تَعَفَّفَ شرب العُفَافَة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَفَّ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تكلَّف العِفَّة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص514) 
عفيف و پارسا شد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تظاهر به عفت كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص240) 
عفَّ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تكلَّف العِفة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شرب العُفَافَة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص590) 
عَفّ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تكلَّف العِفَّة. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شرب العُفافةَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص611) 
اِتَّقىٰ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص564) 
عَفَّ عن المَحارِم و الأَطْماع الدَّنِية يَعِفُّ عِفَّةً و عَفّاً و عَفافاً و عَفافة ، فهو عَفِيفٌ و عَفٌّ ، أَي كَفَّ و تَعَفَّفَ و اسْتَعْفَفَ و أَعَفَّه اللّه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
في التنزيل: وَ مَنْ كٰانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ; و كذلك تَعَفَّفَ ، و تَعَفَّفَ أَي تكلَّف العِفَّة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص253) 
عَفَّ الرَّجُلُ عَفًّا ، و عَفَافاً ، و عَفافَةً ، بفتحهنَّ، وَ عِفَّةً ، بالكسرِ و هو يَعِفُّ ، قال شيخُنا: ظاهِرُ إِطلاقِه أنَّ المُضارِعَ منه بالضَّمِّ ككَتَبَ، و لا قائِلَ بِهِ، بل هو كَضَرَبَ؛ لأَنه مُضَعَّفٌ لازمٌ، و قاعدَةُ مُضارِعهِ الكسرُ، إِلا ما شَذَّ منه: كما قَدّمْناه فَهُو عَفٌّ ، و عَفِيفٌ : أي: كَفَّ عن الحَرامِ، كما في الصِّحاح، و في المُحْكَمِ: عَمّا لا يِحْلِ و لا يَجْمُلُ وَ قيل: عن المَحارِمِ و الأَطْماعِ الدَّنِيَّةِ، قال ذو الأُصبع العَدْوانِيُّ: عَفٌّ يَؤُوسٍ إذا ما خِفْتُ من بَلَدٍ هُونًا فَلَسْتُ بوَقّافٍ على الهُونِ كاسْتَعَفَّ و كذٰلِك تَعَفَّفَ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَكَلَّفَهَا نَقَله الجَوْهَرِيُّ، و منه قَوْلُ جَرِيرٍ: وَ قائِلةٍ ما للفَرَزْدَقِ لا يُرَى مع العِّفِّ يَسْتَغْنِي و لا يَتَعَفَّفُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص393) 
شَرِبَها نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص394) 
عَفَّ '. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص446) 
مِثْلُ عَفَّ [امتنع] 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص418) 
و تَعَفَّفَ ، أى تكلّف العِفَّةَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1406) 
عفف التَّعَفُّف : تَعَفَّفَ :إذا تكلَّف العفة . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4320) 
و كذلك: تعفَّف . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص102) 
تَكَلَّفَها. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَرِبَها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص238) 
رجُلٌ عَفٌّ و عفيف ،و فيه عِفّةٌ و عَفَافٌ ،و عَفّ عن الحرام و استعفّ و تعفّف . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص428) 
تَعَفَّفِي قالت امرأَة من العرب لابنتها: تَجَمَّلِي و تَعَفَّفِي أَي كُلي الجَمِيل و اشربي العُفَافَةَ، و هو باقي اللبن في الضَّرْع، على تحويل التضعيف 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص127) 
تَجَمّلِي و تَعَفَّفي قالت امرَأَةٌ لابْنَتِها: «تَجَمّلِي و تَعَفَّفي »: أي ادَّهِنِي بالجَمِيلِ، و اشْرَبِي العُفافَةَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص394) 
تَعَفَّفَ عن كذا از آن چيز خوددارى كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص240) 
امتنع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص514) 
تَعَفَّفَ الرجل شرب العُفافة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص196) 
شرب العُفافة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص253) 
و تَعَفَّفَ الرجلُ ، أى شرب الْعُفَافَةَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1406) 
تَعَفَّفَ عن عَفَّ:«تَعَفَّفَ عن القَبيح، عمَّا هو محرَّمٌ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
امتنع:«تَعَفَّفَ عن التَّدخين»،«تَعَفَّفَ عن المَشْروبات الرُّوحيَّة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص995) 
عفاف ورزيدن، خوددارى كردن،شرم داشتن،دچار حيا شدن(از انجام كارى،برابر چيزى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص446) 