رَكَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی رَكَّبَ

رَكَّبَ‌

أَدخل شيئًا في شيء،أو ضمَّه إلى غيره فصارا شيئًا واحدًا: «ركَّب لوحةً‌ في إِطار»،«رَكَّبَ‌ فَصًّا في خاتم»،«رَكَّبَ‌ سِنانًا في رُمْح» ¦¦
عَلَّق،وَضَع،رَكَّز:«رَكَّب سُتُرًا» ¦¦
ضَمّ‌ أَجْزاء متفرِّقة و رتَّبها و ربَط‍‌ بعضها ببعض للحصول على وحْدة متكامِلة:«ركَّب قِطَع آلة» ¦¦
رَتَّب و ركَّز جِهازاً أَو إنْشاءات:«رَكَّبَ‌ مُحرِّكًا،الهاتِفَ‌،الكَهْرباءَ» ¦¦
وَحَّد: «رَكَّب الأُكْسِجين و الهِدْرُوجين» ¦¦
طابَق:«رَكَّبَ‌ مُثَلَّثَين» ¦¦
ضمَّ‌ كلمةً‌ إلى كلمة فأَكْثَر على نحوٍ يكون معه الكلام مُفيدًا:«ركَّب جُمْلةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص580)
sourceLink

درنشاند
(
دستور اللغة
, ص377)
sourceLink

رَكَّبَهُ

وَضَعَ‌ بَعْضَهُ‌ على بَعْضٍ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص36)
sourceLink

وضع بعضهُ على بعض
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص421)
sourceLink

جَعلَهُ‌ يَرْكَب.
(
المعجم الوسيط
, ص368)
sourceLink

أَرْكَبَهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص286)
sourceLink

سوار كردن(كسى را). ¦¦
درست كردن (جايى از ماشين را)؛كنار هم گذاردن،پهلوى هم چيدن(چيزى را،مثلاً:قطعات دستگاهى را)؛ نصب كردن(دستگاهى را)؛مونتاژ كردن(چيزى را،فنى)،نصب كردن،راه‌اندازى كردن(خط برقى و نظاير آن را)؛جمع كردن،كنار هم نهادن (چيزى را)؛درست كردن،سوار كردن،تركيب كردن(چيزى را از چند جزء ديگر)؛ساختن (مثلاً؛دستگاه فنى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص246)
sourceLink

- و رَكَّبَه تَرْكيباً : وضَعَ بَعْضَه على بَعْضٍ فَتَرَكَّبَ و تَرَاكَبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص100)
sourceLink

رَكَّبْتُه

تقولُ في تَرْكِيبِ‌ الفَصِّ في الخاتَمِ‌، و النَّصْلِ في السَّهْمِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص36)
sourceLink

رَكَّبَ الصائغُ الفُصَّ في الخاتم

وضعه فيه بشكل ثابت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص286)
sourceLink

رَكَّبَ المرءُ فسيلَ النخل

نقلهُ الى موضع آخر يُغرَس فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص422)
sourceLink

رَكَّبَ الفَصَّ في الخاتم

نگين را بر انگشتر نهاد و تركيب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص441)
sourceLink

و ركّبَ الفصَّ في الخاتم و السنان في القناة فتركّب فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص248)
sourceLink

رَكَّبَ الدَّواءَ و نحوَه

أَلَّفه من موادَّ مختلفة.
(
المعجم الوسيط
, ص368)
sourceLink

رَكَّبْتُهُ فَتَرَكَّبَ

تقول فى تركيب الفَصّ فى الخَاتَمِ و النَّصْلِ‌ فى السَهْمِ‌: رَكَّبْتُهُ فَتَرَكَّبَ‌ ، فهو مُرَكَّبٌ‌ و رَكِيبٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص139)
sourceLink

رَكَّبَ المهندسُ الجهازَ

ضمّ و شدّ اجزاءه المفكّكة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص286)
sourceLink

رَكَّبَ الشيءَ فى آخر

چيزى را بر چيز ديگرى نهاد و استوار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص440)
sourceLink

رَكَّبَهُ الفَرَسَ

او را بر اسب سوار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص440)
sourceLink

جعلهُ يركبها
(
المنجد فی اللغة
, ص276)
sourceLink

دَفَعَهُ‌ إِليه عَلَى ذلك
(
تاج العروس
, ج2 , ص35)
sourceLink

المُرَكَّبُ‌ : الذي يَسْتَعيرُ فَرَساً يَغْزُو عليه، فيكون نِصْفُ الغَنِيمَةِ له، و نِصْفُها للمُعِيرِ; و قال ابن الأَعرابي: هو الذي يُدْفَعُ إِليه فَرَسٌ لبعضِ ما يُصِيبُ من الغُنْمِ‌; و رَكَّبَهُ‌ الفَرَسَ‌: دفعه إِليه على ذلك
(
لسان العرب
, ص430)
sourceLink

و كَمُعَظَّمٍ : الأَصْلُ ، و المَنْبِتُ ، و المُسْتَعِيرُ فَرَساً يَغْزُو عليه، فيكونُ له نِصْفُ الغَنِيمةِ ، و نِصْفُها لِلْمُعيرِ، و قد رَكَّبَه الفَرَسَ . - و أرْكَبَ المُهْرُ: حان أنْ يُرْكَبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص100)
sourceLink

رَكَّبَ الدَّوَاءَ

دارو را آماده كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص441)
sourceLink

رَكَّبَ زيدا الفرس

اعارهُ ايَّاهُ ليغزو عليهِ فيكون لهُ نصف الغنيمة
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص421)
sourceLink

