تَظَاهَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنی تَظَاهَرَ

تَظَاهَرَ

ظهر
(
المنجد فی اللغة
, ص482)
sourceLink

تجمَّع القَوْم و خَرجوا إلى الشَّوارع لِيُعلنوا رِضاهم أو سُخْطهم عن أمْر يَهمُّهم:«تظاهَرَ طُلاَّبٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص939)
sourceLink

ظاهرَ مِنْهَا مُظَاهَرَةً‌ و ظِهَاراً و تَظَهَّرَ و ظَهَّرَ تَظْهِيراً و تَظَاهَرَ كلُّه بمَعْنًى و قوله عَزَّ و جَلّ وَ اَلَّذِينَ يُظٰاهِرُونَ‌ مِنْ نِسٰائِهِمْ‌؛ قرئَ يُظٰاهِرُونَ‌ و قُرِىءَ يَظَّهَّرُونَ‌ و الأصل يَتَظَهَّرُونَ‌ و المَعْنَى واحدٌ
(
تاج العروس
, ج7 , ص172)
sourceLink

و ( ظَاهَرَ ) من امرأته ( ظِهَارًا ) و ( تَظَاهَرَ ) و ( اظَّاهَرَ ) بمعنًى، و هو أن يقول لها: أنتِ عليَّ كظَهْرِ أمّي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص36)
sourceLink

و ظَاهَرَ من امرأَتِهِ ظِهَاراً ، و تَظَاهَرَ ، و تَظَهَّرَ ، و ظَهَّرَ تَظْهِيراً : قالَ لَهَا: أَنْتِ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص340)
sourceLink

تَظَاهَرُوا

تعاونوا. ¦¦
تجمَّعُوا ليعلنوا رضاهم أو سخطهم عن أَمرٍ يهمهُّم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص578)
sourceLink

هم‌پشتى كردند
(
دستور اللغة
, ص521)
sourceLink

ابن بُزُرج: يقال تَضَافَرَ القومُ على فلان و تَظافَرُوا عليه و تظاهَروا بمعنى واحد كلُّه إِذا تعَاونوا و تَجَمَّعُوا عليه، و تأَلّبُوا و تصابَرُوا مثلُه
(
لسان العرب
, ج4 , ص490)
sourceLink

تَظَافَرَ القومُ عليه و تظاهَرُوا بمعنى واحد
(
لسان العرب
, ج4 , ص519)
sourceLink

تَدابَرُوا كأَنَّه وَلَّى كلُّ واحدٍ منهم ظَهْرَه للآخَرِ
(
تاج العروس
, ج7 , ص171)
sourceLink

تَقَاطَعُوا كَأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ ولَّى ظَهْرَهُ إِلَى صَاحِبِهِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص387)
sourceLink

عن ابن بُزُرْج يقال: تَضَافَرَ القَوْمُ على فُلانٍ‌ و تَظَافَرُوا عليه و تَظَاهَرُوا بمعنًى واحِدٍ كلُّه إِذا تَعَاوَنوا و تَجَمَّعُوا عليه و تَأَلَّبُوا و تَصَابَرُوا مثلُه
(
تاج العروس
, ج7 , ص129)
sourceLink

تَظَافَرَ القَوْمُ‌ و تَظَاهَرُوا بمعنًى واحدٍ، قاله الصاغانيّ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص166)
sourceLink

تَدابَروا، و تَعاوَنوا، ضِدٌّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص156)
sourceLink

تَعَاوَنُوا، و تَدَابَرُوا; ضِدٌّ، كأَنَّ كُلَّ واحدٍ وَلَّى ظَهْرَهُ الآخَرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص341)
sourceLink

يَتَظَاهَرَانِ

يتعاونان
(
العین
, ج4 , ص37)
sourceLink

تَظَاهَرَ زيدٌ بأنّه مريض،أو تَظَاهَرَ بالمرض

"أظهر نفسه، أظهر مرضه"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص478)
sourceLink

تَظَاهَرَ الناسُ في شوارع المدينة ضدّ أمريكا

تجمّعوا و ساروا لإعلان رأيهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص478)
sourceLink

تَظاهَرَ بتَرَفَه،بسَعة اطِّلاعهِ

تباهى و تفاخَر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص939)
sourceLink

الجيشان تَظَاهَرَا ضدّ عدوّهما

تعاونا و تعاضدا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص478)
sourceLink

تَظاهَرَ مِنْ اِمرأتِهِ‌

ظاهَرَ
(
دستور اللغة
, ص521)
sourceLink

تَظَاهَرَ فلانٌ بالشيءِ

اظهرهُ قال المطرزيُّ سمعت من يُوثَق بهِ من اهل بغداد يقول انهم يقولون «تظاهرت بهِ مكان اظهرتهُ و لا يكادون يستعملون اظهر استعمالهُ».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص448)
sourceLink

تَظَاهَرَ النَّاسُ

مردم در كوچه و خيابان تظاهرات كردند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص237)
sourceLink

