تَحَسَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَحَسَّرَ

تَحَسَّرَ

أَسْقَطَ‍‌ رِيشَه
(
تاج العروس
, ج6 , ص275)
sourceLink

تأَوَّه،حَزِن و تَلَهَّف: «تحسَّر أَسَفًا»،«تحسَّر أَلَمًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص284)
sourceLink

اندوه خورد و باز در گُريز شد و مَانده شد .
(
دستور اللغة
, ص280)
sourceLink

و تحسَّر وَبَرُ الناقة:كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1450)
sourceLink

تَلَهَّفَ ، - و - وَبَرُ البعيرِ: سَقَطَ من الإِعْيَاءِ ، - و - الجَارِيَةُ : صارَ لحمُها في مواضِعِهِ ، - و - البَعيرُ: سَمَّنَهُ الربِيعُ حتى كثُرَ شَحْمُهُ و تَمَكَ سَنَامُهُ ، ثم رُكِبَ أياماً فَذَهَبَ رَهَلُ لَحْمِهِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص59)
sourceLink

و تَحَسَّرَ الوَبَرُ عن الإبلِ ، و الرِّيشُ عن الطَّيرِ: سَقَطَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص282)
sourceLink

و انحسَرَ عنه الظلام و تحسّر . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تحسّرَ الوبرُ عن الإبل،و الريشُ عن الطير،و حَسّرْتُ الطيرَ:أسقطتُ ريشَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص126)
sourceLink

تَحَسَّرَتْ

أَنشد: أَمِ الظُّعْنُ إِلاَّ أَنَّها قَدْ تَحَسَّرَتْ‌ مَراوِحُها و انْفَضَّ عَنْها سُدُولُها
(
الجیم
, ج2 , ص103)
sourceLink

تَحَسَّر الوَبَرُ عن البعير و الشعرُ عن الحمار

إذا سقط
(
‏لسان اللسان
, ص256)
sourceLink

إِذا سقط
(
لسان العرب
, ج4 , ص189)
sourceLink

تَحَسَّرَ الكبيرُ على ما فاته من علم و دراسة

"تلهّف و حزن، أسف"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص141)
sourceLink

تَحَسَّرت المراَةُ بين يدي الرجل

قعدت حاسرة مكشوفة الوجه (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص790)
sourceLink

تَحَسَّر الوَبَرُ عن البَعِيرِ

إِذا سقَطَ‍‌ و اقْتَصَرُوا على ذلك.
(
تاج العروس
, ج6 , ص275)
sourceLink

سقط و في الاساس «تَحسَّرَ الطيرُ اسقطَ ريشهُ».
(
أقرب الموارد
, ص644)
sourceLink

تَحَسَّر الوَبَرُ عن البَعِير و الشَّعَر عن الحمار إذا سَقَطَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص169)
sourceLink

تَحَسَّرَ الشَّعَرُ و الرِّيشُ

موى يا پر ريخته شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص213)
sourceLink

تَحَسَّر الشَّعَرُ عن الحِمار

إِذا سقَطَ‍‌ و اقْتَصَرُوا على ذلك
(
تاج العروس
, ج6 , ص275)
sourceLink

سقط و في الاساس «تَحسَّرَ الطيرُ اسقطَ ريشهُ».
(
أقرب الموارد
, ص644)
sourceLink

تَحَسَّرت الناقةُ و الجاريةُ

إذا صار لحمها في مواضعهِ قال لبيد: و إذا تغالى لحمها و تحسَّرت و تقطَّعت بعد الكلالِ خِدَامُها
(
أقرب الموارد
, ص790)
sourceLink

إِذا صار لحمها في مواضعه
(
لسان العرب
, ج4 , ص189)
sourceLink

تَحَسَّرَ الشَعَرُ او الريشُ

سقط
(
المنجد فی اللغة
, ص133)
sourceLink

تَحَسَّرَ وَبَرُ البَعِيرِ

إِذا سقَطَ‍‌ و اقْتَصَرُوا على ذلك.
(
تاج العروس
, ج6 , ص275)
sourceLink

و تَحَسَّرَ وبرُ البعير، أى سقَط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص630)
sourceLink

تَحَسَّرَتِ المرأَةُ

آن زن با روى باز نشست و افسوس خورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص213)
sourceLink

قعدت حاسرة مكشوفة الوجه
(
المنجد فی اللغة
, ص133)
sourceLink

تَحَسَّرَ على الشى ءِ

تلهَّف و حزن.
(
المعجم الوسيط
, ص172)
sourceLink

تَحَسَّر البَعِيرُ

إِذا سَمَّنَه الرَّبِيعُ‌ حَتَّى كَثُرَ شَحْمُه و تَمَكَ‌ سَنَامُهُ‌ ، أَي طَالَ‌ و ارْتَفَع و تَرَوَّى و اكْتَنَزَ ثُمَّ‌ رُكِبَ‌ أَيَّاماً.
(
تاج العروس
, ج6 , ص275)
sourceLink

