المُرَاح

مشتق ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی المُرَاح

الْمُرَاحُ

المُنَاخُ‌، أَي المَأْوَى حيث تَأْوِي إِليه الإِبلُ‌ و الغَنَمُ‌ باللَّيْلِ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص63)
sourceLink

آغل شتر و گاو و گوسفند و بز
(
فرهنگ ابجدی
, ص802)
sourceLink

مأوى الإِبل و البقر و الغنم و المعز
(
المنجد فی اللغة
, ص285)
sourceLink

ماَوى الابل و البقر و الغنم اَي: موضع راحتها في الليل.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص455)
sourceLink

مأْواها ذلك الأَوانَ،و قد غلب على موضع الإِبل ¦¦
حيث تأْوي إليه الإِبل و الغنم بالليل
(
‏لسان اللسان
, ص523)
sourceLink

موضع إراحة الماشية و الجِمال و إيوائها ليلاً
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص595)
sourceLink

«من أَرَاح»:مأْوى الماشية.
(
المعجم الوسيط
, ص381)
sourceLink

جاى گوسپند وَ شتُر وَ شبانگاه.
(
دستور اللغة
, ص718)
sourceLink

حيث تأْوي إِليه الإِبل و الغنم بالليل. ¦¦
الموضع الذي تَرُوحُ إِليه الماشية أَي تأْوي إِليه ليلاً، و أَما بالفتح، فهو الموضع الذي يروح إِليه القوم أَو يَروحُونَ منه، كالمَغْدَى الموضع الذي يُغْدَى منه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص465)
sourceLink

مأْواها ذلك الأَوانَ‌، و قد غلب على موضع الإِبل.
(
لسان العرب
, ج2 , ص464)
sourceLink

قال أَبو حَرْب بن عُقَيْلٍ الأَعْلَمُ جاهِليٌّ‌: نَحْنُ قَتَلْنا المَلِكَ الجَحْجاحا، و لم نَدَعْ لسَارِحٍ مُراحا ، إِلا دِياراً، أَو دَماً مُفاحا الجَحْجَاح: العظيمُ السُّؤددِ و المُراحُ‌: الذي تأْوي إِليه النَّعَم; أَراد لم نَدَع لهم نَعَماً تحتاج إِلى مُراح.
(
لسان العرب
, ج2 , ص550)
sourceLink

بِضَمِّ الْمِيمِ حَيْثُ تَأْوِى الْمَاشِيَةُ‌ بِاللَّيْلِ و الْمُنَاخُ‌ و المأْوَى مِثْلُهُ وَ فَتْحُ‌ الْمِيمِ بِهَذَا الْمَعْنَى خَطَأٌ لِأَنَّهُ اسْمُ مَكَانٍ وَ اسْمُ‌ الْمَكَانِ و الزَّمَانِ و الْمَصْدَرِ مِنْ أَفْعَلَ بِالْأَلِفِ‌ مُفْعَلٌ بِضَمِّ الْمِيمِ عَلَى صِيغَةِ اسْمِ الْمَفْعُول
(
المصباح المنیر
, ص243)
sourceLink

حيثُ تأوى إليه الإبل و الغَنَمُ بالليل
(
الصحاح (للجوهري)
, ص369)
sourceLink

المأوى حيث تأوى إليه الإبل و الغنم بالليل.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص806)
sourceLink

و ( أراح ) الإبلَ : رَدّها إلى المُراح ، و هو موضع إراحة الإبل و البقَر و الغنَم، و فتْح الميم فيه خطأ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص352)
sourceLink

روح المُرَاحُ : حيث تأوي الماشية بالليل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2674)
sourceLink

مأواهما ذلك الأوانَ ،و قد غلب على موضعِ الإبِل. و الترويحُ كالإراحة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص512)
sourceLink

- و - الإِبِلَ : رَدَّها إلى المُراحِ ، بالضم، أي: المأْوى، - و - الماءُ و اللّحْمُ : أنْتَنا، - و - فلانٌ : مات، و تَنَفَّسَ ، و رَجَعَتْ إليه نَفْسُهُ بعدَ الإِعْياءِ ، و صارَ ذا راحَةٍ ، و دَخَلَ في الرِّيحِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص307)
sourceLink

و المُرَاحُ ، بالضّمِّ : حيثُ تُراحُ الماشيةُ . و بالفتحِ : حيث تَرُوحُ هي، و الموضعُ الذي يَرُوحُ منه القومُ ، أَو يَروُحُونَ إِليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص330)
sourceLink

مُرَاح الإِبل

(أمكنة ضروب من الحيوان) مُرَاح الإِبل
(
فقه اللغة
, ص314)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ المُرَاح

وَ كَيْفَ وَ لَوِ اِجْتَمَعَ جَمِيعُ حَيَوَانِهَا مِنْ طَيْرِهَا وَ بَهَائِمِهَا وَ مَا كَانَ مِنْ مُرَاحِهَا وَ سَائِمِهَا وَ أَصْنَافِ أَسْنَاخِهَا وَ أَجْنَاسِهَا وَ مُتَبَلِّدَةِ أُمَمِهَا وَ أَكْيَاسِهَا عَلَى إِحْدَاثِ بَعُوضَةٍ مَا قَدَرَتْ عَلَى إِحْدَاثِهَا

