيْتُوتةً و مَبِيتاً و مَبَاتاً: أدركهُ الليلُ نام أو لم ينم و قال الفراء «سهر الليل كلهُ في طاعةٍ أو معصيةٍ» و جعل بعضهم منهُ «وَ اَلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّداً وَ قِيٰاماً» و من قال باتَ فلانٌ اذا نام فقد اخطاَ اَلا انك تقول «بتُّ اُراعي النجوم» و معناهُ بتّ انظر اليها فكيف ينام و هو ينظر اليها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص216)
باتَ عنده نزل عنده او ادركه الليلُ عنده تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص55)
نزل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص78)
بَاتَ بهم نزل. أو ادركهُ الليلُ و هو عندهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص216)
باتَ أَنْ فقط اين مىماند كه.... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص54)
باتَ به نزل عنده او ادركه الليلُ عنده تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص55)
نزل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص78)
باتَ في نَزَل في مَكان و أقام فيه ليلاً،أوى:«بات في الفُنْدُق لَيْلاً» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص133)
