صَفَا یصفُو

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای صَفَا یصفُو

صَفا یصفُو صفواً و صفاءً و صُفُوّاً

نقيض كَدِر
(
المنجد فی اللغة
, ص429)
sourceLink

صَفَا الماءُ يَصْفُو صَفْوا و صَفَاء و صُفُوّا

نقيض كَدِر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص214)
sourceLink

صَفَا الماءُ أو الهواءُ أو غيرُهُما

خلص ممّا يشوبه من الكدر و غيره
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص424)
sourceLink

صَفا الجَوُّ صَفْواً و صَفاءً

لم يَكُنْ فيه لَطْخَةُ غَيْمٍ
(
تاج العروس
, ج19 , ص601)
sourceLink

صَفَا صُفُوّاً و صَفَاءً

مِنْ بَابِ قَعَدَ إِذَا خَلَصَ‌ مِنَ الْكَدَرِ فَهُوَ صَافٍ‌
(
المصباح المنیر
, ص344)
sourceLink

صفا الجوُّ و اليَومُ

لم يكن فيه غَيْمٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص517)
sourceLink

صَفَا فلانٌ القِدرَ

اخذ صفوها.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص214)
sourceLink

صفا الماءُ و نحوه

راقَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص517)
sourceLink

صَفا له الجَوُّ

خلا له الجَوّ ليفعل ما يريد
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص842)
sourceLink

صَفَوْتُ القِدْرَ

أَخَذْتَ صَفْوَتَها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص28)
sourceLink

إذا أخَذْتَ صَفْوَتَها؛ قالَ الأَسْودُ بنُ يَعْفُرَ: بَهَالِيلُ لا تَصْفُو الإمَاءُ قُدُورَهُمْ‌ إذا النَّجْمُ وافَاهُم عِشاءَ بشَمْأَلِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص603)
sourceLink

و صَفَوْتُ القِدْرَ، أى أخذت صَفْوَتَها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2401)
sourceLink

أي أخذت صفوتها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3772)
sourceLink

و صَفَوْتُ القِدْرَ إذا أَخَذْتَ صَفْوَتَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص462)
sourceLink

صَفَا الجَوُّ

لم تكن فيه لطخة غيم
(
المنجد فی اللغة
, ص429)
sourceLink

هوا صاف و بدون ابر شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص554)
sourceLink

لم تكن فيه لُطْخَةُ غَيْمٍ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص28)
sourceLink

لم تكن فيهِ لطخة غيم
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص214)
sourceLink

و صَفَا الجَوُّ،لم تَكُ فيه لُطْخَةُ غَيْمٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص380)
sourceLink

لم يَكُنْ فيه لَطْخَةُ غَيْمٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص393)
sourceLink

لم تكن فيه لُطْخَةُ غَيْمٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص462)
sourceLink

صَفَا القِدْر

اخذ صفوَها
(
المنجد فی اللغة
, ص429)
sourceLink

گل غذا برداشته شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص554)
sourceLink

صَفَا الشى ءَ

أَخَذَ صَفْوَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص28)
sourceLink

أَخَذَ صَفْوَهُ ;
(
تاج العروس
, ج19 , ص603)
sourceLink

أخضذَ صَفْوَه ،قال الأسودُ بن يَعْفُرَ: بَهالِيلُ لا تَصْفُو الإِماءُ قُدُورَهُمْ‌ إذا النَّجْمُ وافَاهُمْ عِشاءً بِشَمْأَلِ‌ و قول كُثَيِّر عزَّةَ‌: كأنَّ مغارِزَ الأَنْيابِ منها إذا ما الصُّبْحُ نَوَّرَ لاِنْفِلاقِ‌ صَلِيتُ غَمامَةٍ بحَناةِ نَحْلٍ‌ صَفَاةِ‌ اللَّوْنِ طَيِّبةِ المَذَاقِ‌ قيل فى تفسيرِه: صَفاةُ‌ اللَّوْنِ صافيةٌ‌ ،و هو عندى فَعِلَةٌ على النَّسبِ كأنه صَفِيَةٌ‌ قُلِب إلى صَفَاةٍ‌ ،كما قيلَ ناصَاةٌ و باناةٌ‌. ¦¦
صَفَا الشىءُ صَفَاءً ،و صُفُوّا ،و صَفْوهُ ،و صِفْوَتُه ،و صِفْوَتُه ، و صُفْوَتُه :ما صَفا مِنْه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أخضذَ صَفْوَه ،قال الأسودُ بن يَعْفُرَ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص380)
sourceLink

أَخَذَ صَفْوَه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص463)
sourceLink