رَكَّبَ أَلْماسا

رصَّع به
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص580)
sourceLink

رَكَّبَ الشّيءَ

آن چيز را درهم آميخت و تركيب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص440)
sourceLink

وضع بعضهُ على بعض
(
المنجد فی اللغة
, ص276)
sourceLink

وَضَعَ بَعضَه على بعضِ
(
‏لسان اللسان
, ص508)
sourceLink

وضع بعضه على بعض. ¦¦
ضَمَّهُ‌ إِلى غيره، فصار شيئاً واحِداً فى المنظر. يقال:رَكَّبَ‌ الفَصَّ‌ فى الخاتَم، و رَكَّبَ‌ السنانَ‌ فى الرُّمْحِ‌، و رَكَّبَ‌ الكلمة، أَو الجمْلَة. و هذا تركيب يدلُّ‌ على كذا.
(
المعجم الوسيط
, ص368)
sourceLink

وَضَعَ بَعضَه على بعضٍ‌، و قد تَرَكَّبَ‌ و تَراكَبَ‌ .
(
لسان العرب
, ص432)
sourceLink

وضَع بعضه على بعض،و قد تَركّب ،و تراكب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص15)
sourceLink

رَكَّبَ لُجُفا

(تق)ثبَّت تباعُد قطعتين بلُجُف
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص580)
sourceLink

رَكَّبَه على

گذاشتن،قرار دادن،نهادن(چيزى را روى...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص246)
sourceLink

رَكَّبَه فى

برنشاندن،نهادن،سوار كردن(چيزى را، مثلاً:نگين را در انگشتر).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص246)
sourceLink

رَكَّبَ دواء

حَضَّره و مَزَجٍ‌ موادَّه بمَقادير مُحدَّدة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص580)
sourceLink

رَكَّبَ رأسه

أي تعسف. قال الزمخشري في شرح مقاماته ، و أصله في الوعل إذا أراد انحدارا من شاهق ركبت قرنيه؛ فيزلق عليهما إلى الحضيض.
(
شفاء الغليل
, ص162)
sourceLink

رَكَّبَ على

وضع الأَشْياء مُرتَّبة بَعضها فوق بعض:«ركَّب الحَجَر على الحَجَر» ¦¦
وَضَع طَبَقة جديدة،غَطَّى طَبَقة قديمة:«رَكَّبَ‌ زخارفَ‌ ذهبيَّةً‌ على خزانة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص580)
sourceLink

رَكَّبَ في القرآن

فِي أَيِّ صُورَةٍ مٰا شٰاءَ رَكَّبَكَ (آیه 8/سوره الانفطار) sourceLink

تركيب، گذاشتن اجزاء شيئى بعضى بر بعضى است. صورت و شكل ظاهرى انسان در اثر بودن بعضى از اعضاء بر بعضى است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص118)
sourceLink

المعنى أن الله سبحانه يقدر على جعلك كيف شاء لكنه خلقك فِي أَحْسَنِ‌ تَقْوِيمٍ‌ حتى صرت على صورتك التي أنت عليها لا يشبهك شيء من الحيوانات، و قيل على أَيِّ‌ صُورَةٍ‌ مٰا شٰاءَ رَكَّبَكَ‌ من ذكر أو أنثى جسيم أو نحيف حسن أو ذميم طويل أو قصير.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص74)
sourceLink

رَكَّبَ في الاصطلاح

يركّب

يخلق مركبات معقدة من عناصر بسيطة، أو مركبات بسيطة بالتفاعلات الكيماوية المختلفة.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص1222)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ رَكَّبَ

الراء و الكاف و الباء أصلٌ‌ واحد مطّرد منقاس،و هو علُوُّ شىءٍ شيئاً.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص432)sourceLink

الأسماء

الرِّكِّيبصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّكْبَاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّكابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلمُركَّب الزِّرْنيخالمُرَكِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمَرْكَبَةمشتق ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد الرَّكَّابةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرَكَّباتمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرُّكَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّكْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّكْبَانَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَرْكُوبَةمشتق ثلاثی مجرد الرَّكِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرِّكْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّاكُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتراكِبمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالرِّكابِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّرَاكُبمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلمُركَّب الفُسْفُورالرَّوَاكِباسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّكْبَاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأُرْكُوْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَراكِبيّالمُرْتَكِباسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالاسْتِركابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالرَّكْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّكُبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّاكِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّاكِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلمَرْكُوبٌالأُرْكُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَرَاكِبمشتق ثلاثی مجرد الرِّكَابةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإركابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالمُرَكَّبُ النقصالرَّكَائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّرَكُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالرَّكَبُوتمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّراكيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمركوبانمشتق ثلاثی مجرد الرَّكْبانالرَّكوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرِّكابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّكَيْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَرَاكِيبمشتق ثلاثی مجرد الرَّكّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَرْكَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّكْبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّكَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّكَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلثنيّة رَكُوبَةالمُستَركِباسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالرَّكُوبيّمُرَكّبُ التّفوّقالمُرَكَّبَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرُّكْبَتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّكوبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرَكِّبةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّكْبَىاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتراكِبةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالرُّكّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلرُكْبَةُالرَّاكُوبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّكَبانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرْكِبَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُرَكَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأرْكَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّكْبانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّكُوبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالارتِكابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّرْكِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَرْكُوبمشتق ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.