تَظَاهَرَ بالشيءِ

به آن چيز تظاهر كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص237)
sourceLink

اظهره
(
المنجد فی اللغة
, ص482)
sourceLink

تَظاهرت الكُتُب

تَواتَرت (الالفاظ الكتابية الصفحة 25).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص456)
sourceLink

تَظَاهَرَ القومُ

آشكار شد ¦¦
يارى كردند ¦¦
آن قوم به يكديگر پشت گردانيدند و از هم دور شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص237)
sourceLink

تباعدوا و تدابرو ¦¦
كأنه ولَّى كلُّ واحد منهم ظهرَهُ الى صاحبه ¦¦
تعاونوا.و منه قيل«تظاهر الناس تَظَاهُرةً»ج تَظَاهرات اي اجتمعوا و خرجوا الى الشوارع متعاونين يطالبون بأمر يريدونه
(
المنجد فی اللغة
, ص482)
sourceLink

تَدَابَرُوا كأَنه ولَّى كُلُّ واحد منهم ظَهْرَه إلى صاحبه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص122)
sourceLink

تَدَابَرُوا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص123)
sourceLink

تدابروا كانّهُ ولَّى كل واحد منهم ظهرهُ الى صاحبهِ ¦¦
تعاونوا ( ضدّ )
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص448)
sourceLink

تَدابَرُوا كأَنه ولَّى كُلُّ واحد منهم ظَهْرَه إِلى صاحبه
(
لسان العرب
, ج4 , ص521)
sourceLink

تَدابَرُوا، و قد تقدم أَنه التعاوُنُ‌، فهو ضدّ
(
لسان العرب
, ج4 , ص526)
sourceLink

و تظاهرَ القومُ أيضاً: تدابَرُوا، كأنَّه ولَّى كلُّ واحدٍ منهم ظهرَه إلى صاحبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص732)
sourceLink

و تظاهرَ القومُ ،إذا تعاونوا; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال قوم من أهل اللغة: تظاهرَ القومُ ،إذا تدابروا،فكأنه من الأضداد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص764)
sourceLink

تَدابَروا،و قد تَقدَّم أنه التَّعاوُنُ ،فهو ضِدٌّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص290)
sourceLink

و حكى ابن دريد: « تظاهر القوم، إذا تدابروا، و كأنّه من الأضداد». و هذا المعنى الذى ذكره ابن دريد صحيح; لأنّه أراد أنَّ كلّ واحدٍ منهما أدبَرَ عن صاحبه...
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص472)
sourceLink

تَظَاهَرَ الشيءُ

ظهر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص448)
sourceLink

تَظاهرُوا عليه

تعاونوا، و أَظهره الله على عَدُوِّه
(
لسان العرب
, ج4 , ص525)
sourceLink

تَعَاوَنُوا، ضِدٌّ
(
تاج العروس
, ج7 , ص171)
sourceLink

تَعاوَنوا،و فى التنزيل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص289)
sourceLink

تَظَاهَرَ على

به يكديگر يارى كردن،از هم پشتيبانى كردن(در برابر...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص415)
sourceLink

تَظاهَرَ بِ

ادَّعى غير الحقيقة:«تَظاهَرَ بالجَهْلِ‌»،«تَظاهَرَ بالشَّجاعة» ¦¦
ظهَر عَلَنًا،بدا أَمام النَّاس:«تظاهَر برِفْقة امْرأة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص939)
sourceLink

تَظَاهَرَ بـ

نشان دادن،نمايش دادن،در معرض ديد قرار دادن،جلوه دادن(چيزى را)؛وانمود كردن،به خود بستن(چيزى را)،تظاهر كردن(به چيزى)؛تظاهرات كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص415)
sourceLink

تَظَاهَرَ في القرآن

تَظٰاهَرُونَ عَلَيْهِمْ بِالْإِثْمِ وَ اَلْعُدْوٰانِ (آیه 85/سوره البقرة) sourceLink

[أي: تعاونوا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص540)
sourceLink

يعنى با هم همدست شويد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص536)
sourceLink

تظاهر: همپشتى. يارى.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص276)
sourceLink

أي تعاونون عليهم.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص387)
sourceLink

أَي تَتَعاونُونَ. ¦¦
تَظاهرُوا عليه: تعاونوا، و التَّظاهُرُ: التعاوُن.
(
لسان العرب
, ج4 , ص525)
sourceLink

التظاهر: التعاون.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4263)
sourceLink

أي يتعاونون.
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص135)
sourceLink

وَ إِنْ تَظٰاهَرٰا عَلَيْهِ (آیه 4/سوره التحريم) sourceLink

أي: تعاونا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص540)
sourceLink

يعنى اگر با هم همدست شويد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص536)
sourceLink

أي تعاونا عليه، أي على النّبيّ‌ صلّى اللّه عليه و آله بالإيذاء و بالسوء. رُوِيَ‌: أَنَّ‌ المُتَظَاهِرَيْنِ‌ عَائِشَةُ‌ وَ سَوْدَةُ‌، وَ رُوِيَ‌ عَائِشَةُ‌ وَ حَفْصَةُ.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص387)
sourceLink