بضم الميم اسم مفعول من أراح الإبل ردها إلى المراح بالضم كالمناخ أي المأوى
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

حيوانهايى كه در خوابگاهها و محلهايى كه در بندند به استراحت مشغولند ¦¦
جائى كه راه روندۀ در شب فرود مى آيد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

المراح بالفتح الموضوع الذى يروح منه القوم او يروحون اليه كالمغدى من الغداة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

المكان الذي يأوى إليه الماشية بالليل ¦¦
ما يراح منها في مرابطها و معاطنها
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

آغل طويله جايگاه شتر يا گاو يا گوسفند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص132)
sourceLink

بالضم اسم مفعول من أراح الإبل ردها إلى المراح بالضم أى المأوى
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

حيوانيكه در خوابگاه است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص129)
sourceLink

جايگاه شبانه گوسفند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص31)
sourceLink

أنه قال لرجل أحسن إلى غنمك و امسح الرعام عنها و أطب مراحها.

المراح: الموضع الذي يريحها إليه إذا أمسى.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص210)
sourceLink

وَ لَيْسَ مِنْ ذَلِكَ فِي مَرَاحٍ وَ لاَ مَغْدًى

المراح: بالضم مأوى الأبل و الغنم (اقرب) جاى راحتى شتر و گوسفند در شب
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ليس فيه قَطْعٌ حتى يُؤْوِيَهُ المُراح

المُراحُ‌ ، بالضم: الموضع الذي تَرُوحُ‌ إِليه الماشية أَي تأْوي إِليه ليلاً، و أَما بالفتح، فهو الموضع الذي يروح إِليه القوم أَو يَروحُونَ‌ منه، كالمَغْدَى الموضع الذي يُغْدَى منه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص465)
sourceLink

ليس فيه قطع حتى يؤويه اَلْمُرَاح

اَلْمُرَاحُ‌ بالضم: الموضع الذى تروح إليه الماشية: أى تأوى إليه ليلا. و أمّا بالفتح فهو الموضع الذى يروح إليه القوم أو يروحون منه، كالمغدى، للموضع الذى يغدى منه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص273)
sourceLink

المُرَاح في الاصطلاح

الْمُرَاحُ

هو المكان الذي تأوي إليه الإبل و الغنم في الليل.
(
القاموس الفقهي
, ص188)
sourceLink

المكان الذي تأوي إليه الإبل، و الغنم، بالليل.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص156)
sourceLink

مُرَاحُ الغنم

الموضع الذي تأوي إليه من الرّعي آخر النهار، و هو مضموم الأول، فإما إذا راحت الغنم بالعشيّ فالموضع منه: مراح بالفتح، و ليس هو الموضع الذي تأوي إليه. و قيل: المراح - بالفتح -: الموضع الذي يروح منه القوم (أو يروحون إليه). «المطلع ص 127، و المغني ص 93، و تحرير التنبيه ص 123».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج3 , ص255)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ المُرَاح

الراء و الواو و الحاء أصلٌ‌ كبير مطّرد،يدلُّ‌ على سَعَةٍ‌ و فُسْحَةٍ‌ و اطّراد.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص454)sourceLink

الأسماء

الرِّواحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرَايِيْحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأرايحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلمُرْتاح البالالرَّؤُوْحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِرَاحَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالأَرِيحاالرُّوحِيّالأرَيحِيُّالمَرُوحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلأَرِيحَاءالرِّيَاحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرُوحمشتق ثلاثی مجرد المَرْوَحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرِيحمشتق ثلاثی مجرد الرَّيُوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرْوَاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرَاوَحَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِرْوَاحمصدر ثلاثی مزید باب إفعالرِياحٌالمُسْتَرِيحمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالتَّرَيُّحمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُرَوَّحَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالرِّيحِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالارْتِياحيّالرُّوَيْحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوحِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلرُوَيْحَانُالأَرْوَحمشتق ثلاثی مجرد الرَّيِّحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِرَاحَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَرْيَحمشتق ثلاثی مجرد الرَّوْحانِيّالرُّوحَانِيّالمِرْوَحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوْحَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرْيَحِيَّةمصدر ثلاثی مجرد الرِّياحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرَّواحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرَاوِيحمشتق ثلاثی مجرد المُرَوَّحمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرِّوَحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوَّاحةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِرْوَحاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلرَاحَة الحُلْقومالتَّرَاوِيحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّائحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرِيحَةمشتق ثلاثی مجرد الرَّوَحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّرْويحَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَرَاحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّيْحَانَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّيَاحِيَّةالرَّوْحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوِيحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوْحَانالرَّوَحَانالرَّاحِيّالرِّيحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرّاحِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِرْوَحيّالاِسْتِرْوَاحمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمِرْواحاسم الت ثلاثی مجرد الرَّياحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوحانيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرائحانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْتَاحمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمِرْيَاحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّرْويحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأريَحِيُّالاِرْتِياحمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرَّائِحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرِيحمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالرِّيحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُروِحاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمَرْوحِيَّةالمِرْوَحِيَّةالمُرَايَحَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالرَّوّاحصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْوَحمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالطِّبُّ الرُّوحانيالأَرْيَاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلرَوْحانُأَرْيَحاءالرَّوَائِحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلرُوحِينُالتَّرَوُّحمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.