فَأَجْرَى فِيهَا مَاءً مُتَلاَطِماً تَيَّارُهُ مُتَرَاكِماً زَخَّارُهُ حَمَلَهُ عَلَى مَتْنِ اَلرِّيحِ اَلْعَاصِفَةِ وَ اَلزَّعْزَعِ اَلْقَاصِفَةِ بسيار متراكم و رويهم انباشته پر و لبريز 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص29) 
الزخار مبالغة فى الزاخر و هو الممتلى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الدرة النجفیةالدرة النجفیة
, ص22) 
الشديد الزخر أي الامتداد و الارتفاع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص563) 
مبالغة في الزاخر و هو الممتلي 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شرح نهج البلاغة (ابن میثم)شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) 
مبالغة في الزاخر يوصف به البحر يقال بحر زاخر أى طام ممتلى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( منهاج البراعة (خویی)منهاج البراعة (خویی)
) 
آبيكه بسيار آمد و رفت و جزر و مد دارد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص9) 
فَأَمَرَهَا بِتَصْفِيقِ اَلْمَاءِ اَلزَّخَّارِ وَ إِثَارَةِ مَوْجِ اَلْبِحَارِ الزخار: فعال للمبالغة (اقرب) بسيار موج زننده و هيجان كننده 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 
الشديد الزخر أي الامتداد و الارتفاع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص563) 
مبالغه زاخر به معناى پر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) 
الزخار مبالغة فى الزاخر و هو الممتلى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الدرة النجفیةالدرة النجفیة
, ص22) 