اِبْتَذَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِبْتَذَلَ

اِبْتَذَلَ‌

ترك الاحتشام و التصوّن ¦¦
لبس المِبذَل
(
المنجد فی اللغة
, ص30)
sourceLink

بزرگى و پرهيزكارى را رها كرد ¦¦
لباس كار پوشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص5)
sourceLink

امتهَن:«ابْتَذَلَ‌ الثَّوبَ‌» ¦¦
عالَج بخفَّة و عدم اعْتِناء: «اِبْتَذَل موضوعاً» ¦¦
جعَل مُبْتذَلاً: «اِبْتَذَلَ‌ طريقةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص74)
sourceLink

تَبَذَّل ¦¦
لَبس المِبْذَل
(
أقرب الموارد
, ص154)
sourceLink

بادروزه داشت .
(
دستور اللغة
, ص190)
sourceLink

... و رجلٌ مُتَبَذِّل إذا كان يَلي العملَ بِنَفْسه، يقال: تَبَذل في عملِ كذا، و قد ابْتَذَل نفسَه فيما تولاَّه من عمله، و رجلٌ بذَّال ، و بَذُول إذا كَثُر بَذْلُه للمال...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص312)
sourceLink

اِبْتَذَلَه

(در اثر استفادۀ عام)كهنه و فرسوده كردن،مبتذل و پيش‌پا افتاده كردن،معمولى كردن؛بد استعمال كردن،ضايع كردن(چيزى را)؛ ابتذال ورزيدن،سخن زشت و مبتذل گفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص31)
sourceLink

أَهَانَه ثَوْباً أَو غَيْرَه ¦¦
بَذَلَ‌ الثَّوبَ لَبِسَه في أَوْقاتِ الخدْمَةِ كابْتَذَلَه و اسْتَبْذَلَه : طَلَبَ منه البَذْلَ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص48)
sourceLink

و فَرَس ذو صَوْن و ابْتِذَال إِذا كان له حُضْر قد صانه لوقت الحاجة إِليه و عَدْوٌ دونه قد ابْتَذَلَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص50)
sourceLink

اِبْتَذَلَ الناسُ بعضَ الألفاظ فترفّع عنها الأدباء

"عدّوها مبتذلة،اي مستعملة كثيرا"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص45)
sourceLink

ابْتَذَلَ الشى ءَ و الثوبَ

امتهنه. فهو مُبْتَذَل.
(
المعجم الوسيط
, ص45)
sourceLink

ابْتَذَلْتُ الشَّىءَ

امْتَهَنْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ص41)
sourceLink

اِبْتَذَلَ الثَوبَ

لبسهُ وقت الشغل او كلّ يوم وامتهنهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص30)
sourceLink

جامه را هر روز يا هنگام كار پوشيد ¦¦
او را به كار و كسب گماشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص5)
sourceLink

امْتَهنَهُ.
(
أقرب الموارد
, ص154)
sourceLink

لَبِسَه فى أَوْقَاتِ الخِدْمَةِ‌ و الامْتِهَانِ
(
المصباح المنیر
, ص41)
sourceLink

اِبْتَذَلَ الفرسُ

كان لهُ حضْر يصونهُ لوقت الحاجة إليهِ و عَدْوٌ دونهُ قد ابتذَلهُ عن اللسان و عبارتهُ «فرسٌ ذو صونٍ و ابتذال... الخ».
(
أقرب الموارد
, ص236)
sourceLink

ابْتَذَلَ الرجلُ

لَبِسَ‌ المِبْذَلَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص45)
sourceLink

ابتذلَ نَفْسَهُ

خود را به ابتذال كشيد،شرافت و شخصيت خود را فدا كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص31)
sourceLink

ابْتَذَلَ ثوبَه

إِذا امتهنه،قال: وَفَاءً للخليفة و ابْتِذَالاً لِنَفْسِي مِنْ أَخِي ثِقَةٍ كَرِيمٍ‌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص469)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِبْتَذَلَ

الباء و الذال و اللام كلمةٌ‌ واحدة،و هو تركُ‌ صِيانةِ‌ الشّئ،(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص216)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.