تَحَسَّرت البعيرُ

سمَّنهُ الربيع حتّى كثر شحمهُ و تمك سنامهُ ثم ركب أيَّاماً فذهب رَهَلُ لحمهِ و اشتدَّ ما تزيَّم منهُ في مواضعهِ
(
أقرب الموارد
, ص790)
sourceLink

تَحَسَّرَ الطّائرُ

پرنده پر خود را انداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص213)
sourceLink

اسقط ريشَه
(
المنجد فی اللغة
, ص133)
sourceLink

تَحَسَّرَ الشَّعرُ

سقَط‍‌.
(
المعجم الوسيط
, ص172)
sourceLink

تحَسّرَت الناقةُ

الناقةُ‌،صار لحمُها فى مواضِعه قال«لَبيدٌ»: فإذا تغالى لحْمُها و تَحسّرتْ‌ و تقطّعت بعدَ الكَلالِ خِدامُها
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص181)
sourceLink

تَحَسَّرَ الرّجلُ

تَلَهَّفَ‌.
(
تاج العروس
, ج6 , ص275)
sourceLink

تَحَسَّرَ الطيرُ

أَسْقط‍‌ ريشَه
(
المعجم الوسيط
, ص172)
sourceLink

تَحَسَّرَ فلانةُ

كشفَت عن وجهها.
(
المعجم الوسيط
, ص172)
sourceLink

تَحَسَّرَ عليهِ

بر او افسوس خورد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص213)
sourceLink

تَلَهَّف
(
المنجد فی اللغة
, ص133)
sourceLink

تلهَّف
(
أقرب الموارد
, ص644)
sourceLink

حسر التحسُّر : تحسَّر عليه:من الحسرة :أي تَنَدَّمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1450)
sourceLink

تَحَسَّرَ على

اغْتَمَّ‌ و تلهَّف على ما فات:«تَحَسَّرَ على شبابهِ‌،على ما أَضاع من الفُرَص»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص284)
sourceLink

حسرت‌زده شدن،دچار حسرت و اندوه شدن،غم‌ديده شدن(بر چيزى)؛افسوس خوردن،متأسف شدن(بر چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص122)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَحَسَّرَ

وَ قَدْ يَنْحَسِرُ مِنْ رِيشِهِ وَ يَعْرَى مِنْ لِبَاسِهِ فَيَسْقُطُ تَتْرَى وَ يَنْبُتُ تِبَاعاً فَيَنْحَتُّ مِنْ قَصَبِهِ اِنْحِتَاتَ أَوْرَاقِ اَلْأَغْصَانِ

في بعض النسخ مضارع تفعل يقال تحسر البعير أى سقط من الاعياء و في بعض النسخ تنحسر على صيغة الانفعال تقول حسره كضربه فانحسر أى كشفه فانكشف
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

و سئلتْ عن امرأَة طلقها زوجها و تزّوجها رجل فَتَحَسَّرَتْ بين يديه.

أَي قعدت حاسرة مكشوفة الوجه. ابن سيده امرأَة حاسِرٌ حَسَرَتْ‌ عنها درعها. و كلُّ مكشوفة الرأْس و الذراعين: حاسِرٌ ، و الجمع حُسَّرٌ و حَواسِر
(
لسان العرب
, ج4 , ص188)
sourceLink

و سئلت عن امرأة طلّقها زوجها فتزوّجها رجل فَتَحَسَّرَتْ بين يديه

أى قعدت حَاسِرَةً‌ مكشوفة الوجه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص383)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ تَحَسَّرَ

مداخل لها جذر واحد لـ تَحَسَّرَ

الحاء و السين و الراء أصلٌ‌ واحد،و هو من كَشْف الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص61)sourceLink

الأسماء

المُسْتَحْسِراسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالحَسْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَحَاسِرمشتق ثلاثی مجرد المحسورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاستحسٰارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَحسُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِنْحِسَارمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالتَّحسِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّحَاسِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحَسَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَسْرةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَسَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَسَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَسْرَانصفت مشبهه ثلاثی مجرد الحِسِرمشتق ثلاثی مجرد الحَسيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُسَّرمشتق ثلاثی مجرد الحُسُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُحَسِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُحَسَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَحْسِراسم زمان و مکان ثلاثی مجرد المَحْسَراسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الأَحْسَرمشتق ثلاثی مجرد التَّحَسُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلوادي مُحَسِّرالحَسِرمشتق ثلاثی مجرد المُنْحَسِراسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالحَاسِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.