تَغَافَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنی تَغَافَلَ

تَغَافَلَ

تعمد الغفلة ¦¦
ارى من نفسهِ الغفلة و ليس بهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص54)
sourceLink

تعمَّد الغفلة ¦¦
أَرى من نفسه أَنه غَافلٌ‌ و ليس به غفلة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص657)
sourceLink

خود را به بى‌خبرى و غفلت زدن،خود را به نادانى زدن؛تظاهر به بى‌خبرى يا بى‌توجهى يا بى‌دقتى كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص484)
sourceLink

أَرَى مِنْ‌ نفْسِهِ الغفلة وَ ليْسَ بِهِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص450)
sourceLink

خود را به غفلت زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص241)
sourceLink

تظاهر أَنه غافل
(
المنجد فی اللغة
, ص555)
sourceLink

تَغَافَلَهُ

او را غافلگير كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص241)
sourceLink

تحيَّن غفلته
(
المنجد فی اللغة
, ص555)
sourceLink

غفلت ورزيدن(از كسى يا چيزى)،ناديده انگاشتن(كسى يا چيزى را)، ناديده گذشتن(از كسى يا چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص484)
sourceLink

قد يَتَغَافَلَ الشخص عن بعض الأمور

يسلك مسلك الغافل تجاهها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص545)
sourceLink

تغافَل عَنْهُ وَ عَليْه

غَفَلَ‌
(
دستور اللغة
, ص587)
sourceLink

تَغَافَلَ عن الأَمْرِ

از آن كار غفلت ورزيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص241)
sourceLink

سها
(
المنجد فی اللغة
, ص555)
sourceLink

تَغَافَلَ عن الشيء

سها عنهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص54)
sourceLink

تَغَافَلَ وَاسِطِي

هو مثل... قال المبرد: سألت عنه الثورى فقال لما بنى الحجاج واسطا قالوا بنيت مدينة في كرش من الأرض؛ فسمّى أهلها الكرشيون، فكان إذا مر أحدهم بالبصرة نادوه يا كرشي فيتغافل و يرى أنه لم يسمع. قال الرقاشي: [من الوافر]: تركت عيادتي و نسيت برّي و قد ما كنت بي برا حفيا فما هذا التّغافل يا ابن عيسى أظنّك صرت بعدي واسطيا
(
شفاء الغليل
, ص109)
sourceLink

تَغَافَلَ يمينَهُ

حنَّثهُ فيها و هو غافل.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص54)
sourceLink

تَغَافَلَ عن فلان

اهتبل غَفْلَته.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص657)
sourceLink

تَغَافَلْت عنه

إذا اهْتَبَلْتَ غَفْلَتَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص274)
sourceLink

في الصِّحاحِ‌: تَغَافَلْت عنه و تغفَّلْتُه إذا اهْتَبَلْت غَفْلَتَه، و ظاهِرُ هذا السِّياق أَنَّهما بمْعَنى واحِدٍ، و قد فرقَ بعضهُم فقالَ‌: تَغَافَلَ:‌ تَعَمَّدَ الغَفْلة على حَدِّ ما يَجِيءُ عليه هذا النَّحْو و تَغَفَّل: خَتَلَ في غَفْلة
(
تاج العروس
, ج15 , ص548)
sourceLink

و تَغَافَلْتُ عنه و تَغَفَّلْتُه ، إذا اهتبلتَ غَفْلَتَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1783)
sourceLink

و تَغَافَلْت عنه و تَغَفَّلْتُه إِذا اهْتَبَلْتَ غَفْلَتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص498)
sourceLink

تَغَافَلَ عن كذا

تخدَّعهُ عنهُ على غفلةٍ منهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص54)
sourceLink

تَغَافَلَ عن

بى‌اعتنايى كردن،اهميت ندادن(به...)،بى‌علاقه بودن،بى‌تفاوت بودن(نسبت به...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص484)
sourceLink

تَغَفَّلْته

إذا اهْتَبَلْتَ غَفْلَتَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص274)
sourceLink

و تغفَّلتُه عن كذا:تَخَدَّعتُه عنه على غَفْلةٍ منه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تغفَّلتُه يمينَه:حنَّثْتُه فيها و هو غافل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص453)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ تَغَافَلَ

المداخل المتضادة لـ تَغَافَلَ

ضرب المثل تَغَافَلَ

تَغَافَلْ كَأَنَّكَ وَاسِطِيُّ

أصله أن الحجاج كان يٌسَخِّرُ أهلَ واسط في البناء،فيهربون و ينامون وسط الغرباء في المسجد،فيجيء الشُرَطي،و يقول:يا واسطي،فمن رفعَ رأْسَهُ‌ أخذَهُ و حمّله،فلذلك كانوا يتغافلون.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص109)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَغَافَلَ

الغين و الفاء و اللام أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على تَرك الشّىء سهواً،و ربَّما كان عن عمدٍ.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص386)sourceLink

الأسماء

الاغتفالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُغْفِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُغَفَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّغْفيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالغَفْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَفَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَغْفُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِغْفَلَةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَفْلانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأغْفَلمشتق ثلاثی مجرد الغَفُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَغْفَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الغُفْليَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغافلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُفْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّغَفُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَغْفَلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتغافِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالمُغْفَلمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالغُفُولمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُغْفَلةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالغَافَلَالإِغْفَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّغَافُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالغُفْلانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.