بَايَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی بَايَعَ

بايَعَ

(ه)عاهده،يقال:«بايعوه بالخلافة»و«بُويع له بالخلافة»أي تولاّها.«المبايعة بالخلافة»:هي أن يمسك أعيان البلاد يدَ من يولّونه الخلافة علامةً‌ لقبولهم إيّاه و تعهّدهم بطاعته و الانقياد له.
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص137)
sourceLink

بَايَعَهُ

عاهدهُ.يقال: «بايعوهُ بالخلافة»و«بُويع لهُ بالخلافة» أَي تولاَّها
(
المنجد فی اللغة
, ص57)
sourceLink

با او بيعت كرد ¦¦
پيمان بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص175)
sourceLink

عارَضَه بالبيع
(
‏لسان اللسان
, ص120)
sourceLink

عقد معهُ البيع و البَيْعَةَ ¦¦
عارضهُ بالبيع كقولهِ «تبيَّنَ غبنُهُ بعدَ البِيَاعِ» أي: المعارضة بالبيع.
(
أقرب الموارد
, ص219)
sourceLink

مبايعةً‌، و بِياعاً:عقَد معه البيع.
(
المعجم الوسيط
, ص79)
sourceLink

معامله كردن،معاملۀ فروش كردن(با كسى)؛بزرگ داشتن(كسى را)؛بيعت كردن(با كسى)،اعلام اطاعت و سرسپردگى كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص56)
sourceLink

بايَعَه مُبايعة و بِياعاً : عارَضَه بالبيع ; قال جُنادةُ بن عامر: فإِنْ أَكُ نائِياً عنه، فإِنِّي سُرِرْتُ بأَنَّه غُبِنَ البِياعا و قال قيس بن ذَريح: كمغْبُونٍ يَعَضُّ على يَدَيْهِ‌، تَبَيَّنَ غَبْنُه بعدَ البِياع
(
لسان العرب
, ج8 , ص25)
sourceLink

بيع بَايَعَه : من البيع . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
من البَيْعة ،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص690)
sourceLink

و بايَعَه مُبايَعَةً و بِياعا :عارَضَه لِلْبَيْعِ ،قال جُنادَةُ بنُ عامِرٍ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص262)
sourceLink

بَايَعَ الإمامُ عليا عليه السّلام جميع المسلمين الذين حضروا في غدير خمّ على إمرته لهم

عاهدوه و عاقدوه عليها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص74)
sourceLink

كنت لا أُبَايِعُ بعضَ التّجّار حينما كنت في السّوق لسوء معاملتهم

لا أعقد معهم البيع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص74)
sourceLink

بَايَعَهُ مُبَايَعَةً و بِيَاعاً

عَارَضَهُ بالبَيْعِ‌ . قال جُنَادَةٌ بنُ عامِرٍ: فإِنْ أَكُ نَائِياً عَنْهُ فإِنِّي سُرِرْتُ بِأَنَّهُ غُبِنَ البِيَاعَا
(
تاج العروس
, ج11 , ص36)
sourceLink

بَايَعَهُ عَلَيْه مُبَايَعَةً

عَاهَدَهُ
(
تاج العروس
, ج11 , ص36)
sourceLink

بايَعُوه بِالْخِلاَفَة

خليفه شد و زمام خلافت را بدست گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص175)
sourceLink

بايَعَ فلاناً على كذا

عاهده و عاقده عليه.
(
المعجم الوسيط
, ص79)
sourceLink

بايَعَه علي الطاعة

بايَعَه على الطاعة و تَبايَعوا عليها
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص57)
sourceLink

بايَعه عليه

عاهَده
(
‏لسان اللسان
, ص120)
sourceLink

&و بايَعَهَ عليه مُبايَعَةً :عاهَدَهُ
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص263)
sourceLink

بَايَعَ عليهِ

عاهدهُ
(
أقرب الموارد
, ص219)
sourceLink

بايَع القوم

دستها يكى كردند
(
دستور اللغة
, ص188)
sourceLink

بُويعَ لَهُ بِالْخِلاَفَةِ

خليفه شد و زمام خلافت را بدست گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص175)
sourceLink

بَايَعَ في القرآن

لَقَدْ رَضِيَ اَللّٰهُ عَنِ اَلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبٰايِعُونَكَ تَحْتَ اَلشَّجَرَةِ (آیه 18/سوره الفتح) sourceLink

بَايَعَ‌ السلطان: إذا تضمّن بذل الطاعة له بما رضخ له، و يقال لذلك: بَيْعَةٌ‌ و مُبَايَعَةٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص155)
sourceLink

[بَايَعَه]: من البيع . و بَايَعَه: من البَيْعة.
(
شمس العلوم
, ص690)
sourceLink

يٰا أَيُّهَا اَلنَّبِيُّ إِذٰا جٰاءَكَ اَلْمُؤْمِنٰاتُ يُبٰايِعْنَكَ (آیه 12/سوره الممتحنة) sourceLink

