اِنْفَرَدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال
bookmark

معنی اِنْفَرَدَ

اِنْفَرَدَ

كان فَرداً
(
المنجد فی اللغة
, ص574)
sourceLink

تنها شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص152)
sourceLink

كان فردًا ¦¦
اِنْعَزل،اعْتَزل، توحَّد:«انْفَرَدَ ليستطيع العَمَل» ¦¦
صَار فَردًا أَو اكْتَسَبَ‌ صِفات تُميّزه عن سِواه:«انفرد نَوْع حَيَوانيّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1083)
sourceLink

تنها شد
(
دستور اللغة
, ص612)
sourceLink

فَرِدَ و انْفَرَدَ بمعنى
(
لسان العرب
, ج3 , ص333)
sourceLink

تَفَرَّدَ.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص500)
sourceLink

و فَرِدَ و انْفَرَدَ ، بمعنًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص518)
sourceLink

و الفَرْد :الواحد،و اللّٰه تبارك و تعالى الفَرْد ،و كل شيء متوحّد فقد انفرد ،و كأن أصل الفرد :الذي لا نظير له، و كذلك الفَرُد و الفَرَد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص634)
sourceLink

- و أفْرَدَ و انْفَرَدَ و اسْتَفْرَدَ : تَفَرَّدَ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص446)
sourceLink

انفرَدَتْ

ظبيةٌ فارِدٌ : انقطعتْ عن القطيع؛ و كذلك السِدْرَةُ الفَارِدَةُ‌ التى انفردتْ‌ عن سائر السِدْرِ
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص518)
sourceLink

انْفَرَدَ زيد بهذا اللقب أو بهذه الصّفة

لم يشاركه به أحد
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص567)
sourceLink

اِنْفَرَدَ الرَّجُلُ بِنَفْسِهِ

[معروف]
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص467)
sourceLink

انْفَرَدَ بِالأَمْرِ

تَفَرَّد به و عمله وحده ¦¦
كان فيهِ فَرداً لا نظير لهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص574)
sourceLink

در آن كار به تنهائى اقدام كرد ¦¦
بى‌همتا بود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص152)
sourceLink

انفَرَدَ به
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص307)
sourceLink

تفرّد به و عمله وحده
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1083)
sourceLink

كان فيهِ‌ فَردْاً لا نظير لهُ ¦¦
عملهُ‌ وحدهُ‌ و خلا بهِ‌
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص138)
sourceLink

استبدَّ و لم يُشْرِكْ معه أَحَدًا
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص679)
sourceLink

فَرَدَ بالأَمر يَفْرُد و تَفَرَّدَ و انْفَرَدَ و اسْتَفْرَدَ
(
لسان العرب
, ج3 , ص331)
sourceLink

اِنْفَرَدَت سالفتهُ

مات و السالفة صفحة العنق لا تنفرد عمّا يليها الاَّ بالموت.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص138)
sourceLink

انْفَرَدَ زيد بالحكم

استبدّ و لم يشرك معه أحدا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص567)
sourceLink

انْفَرَدَ بِنَفْسِهِ

خَلاَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص679)
sourceLink

انْفَرَدَ زيد بنفسه

خلا بها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص567)
sourceLink

اِنْفَرَدَ فى ، بـ

يگانه ماندن، بى‌همتا بودن (در امرى، يا در داشتن چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص500)
sourceLink

انْفَرَدْتَ به

تَفَرَّدْتُ‌ بكذا و اسْتَفْرَدْتُه ، إذا انْفَرَدْتَ‌ به
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص519)
sourceLink

انْفَرَدَ بهِ

با او خلوت كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص152)
sourceLink

قال ابن السكيت: استفردَ فلانٌ فلانا أي انْفَرَدَ به، و قال الليث: الفَارِدُ و الفَرَدُ الثَّوْر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص71)
sourceLink

فرد الاستفراد : استفرده:أي انفرد به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5174)
sourceLink

اِنْفَرَدَ عن

خود را كنار كشيدن؛ جدا شدن، دورى گزيدن، منعزل شدن (از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص500)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِنْفَرَدَ

وَ تَخَلَّى مِنَ اَلْهُمُومِ إِلاَّ هَمّاً وَاحِداً اِنْفَرَدَ بِهِ

انفرد به: كان فيه فرداً لا نظير له و عمله: وحده و خلا به (اقرب) در آن منحصر بفرد بود و او را مانندى نبود با كار خود خلوت كرد كسى را در آن شريك قرار نداد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لأقاتلنّهم على أمري هذا حتّى تنفرد سالفتي

أي حتّى أموت.السّالفة: صفحة العنق،و كنى بانفرادها عن الموت؛لأنّها لا تنفرد عمّا يليها إلاّ به(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص606)
sourceLink

لأُقاتِلَنَّهم حتى تَنْفَرِدَ سالِفَتي

أى حتى أموت. السَّالِفَة: صفحة العنق، و كني بانْفِرَادِها عن الموت، لأنها لا تَنْفَرِد عمّا يليها إلاّ به
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص426)
sourceLink

أَي حتى أَموتَ‌;السالفة:صفحة العنق و كنى بانفرادها عن الموت لأَنها لا تنفرد عما يليها إِلا به.و أَفْرَدْتُه:عزلته،و أَفْرَدْتُ‌ إِليه رسولاً.
(
لسان العرب
, ج3 , ص333)
sourceLink

حَتَّى تَنْفَرِدَ سالِفَتي

أَي حتَّى تَنعَزلَ و تَصيرَ على حِدَةٍ مِن جسدي، يُريدُ حتَّى اُهلَكَ أَو اُقتَلَ و السّالفَةُ‌: جانب العُنُقِ‌.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص140)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِنْفَرَدَ

المداخل المتضادة لـ اِنْفَرَدَ

مداخل لها جذر واحد لـ اِنْفَرَدَ

الفاء و الراء و الدال أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على وُحْدة.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص500)sourceLink

الأسماء

فَرُودُالمُفَرَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالفُرُداتالفَرْدِيّالفَرْدانيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرُدمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالفِرادىاسم جنس جمعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفْرِدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُفرداتمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالفَرْدانيّالمُتَفرِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالفَرَائِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلفَرْدَدُالفَارِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرِيدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرُودجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِنْفِرَادمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمُنْفَرِدمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالفُرْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعمرة المفردةالأَفْرَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلفَارِدٌالفَرُدمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالفَرْدَيْنِجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِفْرَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفَرْدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرْدَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالفُرَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِرَادمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرْدَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفردتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِرِنْدَادَانِالفَرِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَوَارِدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرادىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّفَرُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالفَرِيدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلفُرْدٌفِرْدٌفَرَدَىالمِفْرَادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِنفِرادِيّمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالفَرْدَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرْدُودجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرَّادصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاستفرادمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالفَرْدَانالفُرَدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرَدمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُفْرَدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالفَرِّيديّالتَّفرُّديَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُفْرَداتيّالفُرَيْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرْدِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَارِدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلفَرْدٌالمُفَرِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلفَرْدَةُالفَرْدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.