تَفَيَّأَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَفَيَّأَ

تَفَيَّأَ

إسْتَظَلَّ‌:«تَفَيَّأَ بعبَاءتِه من شِدّة الحرّ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1117)
sourceLink

در سايه نشست
(
دستور اللغة
, ص611)
sourceLink

و تَفَيّأَ الرجلُ ،إذا صار في ظل شجرة أو غيرها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص245)
sourceLink

فيأ التفيؤ : تَفَيَّأ في الظلال،مهموز، قال اللّٰه تعالى
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5298)
sourceLink

و تفيَّأ بالشجرة:استظلّ بها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص486)
sourceLink

تَفَيَّأَ الشَّجَرَةَ و في الشَّجَرَةِ

از سايه‌ى آن درخت استفاده كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص246)
sourceLink

تَفَيَّأْنَا بشجرةٍ كثيفةِ الأغصان

اسْتَظْلَلْنَا بها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص593)
sourceLink

تَفَيَّأَ فلانٌ على الشجرة نحْوِها

استظَلَّ‌ بها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص707)
sourceLink

الغَنَمُ تَفَيَّأُ علىٰ رَاعِيْها

أي تَرْجِعُ‌ إليه
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص434)
sourceLink

تَفَيَّأَ فلانٌ بالشجرة و نحْوِها

استظَلَّ‌ بها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص707)
sourceLink

تَفَيَّأَتِ المرأَةُ لزوجها

تَثَنَّتْ عليه و تَكَسَّرتْ له تَدَلُّلا و أَلْقَتْ نَفْسَها عليه؛من الفَيْءِ و هو الرُّجوع
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص343)
sourceLink

تَثَنَّتْ‌ عليه وَ تَكَسَّرَتْ‌ له تَدَلُّلاًو أَلقَتْ‌ نَفْسَها عليه
(
تاج العروس
, ص215)
sourceLink

تثنَّت عليهِ و تكسَّرت لهُ تدلُّلاً و ألقت نفسها عليهِ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص251)
sourceLink

تَفَيَّأْتِ‌ المرأَةُ لزوجها: تَثَنَّتْ عليه و تَكَسَّرَتْ له تَدَلُّلاً و أَلْقَتْ نَفْسَها عليه; من الفَيْ‌ءِ‌ و هو الرُّجوع، و قد ذكر ذلك في القاف
(
لسان العرب
, ص126)
sourceLink

يقال: تفيأَت المرأةُ لزوجها، إذا تكسّرت له تدلُّلاً;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص416)
sourceLink

تَفَيَّاَت الظلالُ تفيوءا

تقلَّبت
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص219)
sourceLink

تَفَيَّأَ المرأَةُ لزوجها

تثنَّت عليه تَدَلُّلاً
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص707)
sourceLink

تَفَيَّأَ فلانٌ الأَخبارَ

التمسَها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص707)
sourceLink

تَفَيَّأَتْ لِزَوْجِها

تَكَسَّرَتْ‌ له
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص433)
sourceLink

تكسَّرَتْ له و تميَّلَتْ غُنجاً، و يقالُ للعاهرةِ : تَتَفَيَّئِينَ لغيرِ بعلك. و من المجاز تَفَيَّأَ و استَفاءَ بفَيْئِهِ ، كاستظلَّ بظلِّهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص156)
sourceLink

و فيَّأتِ المرأة شَعرها:حرّكته خيلاءَ ،و تفيّأتْ لزوجها: تكسّرت له و تميّلت غُنْجاً،و يقال للفاجرة:تتفيّئين لغير بعلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص486)
sourceLink

تَفَيَّأْتُ بِفَيْئِك

التجَأْتُ‌ إِليك
(
تاج العروس
, ص214)
sourceLink

فيأفيأ و تفيّأتُ بفَيئك ،إذا صرت في ناحيته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1094)
sourceLink

و من المجاز: تفيَّأتُ بفيئك أي التجأتُ إليك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص486)
sourceLink

تَفيَّأَتِ الظِّلالُ

أَي تَقَلَّبَتْ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص343)
sourceLink

و تَفَيَّأَتِ الظِّلالُ أَي تَقَلَّبَتْ.
(
لسان العرب
, ص125)
sourceLink

تقلّبَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص156)
sourceLink

تَفَيَّاَت في الشجرة

دخل في افيائها و استظلَّ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص219)
sourceLink

تَفَيَّأَتِ الشجرةُ

كثرَ فَيْئُها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص343)
sourceLink

فَيّأَتْ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص707)
sourceLink

و تَفَيَّأَتِ الشجرةُ و فَيَّأَتْ و فاءَتْ تَفْيِئةً: كثرَ فَيْؤُها.
(
لسان العرب
, ص125)
sourceLink

و تفيّأَتِ الشجرةُ ،إذا كثر فَيئها . و في التنزيل العزيز:
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص244)
sourceLink

كَثُرَ فيْؤُهَا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص547)
sourceLink

تَفَيَّأَتِ الظلالُ

أى تَقَلَّبَتْ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص64)
sourceLink

تَفَيَّأَ الأَخْبارَ

بدنبال اخبار شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص246)
sourceLink

تنسَّمها
(
المنجد فی اللغة
, ص602)
sourceLink

إِلْتَمَسها، تَنَسّمها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1117)
sourceLink

تنسَّمها
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص219)
sourceLink

تَفَيَّأَ في الشجرةِ

استظلّ بها
(
المنجد فی اللغة
, ص602)
sourceLink

تَفَيَّأْتُ بفيِّك

التجأْتُ اليك.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص219)
sourceLink