بيعت: متولّى كردن و عقد توليت است (اقرب الموارد) طبرسى ذيل آيه: 254 بقره گويد، بيع دست بهم دادن براى فروختن و بيعت دست بهم دادن براى ايجاب طاعت است. على هذا بيعت آن است كه شخصى دست بدست شخصى بدهد يعنى ترا بر خود متولّى كردم و طاعتت بر من واجب است.
(
قاموس قرآن
, ص254)
sourceLink

قِيلَ: نَزَلَتْ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ لَمَّا فَرَغَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مِنْ مُبَايَعَةِ اَلرِّجَالِ وَ جَاءَ اَلنِّسَاءُ يُبَايِعْنَهُ ، قِيلَ كَانَتْ مُبَايَعَتُهُنَّ بِأَنْ يَغْمِسَ يَدَهُ فِي قَدَحٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ يَغْمِسْنَ أَيْدِيَهُنَّ فِيهِ، وَ قِيلَ كَانَ يُصَافِحُهُنَّ وَ عَلَى يَدِهِ ثَوْبٌ، وَ شَرَطَ عَلَيْهِنَّ اَلشُّرُوطَ اَلْمَذْكُورَةَ . ¦¦
المبايعة : المعاقدة و المعاهدة كان كلا منهما باع ما عنده من صاحبه و أعطاه خالصة نفسه و دخيلة أمره.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص303)
sourceLink

إِنَّ اَلَّذِينَ يُبٰايِعُونَكَ إِنَّمٰا يُبٰايِعُونَ اَللّٰهَ (آیه 10/سوره الفتح) sourceLink

بيعت: متولّى كردن و عقد توليت است (اقرب الموارد) طبرسى ذيل آيه: 254 بقره گويد، بيع دست بهم دادن براى فروختن و بيعت دست بهم دادن براى ايجاب طاعت است. على هذا بيعت آن است كه شخصى دست بدست شخصى بدهد يعنى ترا بر خود متولّى كردم و طاعتت بر من واجب است.
(
قاموس قرآن
, ص254)
sourceLink

قال المفسر: المراد بَيْعَةُ‌ الحديبية، و هي بَيْعَةُ‌ الرضوان بايعوا رسول الله صلّى اللّه عليه و آله على الموت.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص303)
sourceLink

المبايعة : المعاقدة و المعاهدة كان كلا منهما باع ما عنده من صاحبه و أعطاه خالصة نفسه و دخيلة أمره.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص304)
sourceLink

فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ اَلَّذِي بٰايَعْتُمْ بِهِ (آیه 111/سوره التوبة) sourceLink

بَايَعَ‌ السلطان: إذا تضمّن بذل الطاعة له بما رضخ له، و يقال لذلك: بَيْعَةٌ‌ و مُبَايَعَةٌ. ¦¦
إشارة إلى بيعة الرضوان المذكورة في قوله تعالى: لَقَدْ رَضِيَ‌ اَللّٰهُ‌ عَنِ‌ اَلْمُؤْمِنِينَ‌ إِذْ يُبٰايِعُونَكَ‌ تَحْتَ‌ اَلشَّجَرَةِ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص155)
sourceLink

عبارت - بَايَعَ‌ السّلطان - اطاعت او را در برابر عطاى اندكش پذيرفت. ¦¦
اشاره به بيعت رضوان است(يعنى بيعت مؤمنين با پيامبر(صلّى اللّه عليه و آله) كه در آيۀ بعد اشاره مى‌كند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص327)
sourceLink

مبايعه واقع كردن بيع است و بين الاثنين بودن آن بواسطه بايع و مشترى است مانند تبايع.
(
قاموس قرآن
, ص254)
sourceLink

بيع: فروختن. راغب در مفردات گويد: بيع دادن جنس و اخذ قيمت و شراء دادن قيمت و گرفتن جنس است مجمع - البيان نيز در ذيل آيۀ 254 بقره، مثل راغب گفته است و هر دو تصريح ميكنند كه گاهى بفروختن، شراء و بخريدن، بيع اطلاق ميشود. على - هذا بيع بمعنى يك طرف معامله است فروختن يا خريدن.
(
قاموس قرآن
, ص253)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ بَايَعَ

حدّثنا رسولُ اللّٰه صلى اللّه تعالى عليه و سلم حديثين قد رأيتُ أحدَهما و أنا أَنْتَظِرُ الآخر حدَّثَنا أنَّ الأَمانة نزلت في جَذْرِ قلوب الرجال ثم نزل القرآن فعلّموا من القرآن و علّموا من السنة ثم حدثنا عن رَفْع الأمانة فقال ينامُ الرجل النومةَ فتُقْبَض الأمانةُ من قلبه فيظلّ أثرها كأَثر الوَكْت ثم ينامُ النَّوْمة فتُقْبض الأمانةُ من قلبه فيظلّ أثرها كأَثر المَجْل كجَمْرٍ دَحرَجْته على رِجْلك تَرَاه مُنْتَبِرا و ليس فيه شيء و لقد أتى عليّ زمانٌ و ما أُبالي أيكم بايعْتُ لئن كان مسلما ليردنّه عليّ إسلامُه و لئن كان يهوديا أو نصرانيا ليردنّه عليَّ سَاعِيه فأما اليومَ فما كنتُ لأِبايع إلاَّ فلانا و فلانا

