حَقَّقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی حَقَّقَ

حَقَّقَ‌

أَثبت،أقام البرهان:«حَقَّقَ‌ براءةَ‌ شَخْص» ¦¦
تثبَّت من شيء،تأكَّد هل الأمرُ كما ينبغي أن يكونه أو كما أُعْلِن عنه:«حَقَّقَ‌ شواهدَ»،«حَقَّقَ‌ نبَأً،واقعةً‌» ¦¦
بلَغ و أدرك:«حَقَّقَ‌ غايتَه،أملَه»،«حَقَّقَ‌ أَهدافَه» ¦¦
أَنْجَزَ،نفَّذ:«حَقَّقَ‌ وَعْدًا، مشروعًا» ¦¦
دقَّق في نَصّ‌ و علَّق عليه الحَواشي و فهرَسه بُغْيةَ‌ نَشْره:«حقَّق مَخْطُوطًا» ¦¦
أَتَمَّ‌ عَمَلاً بالقيام بسِلْسِلةٍ‌ مُنظَّمةٍ‌ من الإجراءات الَّتي تكوّن مَعًا عَمَليَّةً‌ واحِدة:«حقَّق اتِّصال جَيْشَيْن» ¦¦
جمَع،حصَل على: «حَقَّقَ‌ مكاسبَ‌،أَرْباحًا» ¦¦
دقَّق في، راجع:«حَقَّقَ‌ حسابًا» ¦¦
جَرَد، كشَف:«حَقَّقَ‌ الأَثاثَ‌ المحجوزَ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص308)
sourceLink

درست كرد .
(
دستور اللغة
, ص279)
sourceLink

حقق التحقيق : حقّق ظنه و قوله:أي صَدَّق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1297)
sourceLink

و حَقّقَ قولَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص136)
sourceLink

حقّقْتُه

سميت القيامة حاقة لأنها تَحُقّ‌ كل مُحاقّ‌ في دين اللّٰه بالباطل، أي كل مجادل و مخاصم فتحُقه أي تغلبه و تخصُمه، من قولك حاققته أحاقه حِقَاقاً و محاقة فحققته أحُقّه أي غلبته و فَلَجْت عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص243)
sourceLink

[ابن الأعرابي:] و يقال حققت الشيء و حقّقته و أحققته بمعنى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص246)
sourceLink

حَقَّقَهُ

آن را تأكيد كرد ¦¦
واجب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص338)
sourceLink

أَكَّدهُ ¦¦
أَوجبهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص144)
sourceLink

صدَّقه
(
‏لسان اللسان
, ص276)
sourceLink

حقيقت(چيزى را)بازشناختن؛ محقق ساختن،واقعيت بخشيدن(مثلاً:به آرزويى)،واقعيت دادن،از قوه به فعل درآوردن، انجام دادن،به عمل درآوردن(چيزى را)؛بستن (پيمانى،قراردادى را)؛به دست آوردن،حاصل كردن(نتيجه‌اى)؛تعيين كردن،محدّد كردن، روشن و محقق ساختن،مسجل كردن،محرز كردن(چيزى را)؛بررسى كردن،تحقيق كردن، رسيدگى كردن؛اثبات كردن،به ثبوت رسانيدن؛ تأييد كردن،تأكيد كردن(چيزى را)؛با دقت انجام دادن(امرى را،مثلاً:حَقَّقَ النَظَرَ:با دقت نظر كرد). ¦¦
بازجويى يا تحقيق قضايى و رسمى به عمل آوردن(دربارۀ...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص132)
sourceLink

صدَّقه ¦¦
قال ابن دريد: صدَّق قائلَه
(
لسان العرب
, ج10 , ص49)
sourceLink

حَقَّ‌ الشَّيءَ‌: أَوجْبَهَ‌ و أَثْبَتَه، و صارَ عندَه حَقًّا لا يَشُكُّ‌ فيه، و يُقال: يَحِقُّ‌ عليكَ أَنْ تَفْعَلَ كَذا، أَي: يَجِبُ‌ كأَحَقَّه، و حَقَّقَه و قِيلَ‌: أَحَقَّه : صَيَّرَه حَقًّا
(
تاج العروس
, ج13 , ص81)
sourceLink