تَفَيَّأْتُ الشجر

دخلت في أفيائها
(
العین
, ج8 , ص406)
sourceLink

تَفَيَّأَ الظِّلالُ

تقلَّبَتْ‌. و فى التنزيل العزيز: يَتَفَيَّؤُا ظِلاٰلُهُ‌ عَنِ‌ اَلْيَمِينِ‌ وَ اَلشَّمٰائِلِ‌ سُجَّداً لِلّٰهِ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص707)
sourceLink

تَفَيَّأَ الظِّلُّ

سايه جابجا شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص246)
sourceLink

تقلَّب
(
المنجد فی اللغة
, ص602)
sourceLink

انقلب بعد انتصاف النهار إِلى ناحية الشرق
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص707)
sourceLink

تَفَّيأَتِ الشجرةُ

كَثُر فَيْؤُها
(
تاج العروس
, ص215)
sourceLink

تَفَيَّأَ الشجرةَ

استظلّ بها
(
المنجد فی اللغة
, ص602)
sourceLink

دخل في افيائها و استظلَّ‌.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص219)
sourceLink

تَفَيَّأَه، فى

به سايۀ (چيزى) نشستن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص521)
sourceLink

تَفَيَّأَ فلانٌ

فلانى سايه گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص246)
sourceLink

تتبَّع الظلال ¦¦
يقال «تفيَّأَ بفيئِهِ»اي التجأَ اليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص602)
sourceLink

تتبَّع الظلال
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص219)
sourceLink

تَفَيَّأَ فيه

تَظَلَّلَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص343)
sourceLink

تَفَيَّأَ فيه: تَظَلَّلَ‌
(
لسان العرب
, ص124)
sourceLink

تَظَلَّلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص547)
sourceLink

تَفَيَّأَ في القرآن

يَتَفَيَّؤُا ظِلاٰلُهُ عَنِ اَلْيَمِينِ وَ اَلشَّمٰائِلِ سُجَّدا لِلّٰهِ (آیه 48/سوره النحل) sourceLink

فَاءَ الظّلُّ‌، [ای رجع] و اَلْفَيْ‌ءُ لا يقال إلاّ للرّاجع منه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص650)
sourceLink

واژه عبارت - فَاءَ الظلُّ‌ - در معنى بازگشت سايه است. الفَيْ‌ءُ - جز براى بازگشتن سايه گفته نمى‌شود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص112)
sourceLink

فىء: (بفتح فاء) رجوع. «فَاءَ فَيْئاً: رجع» گويند: «هو سريع اَلْفَيْ‌ءِ عن غضبه» يعنى او از خشمش زود بر ميگردد.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص213)
sourceLink

أي يرجع من جانب إلى جانب. ¦¦
" تَفَيَّأَتِ‌ الظلال" أي تقلبت.
(
مجمع البحرين
, ص333)
sourceLink

التَّفَيُّؤُ تَفَعُّلٌ‌ من الفَيْ‌ءِ، و هو الظِّلُّ‌ بالعَشِيِّ. و تَفَيُّؤُ الظِّلالِ‌: رجُوعُها بعدَ انتصاف النهار و ابْتعاثِ‌ الأَشياءِ ظِلالَها. و التَّفَيُّؤُ لا يكون إلا بالعَشِيِّ‌، و الظِّلُّ‌ بالغداةِ‌، و هو ما لَم تَنَلْه الشمس، و الفَيْ‌ءُ بالعَشِيِّ‌ ما انصَرَفَتْ‌ عنه الشمسُ.
(
لسان العرب
, ص125)
sourceLink

التفيؤ: تَفَيَّأ في الظلال، مهموز. ¦¦
كلهم قرأ بالياء غير أبي عمرو و يعقوب فقرأا بالتاء على التأنيث. قال ابن عباس: يَتَفَيَّؤُا: أي يميل، و قال ابن قتيبة: يَتَفَيَّؤُا: أي يدور، و قال مقاتل: أي يتحول و يرجع.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5298)
sourceLink

التَّفيّؤ، تفاعل من «الفيء»، و هو الظل بالعشيّ. و الفيء بالعَشي ما انصرفت عنه الشَّمس. ¦¦
تَفّيؤ الظلال: رُجوعها بعد انتصاف النّهار، و انتعال الأشياء ظِلالَها. و أخبرني المنذري، عن أبي طالب النحوي، أنه قال: التفيَّؤ لا يكون إلاّ بالعشي، و الظّل بالغداة، و هو ما لم تَنَلْه الشمس.
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص414)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَفَيَّأَ

يَتَفَيَّأُ عَلَيْهِ اَلْقَمَرُ اَلْمُنِيرُ

عبر عن نسخ نور القمر له بالتفيؤ تشبيها له بنسخ الظل لضياء الشمس و هو من لطيف التشبيه و دقيقه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ينقلب
(
اعلام نهج البلاغة
, ص156)
sourceLink

يتفيأ اى يرجع من جانب الى جانب من قولهم تفيأت الظلال
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ذهابه و مجيئه حالتي أخذه في التبدر و أخذه في النقصان إلى المحاق
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

سايه مى اندازد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص116)
sourceLink

تقلب و رجع من جانب إلى جانب قال سبحانه يتفيؤ ظلاله
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

يتقلب جيئة و ذهابا بين البدر و المحاق
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

سايه ميافكند گردش ميكند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص111)
sourceLink

و لا غسق ساج يتفيّأ عليه القمر

قوله عليه السّلام«يتفيّأ»:هذا من صفات الغسق و من تتمّة نعته،و معنى«يتفيّأ عليه»:يتقلّب ذاهبا و جائيا في حالتي أخذه في الضوء إلى التبدّر و أخذه في النقص إلى المحاق،و الضمير في«عليه»للغسق(المجلسي)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص627)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَفَيَّأَ

الفاء و الهمزة مع معتلٍّ‌ بينهما،كلماتٌ‌ تدلُّ‌ على الرجوع.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص435)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.