تَظاهرُوا عليه: تعاونوا، و التَّظاهُرُ: التعاوُن.
(
لسان العرب
, ج4 , ص525)
sourceLink

التظاهر: التعاون.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4263)
sourceLink

معناه: و إن تعاونا. ¦¦
يقال: تظاهرَ القومُ‌ على فُلان، و تظافَروا و تضافَروا إذا تعاوَنوا عليه. ¦¦
[التّحْريم: 4] معناه: و إن تعاونا، يقال: تظاهرَ القومُ على فُلان، و تظافَروا و تضافَروا إذا تعاوَنوا عليه.
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص135)
sourceLink

تَظاهَروا عليه: تَعاوَنوا.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص289)
sourceLink

سِحْرٰانِ تَظٰاهَرٰا (آیه 48/سوره القصص) sourceLink

أي تعاونا.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص387)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَظَاهَرَ

وَ أَنَا مِنْ رَسُولِ اَللَّهِ كَالضَّوْءِ مِنَ اَلضَّوْءِ وَ اَلذِّرَاعِ مِنَ اَلْعَضُدِ وَ اَللَّهِ لَوْ تَظَاهَرَتِ اَلْعَرَبُ عَلَى قِتَالِي لَمَا وَلَّيْتُ عَنْهَا وَ لَوْ أَمْكَنَتِ اَلْفُرَصُ مِنْ رِقَابِهَا لَسَارَعْتُ إِلَيْهَا

تظاهر القوم: تدابروا كأنه ولى كل واحد منهم ظهره الى صاحبه و تعاونوا ضد و الشىء ظهر و فلان بالشىء اظهره (اقرب) جماعت با هم تدبير كردند گويا قرار داد هر يك از آنان پشت خود را بر ديگرى بهم ديگر يارى كردند چيز ظاهر شد فلانى چيز را آشكار نمود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

و عنِ ابنِ عبَّاسٍ: سألتُ عُمرَ بنَ الخطَّابِ مَن المَرأتانِ اللَّتانِ تظاهَرَتا عَلَى رَسُولِ اللّٰهِ صلى الله عليه و آله فقالَ: عَجَباً يا ابنَ عَبّاسٍ! كأَنَّه كَرِهَ مَا سألتُهُ عَنُه، ثُمَّ قالَ: هُما حَفْصَةُ و عَائشةُ

و عنِ ابنِ عبَّاسٍ‌:سألتُ عُمرَ بنَ الخطَّابِ مَن المَرأتانِ‌ اللَّتانِ تظاهَرَتا عَلَى رَسُولِ اللّٰهِ صلى الله عليه و آله فقالَ‌:عَجَباً يا ابنَ عَبّاسٍ‌!كأَنَّه كَرِهَ مَا سألتُهُ‌ عَنُه،ثُمَّ قالَ‌:هُما حَفْصَةُ و عَائشةُ‌
(
الطراز الأول
, ج8 , ص348)
sourceLink

تَظَاهَرَ في الاصطلاح

تَظَاهَرَ

تظاهر القوم:تعاونوا. -تكلف المظاهرة و هو تسند القوة كأنه استناد ظهر إلى ظهر قاله الحرالي و يتولاهما تكلف الظرف ك فلس و هو البراعة و الذكاء و الحسن و الأدب[المناوي].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص142)
sourceLink

تَظَاهَرَ القومُ

تعاونوا
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص238)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَظَاهَرَ

الظاء و الهاء و الراء أصلٌ‌ صحيح واحدٌ يدلُّ‌ على قوّة و بروز.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص471)sourceLink

الأسماء

الظَّهَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظَّواهِريَّةالتَّظاهُريّالظُّهَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّظْهِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالظِّهْرِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالظَّهیرةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَظَاهِرمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالظُّهْرَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالظِّهَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَظْهَرمصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد الأَظْهَرمشتق ثلاثی مجرد الظَّهَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِظْهاريّالظِّهارِيّالظَّهَارِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلمَرُّ الظَّهْرانالظُّهورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالظُّهارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظَّهارمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظَّوَاهِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظُّهْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُظَهِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّظْهِيرةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالظَّهِرصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُسْتَظْهِرمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالتَّظَاهُرمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلظُهَيْرالأَظْهُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الظَّهَائِرالظَّهْرَانِيّالظَّهْرَانالظَّهيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظَّاهِرِيَّةالظَّهَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالظَّهْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّظَاهُرةمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالظّاهِريّالظَّواهِريّالمَظاهِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُظْهَرمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُظَاهِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالظِّهْرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُظْهِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالظِّهارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالاِسْتِظهَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالإِظْهَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالظُّهْريّالظَّهْرِيّالمُظَاهَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالظُّهَارِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظُّهْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالظَّاهِرالظِّهْرِيَّةالمُظَهَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.