القُصَارَى كوشش و غايت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الجهد و الغاية.يقال«قَصَارُكَ او قُصَارُكَ او قُصَارَاك أَن تفعل كذا»اي غاية جهدك و آخر أَمرك و كلّ مستطاعك هو أَن تفعل كذا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص633)
الجهد و الغاية يقال «قُصَاراك ان تفعل كذا» اَي: جهدك و غايتك و آخِر امرك ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص349)
غَايَة الجُهْد:«بَذَل قُصارى جُهْده في رَفْع حِمْل» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1159)
قُصاراك أَن تفعل كذا:حسبُك، و كفايتُك، و غايتك، و ما اقتصرت عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص739)
پايان كار تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1046)
منتهاىِ...،نهايتِ(توانِ كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص545)
قُصَاراك قَصْرُك أن تفعل كذا،و قُصَارُك ،و قَصَارُك ،و قُصَيْراك ،و قُصَاراك :أى جُهْدُك و غايتك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص193)
قُصَارَاكَ قال: كأنَّهم قَصْراً مصابيحُ راهبٍ بمَوْزَنَ رَوَّى بالسَلِيطِ ذُبالَها و قولهم: قَصْرُكَ أن تفعل ذاك، و قُصَارَاكَ أن تفعل ذاك بالضم، و قَصَارَاكَ أن تفعل ذاك بالفتح، أى غايتك و آخر أمرِك و ما اقتصرت عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص793)
قُصَاراك اَنْ تَفْعَلَ كَذَا أَي حسبك و كفايتك و غايتك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
منتهاى كوشش تو آنست كه چنان كنى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَسْبُك،كِفايتُك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1159)
يُقَال: قَصْرُك أَنْ تَفْعَلَ كذا بالفَتْح و قَصَارُك - و يُضمّ - و قُصَيْرَاكَ مُصَغَّراً مَقْصُوراً و قُصَارَاكَ بضمّهما أَي جُهْدُك و غايَتُك و آخِرُ أَمرِكَ و ما اقْتَصَرْت عليه؛ قال الشاعر:
إِنّمَا أَنْفُسُنا عارِيَّةٌ و العَوَارِيُّ قُصَارٌ أَنْ تُرَدّ و يُقَالُ: المُتَمَنِّي قُصَارَاهُ الخَيْبَةُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص398)
قصر القصارى : يقال: قصاراك أن تفعل كذا:أي غايتك التي تقتصر عليها، قال: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5515)
و من الباب: قُصارَاك أن تفعَلَ كذا و قَصْرُكَ ، كأنَّه يراد ما اقتصرت عليه و حَبَسْتَ نفسَك عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص97)
قُصاراكَ اَنْ تَفْعَلَ هذا اين كار نهايت كارى است كه از دست تو برمى‌آيد،بيش از اين در توان تو نيست،بايد به همين مقدار بسنده كنى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص545)
بَذَل قُصارَى الجَهْد از هيچ كوششى براىِ...فروگذار نكرد، نهايت سعى خود را براىِ...كرد،تمام توان خود را در...به كار گرفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص545)
بَذَلَ قُصاراهُ لـ، بـ از هيچ كوششى براىِ...فروگذار نكرد، نهايت سعى خود را براىِ...كرد،تمام توان خود را در...به كار گرفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص545)
قُصَارى الْقَولِ خلاصۀ كلام تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مُوجَزه، خلاصته،مُجْمَله،بالاختصار، بوجيز العِبارة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1159)
بذَل قُصَاراه بذَل غايةَ الجُهْد، عمِل كلَّ ما في وُسْعه:«بذَل قُصاراه في إِقْناعي،في شَرْح قضيَّة» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1159)
قُصاراكَ كَذا اى:غايتُكَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص629)