صَفَتِ الناقةُ

صارت غزيرة اللبن
(
المنجد فی اللغة
, ص429)
sourceLink

صَفَتْ تَصْفُو

في حديث عوف بن مالك: تَسْبِيحةٌ في طَلَب حاجَةٍ خيرٌ من لَقُوحٍ صَفِيّ‌ في عامِ لَزْبَةٍ‌. هي الناقة الغزيرَةُ‌، و كذلك الشاة.و يقال: ما كانت الناقةُ و الشاةُ‌ صَفِيّاً و لقد صَفَتْ تَصْفُو ، و كذلك الإِبلُ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص463)
sourceLink

صَفا قَلبُه

پاكدل شد،دل بى‌غل‌وغشى داشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص367)
sourceLink

صفا اليومُ

خلا من الكدر. فهو صاف، و صَفْوانُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص517)
sourceLink

صَفَا لـ

دل سپردن،صميمانه پرداختن،با جان و دل‌مشغول شدن(به كارى)،اخلاص ورزيدن، (در امرى)،(خود را)وقف(كارى)كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص367)
sourceLink

صفا لِ

أَخلص لِ‌:«صَفا لصديقهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص842)
sourceLink

صَفَا

خوشحال و با صفا شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص554)
sourceLink

صَفْواً، و صَفاءً:خَلَصَ من الكَدَرِ.
(
المعجم الوسيط
, ص517)
sourceLink

صافى شد.صَفْواً وَ صَفاءً‌
(
دستور اللغة
, ص475)
sourceLink

(صَفْو ،صُفُوّ ، صَفَاء ' ):زلال شدن،صافى شدن،ناب شدن،پاك شدن،شفاف شدن(يا بودن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص367)
sourceLink

صفو صَفَا الشرابُ صفاءً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3772)
sourceLink

صَفَا الشىءُ صَفَاءً ،و صُفُوّا ،و صَفْوهُ ،و صِفْوَتُه ،و صِفْوَتُه ، و صُفْوَتُه :ما صَفا مِنْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص380)
sourceLink

يقال صفا يصفو ، إذا خَلَص.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص292)
sourceLink

صفا

-صَفْوًا و صَفاءً و صُفُوًّا:لم يَكُن فيه غَيْم أو ضَباب:«صَفا الجَوّ» ¦¦
راق:«صفا شراب» ¦¦
خلَص من غُموض يَشوبه، صار مَفْهوماً واضِحاً:«صفَتْ‌ أَفْكارُه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص842)
sourceLink

[اللیث:] و يقال: خذ من ماله ما عفا و صفا أي ما فَضَل و لم يشقّ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص142)
sourceLink

صَفَت

الناقةُ (ن) تَصْفُو صَفْواً و (صَفُوَت) (ر) صَفَاوةً: صارت غزيرة اللبن.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص215)
sourceLink

و ذلك كأنَّها صَفَت أى خَلَصت من البَيْض، ثم جُعِل ذلك على أفْعَلَتْ فرقاً بينها و بين سائر ما فى بابها، و شبّه بذلك الشَّاعِرُ إذا انقطع شِعْرُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص292)
sourceLink

شاهد معنایی صَفَا یصفُو

شَهَادَةَ مَنْ صَدَقَتْ نِيَّتُهُ وَ صَفَتْ دِخْلَتُهُ وَ خَلَصَ يَقِينُهُ وَ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

صفا الماء: نقيض كدر و الجو: لم تكن فيه لطخة غيم و فلان القدر: اخذ صفوها (اقرب) آب صاف شد ضد آميختگى در فضا آميختگى ابر نبود فلان صاف ديگ را برداشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

صَفَا یصفُو در اصطلاح

صَفَا

الشيء - صفوا، و صفاء: خلص من الكدر.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص213)
sourceLink

صفا

الشيء-صفوا،و صفاء:خلص من الكدر.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص362)
sourceLink

صافى شد،صفواً أو صفاءً من باب نصر.
(
بحر الجواهر
, ص242)
sourceLink

مداخل هم ریشه صَفَا یصفُو

الصاد و الفاء و الحرف المعتلّ‌ أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على خلوصٍ‌ من كلِّ‌ شَوب.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص292)sourceLink

اسماء

الأَصْفَیمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّفْوجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَفَّیمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمُصَفِّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُصْطَفِيةاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالمُصْفِياسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالصَّفِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّفَايامشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصطفَىمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالاصْطِفائيَّةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمَصْفَى مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّفْوَانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأصفياءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّوَافِيمشتق ثلاثی مجرد الصَّفْوانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاستصفاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالتَّصَافيمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالصُّفْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلصَفِيَّةالصَّافِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّفَاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّفْوَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّافِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّفْوَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّفاالصُّفَيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّفَاوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصُّفَيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِصْفَىاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّصْفِيَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالإصفاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأصفاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِصْطِفَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالصَّفَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّفْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَافَاةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالصِّفْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّفْوَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّفِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.