وَ حَقَّهُ و حَقّقَهُ :صَدَّقَه. و قال ابنُ دريد:صَدَّقَ قائلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص472)
sourceLink

- كأَحَقَّهُ و حَقَّقَهُ ، - و - الطَّريقَ : رَكِبَ حاقَّهُ ، - و - فُلاناً: ضَرَبَهُ في حاقِّ رأسِهِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص299)
sourceLink

- و حَقَّقَهُ تَحْقِيقاً : صَدَّقَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص301)
sourceLink

حَقَّقَ الحاكمُ في قضيّتنا و لم يعط رأيه فيها حتّى الآن

درسها و استجوب ذوي العلاقة بها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص154)
sourceLink

حَقَّقَ زيدٌ أهدافَهُ الّتي كان يرومها

"نالها،كسبها"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص154)
sourceLink

حَقَّقْتُ قولَه و ظنَّه تَحْقِيقاً

أى صدَّقت.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1461)
sourceLink

حَقَّقَ حاكمُ التحقيق مع المتّهم

استجوبه و ناقشه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص154)
sourceLink

حَقَّقَ الشى ءَ و الأَمرَ

أَحْكمه.
(
المعجم الوسيط
, ص188)
sourceLink

حَقَّقَ القولَ او الظنَّ

آن گفتار يا گمان را تصديق كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص338)
sourceLink

صدَّقهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص144)
sourceLink

حَقَّقَ مع فلان فى قضيةٍ

أَخذ أَقواله فيها. (محدثة) .
(
المعجم الوسيط
, ص188)
sourceLink

حَقَّقَ قولَهُ و ظنَّهُ

صَدّقهُ.
(
أقرب الموارد
, ص690)
sourceLink

صدَّقَ
(
لسان العرب
, ج10 , ص52)
sourceLink

حَقَّقَ الثوبَ و غيرهُ

وَشَّاهُ‌ بِوَشْىٍ‌ على صُورَةِ‌ الأَحْقاقِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص188)
sourceLink

حَقَّقَهُ تَحْقِيقاً

صَدَّقَه و قالَ ابنُ دُرَيْدٍ: صَدَّقَ قائِلَه
(
تاج العروس
, ج13 , ص85)
sourceLink

حَقَّقَ النَّظَرَ في

تأكَّد من صحَّة أمرٍ و تثبَّت منها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص308)
sourceLink

حَقَّقَ زيدٌ الكتابَ

أكمل احتياجاته من مصادر و نحوها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص154)
sourceLink

حَقَّقْتُه الأمرَ

حَقَقْتُ‌ الأَمْرَ أَحُقُّهُ‌ إِذَا تَيَقَّنْتُهُ أَوْجَعَلْتُهُ ثَابتاً لاَزِما...و حَقَّقْتُهُ‌ بالتَّثْقِيلِ مُبَالَغَةً
(
المصباح المنیر
, ص144)
sourceLink

حَقَّقَ الرَّجُلُ

قال هذا الشيء هو الحقُّ‌ كقولك صدَّق
(
لسان العرب
, ج10 , ص49)
sourceLink

إِذا قالَ هذا الشَّيءُ هو الحَقّ‌ ، كقَوْلِكَ‌: صَدَّقَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص85)
sourceLink

قال [ابن المظفر]: حقَّق الرجل إذا قال: هذا الشيء هو الحقّ كقولك: صدّق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص242)
sourceLink

حَقَّقَ الأَمرَ

أَثبته و صدَّقه. يقال: حَقَّقَ‌ الظنَّ‌، و حَقَّقَ‌ القولَ‌ و القضيَّةَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص188)
sourceLink

حَقَّقَ الشيءَ

اَوجبهُ و اكَّدهُ و اثبتهُ
(
أقرب الموارد
, ص690)
sourceLink

حَقَّقَ الثوبَ

أحكم نَسْجَه
(
المعجم الوسيط
, ص188)
sourceLink

حقّقت الخبر

قال الأصمعي: حق عليه القول و أحققته أنا و حققت الخبر أحُقّه حقاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص246)
sourceLink