بايعت: من البيع.
(
الفائق
, ص175)
sourceLink

حدثنا رسول الله صلى الله عليه و سلم حديثين: قد رأيت أحدهما و أنا أنتظر الآخر حدثنا أن الأمانة نزلت في جذر قلوب الرجال ثم نزل القرآن فعلموا من القرآن و علموا من السنة قال: ثم حدثنا عن رفع الأمانة فقال: ينام الرجل النومة فتقبض الأمانة من قلبه فيظل أثرها كأثر الوكت ثم ينام النومة فتقبض الأمانة من قلبه فيظل أثرها كأثر المجل كجمر دحرجته على رجلك فتراه منتثرا و ليس فيه شيء و لقد أتى علي زمان و ما أبالي أيكم بايعت لئن كان مسلما ليردنه علي إسلامه و لئن كان يهوديا أو نصرانيا ليردنه علي ساعيه فأما اليوم فما كنت لأبايع إلا فلانا و فلانا.

قوله: أتى علي زمان و ما أبالي أيكم بايعت كان كثير من الناس يحمله على بيعة الخلافة و هذا خطأ في التأويل و كيف يكون على بيعة الخلافة و هو يقول: لئن كان يهوديا أو نصرانيا ليردنه علي ساعيه فهل يبايع على الخلافة اليهودي و النصراني و مع هذا أنه لم يكن يجوز أن يبايع كل واحد فيجعله خليفة و هو لا يرى أو لا يرضى بأحد بعد عمر فكيف يتأول عليه هذا إنما مذهبه فيه أنه أراد مبايعة البيع و الشرى إنما ذكر الأمانة و أنها قد ذهب من الناس يقول: فلست أثق اليوم بأحد[آتمنه -]على بيع و لا شرى إلا فلانا و فلانا يقول لقلة الامانة في الناس.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص119)
sourceLink

ألا تبايعوني؟فقالوا:قد بايعناك يا رسول اللّه.قال:تبايعوني على أن لا تسألوا الناس شيئا

هو عبارة عن المعاقدة عليه و المعاهدة،كأنّ كلّ واحد منهما باع ما عنده من صاحبه و أعطاه خالصة نفسه و طاعته و دخيلة أمره(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص98)
sourceLink

يٰا أَيُّهَا اَلنَّبِيُّ إِذٰا جٰاءَكَ اَلْمُؤْمِنٰاتُ يُبٰايِعْنَكَ

قِيلَ‌: نَزَلَتْ‌ يَوْمَ‌ فَتْحِ‌ مَكَّةَ‌ لَمَّا فَرَغَ‌ اَلنَّبِيُّ‌ صَلَّى اللَّهُ‌ عَلَيْهِ‌ وَ آلِهِ‌ مِنْ‌ مُبَايَعَةِ‌ اَلرِّجَالِ‌ وَ جَاءَ اَلنِّسَاءُ يُبَايِعْنَهُ‌ ، قِيلَ‌ كَانَتْ‌ مُبَايَعَتُهُنَّ‌ بِأَنْ‌ يَغْمِسَ‌ يَدَهُ‌ فِي قَدَحٍ‌ مِنْ‌ مَاءٍ ^ ثُمَّ‌ يَغْمِسْنَ‌ أَيْدِيَهُنَّ‌ فِيهِ‌، وَ قِيلَ‌ كَانَ‌ يُصَافِحُهُنَّ‌ وَ عَلَى يَدِهِ‌ ثَوْبٌ‌، وَ شَرَطَ‍‌ عَلَيْهِنَّ‌ اَلشُّرُوطَ‍‌ اَلْمَذْكُورَةَ‌
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص303)
sourceLink

أنه قال أ لا تُبَايِعُونِي على الإسلام

هو عبارة عن المعاقدة عليه و المعاهدة، كأنّ‌ كلّ‌ واحد منهما باع ما عنده من صاحبه و أعطاه خالصة نفسه و طاعته و دخيلة أمره
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص174)
sourceLink

أَ لا تُبايِعُوني على الإِسلام

هو عبارة عن المُعاقَدةِ و المُعاهَدةِ كأَن كلّ واحد منهما باعَ‌ ما عنده من صاحبه و أَعطاه خالصة نَفْسِه و طاعَتَه و دَخِيلةَ أَمره
(
لسان العرب
, ج8 , ص26)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ بَايَعَ

الباء و الياء و العين أصلٌ‌ واحدٌ،و هو بَيْع الشَّىء،و رُبَّما سمِّىَ‌الشِّرَى بيعاً.و المعنى واحدٌ.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص327)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.