حَقَّقَ معه

از او بازپرسى كرد ¦¦
استنطاق كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص338)
sourceLink

حَقَّقَ مع

استَنْطَق،أخذ أقوال شخص في قضيَّة:«حَقَّقَ‌ مع مُتَّهَم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص308)
sourceLink

بازجويى كردن،بازپرسى كردن(از كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص132)
sourceLink

حَقَّقَ في

قام بإجراء تحقيق:«حَقَّقَ‌ في جريمة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص308)
sourceLink

بررسى و تحقيق كردن(پليس در كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص132)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ حَقَّقَ

أَمَّا بَعْدُ فَقَدْ بَلَغَنِي عَنْكَ قَوْلٌ هُوَ لَكَ وَ عَلَيْكَ فَإِذَا قَدِمَ رَسُولِي عَلَيْكَ فَارْفَعْ ذَيْلَكَ وَ اُشْدُدْ مِئْزَرَكَ وَ اُخْرُجْ مِنْ جُحْرِكَ وَ اُنْدُبْ مَنْ مَعَكَ فَإِنْ حَقَّقْتَ فَانْفُذْ وَ إِنْ تَفَشَّلْتَ فَابْعُدْ

أي أخذت بالحق و العزيمة فانفذ أي امض الينا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

اگر حق را يافتى و تصميم قطعى دارى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص208)
sourceLink

حققه:اثبته اوجبه و اكده و قوله و ظنه: صدَّقه (اقرب) آنرا اثبات واجب و تاكيد كرد و گفتار و گمان او را تصديق كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَكَأَنَّمَا قَطَعُوا اَلدُّنْيَا إِلَى اَلْآخِرَةِ وَ هُمْ فِيهَا فَشَاهَدُوا مَا وَرَاءَ ذَلِكَ فَكَأَنَّمَا اِطَّلَعُوا غُيُوبَ أَهْلِ اَلْبَرْزَخِ فِي طُولِ اَلْإِقَامَةِ فِيهِ وَ حَقَّقَتِ اَلْقِيَامَةُ عَلَيْهِمْ عِدَاتِهَا

محقق و مسلم نموده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص154)
sourceLink

لما حقّق عليه،قال:قد سمعت ذلك

حقّقت الأمر:إذا تيقّنته و جعلته ثابتا لازما،و حقّ عليك أن تفعل كذا:وجب (المجمع،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص363)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ حَقَّقَ

المداخل المتضادة لـ حَقَّقَ

حَقَّقَ في الاصطلاح

حَقَّقَ‌

الأمر: أثبته و صدقه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص94)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ حَقَّقَ

الحاء و القاف أصلٌ‌ واحد،و هو يدل على إحكام الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص15)sourceLink

الأسماء

إحتقّالحَقَّانيَّةاسم منسوب ثلاثی مجرد التَّحَقُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُحقِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَقَائِقمشتق ثلاثی مجرد الحُقِّيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحِقَاقمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالحاقّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَقِيقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّحْقيقيّالأَحَقِّيَةالأَحَقِّيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد حُقُّ الكَهْوَلحَقَّ یحُقّالحِقّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَقَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّحْقِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحَقَّانىّمشتق ثلاثی مجرد الحِقَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلحُقّ الكَهْوَلالمُحاقّالتّحقُّقيّالحُقُوقيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الحقيقیةمشتق ثلاثی مجرد الحاقّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَقيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاحْتِقاقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُحَقَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَقّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِحْقاقمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالحُقّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحُقَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحُقُقمشتق ثلاثی مجرد الحَقَقمصدر ثلاثی مجرد المُحَاقّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالحَقِيقِيّمشتق ثلاثی مجرد الحُقَيْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحُقَقمصدر ثلاثی مجرد الحَقْحَاقمشتق ثلاثی مجرد المُحِقّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالكُلِّيَّة الحقوقالحُقُوقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّحَاقّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُحَقْحَقمشتق رباعی المُحْتَقّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُسْتَحِقّمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمَحْقُوقمشتق ثلاثی مجرد المَحَاقّمشتق ثلاثی مجرد الأَحَقّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَقْحَقَةمصدر رباعی

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.