حَمَشَ یحمِش یحمُش

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای حَمَشَ یحمِش یحمُش

قَدْ حَمشَتِ السّاقُ و كَذَا القَوَائمُ حُمُوشَةً و حَمَاشَةً

قَدْ حَمشَتِ‌ السّاقُ‌ ، و كَذَا القَوَائمُ‌، كضَرَبَ‌، كَرُمَ‌ ، الأَخيرُ عن اللِّحْيَانيّ‌، حُمُوشَةً‌ ، بالضَّمِّ‌، و حَمَاشَةً‌، بالفَتْحِ‌، أَيْ دَقَّت، و قَدْ اسْتُعِيرَ من الساقِ للْبَدَنِ كلِّه

(

تاج العروس

, ج9 , ص96)

حَمَش الرجلَ حَمْشاً و أَحْمَشَه

حَمَش الرجلَ حَمْشاً و أَحْمَشَه فاستَحْمَش: أَغْضَبَه فغضب، و الاسم الحَمْشة و الحُمْشة.

(

لسان العرب

, ج6 , ص288)

و حَمَشَ الرجُلَ حَمْشا و أحْمَشَه فاستَحْمَشَ ،أغْضَبَه فَغضِبَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص119)

حَمَشَ الرجلُ حَمْشا و حَمْشَة

غضب

(

أقرب الموارد

, ص720)

حَمَشَ الناسَ و غيرَهُم

حَمْشاً:جمعهم

(

المعجم الوسيط

, ص197)

حَمَشَت الساقُ حُمُوشة

دقَّت

(

أقرب الموارد

, ص720)

حَمَشَ الشيءَ حَمْشا

جمعهُ

(

أقرب الموارد

, ص720)

حَمَشَهُ حَمْشاً

أَغْضَبَه، عن الزَّجّاجِ ، كأَحْمَشَهُ ، فاسْتَحْمَشَ : غَضِبَ ، و الاسْمُ الحَمْشَة مِثْلُ الحَشْمَةِ ، مَقْلُوبٌ منه، و كَذٰلكَ التَّحْمِيشُ ، قاله الجَوْهَريّ ، رَحِمَهُ اللّٰه تَعَالَى، و هو مَجَازٌ.

(

تاج العروس

, ج9 , ص96)

حَمَشَتِ الساقُ

ساق پاى باريك شد ¦¦

و در زبان متداول بمعناى سخت خارانيد مى‌باشد.

دقَّت

حَمَشَ فُلاناً

هيّجهُ ¦¦

اغضبَهُ

(

أقرب الموارد

, ص720)

حَمْشاً، و حَمْشَةً‌:هَيَّجه و أغضبه

(

المعجم الوسيط

, ص197)

قال الزَّجّاجُ‌: حَمَسَ‌ فُلاناً، إِذا أَغْضَبَه، كأَحْمسَه، و كذٰلِك حَمَشَه و أَحْمَشَه، و حَمَّسَه تحْمِيساً، و هٰذا عن غيْرِ الزَّجّاجِ‌، و هو مجَازٌ.

(

تاج العروس

, ج8 , ص250)

حَمَشَ القومَ

آن قوم را با خشم راند

ساقهم بغضب

ساقهم بغضبٍ

ساقهم بغضب.

ساقَهُم بغَضَبٍ .

حَمَشَ الشيءَ

آن چيز را جمع كرد

جمعَهُ

جَمَعَه

جَمَعَه.

حَمَشَ الشىءَ ،جمَعَهُ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص118)

حَمَشَ الشرُّ

اشتدَّ.

(

أقرب الموارد

, ص720)

حَمَشت قوائمه

حَمَشت قوائمه و حَمُشَت : دَقَّت; عن اللحياني قال: كأَنَّ الذُّبابَ الأَزْرَقَ الحَمْشَ‌ وَسْطَها، إِذا ما تَغَنَّى بالعَشِيَّات شارب

(

لسان العرب

, ج6 , ص288)

و قد حَمَشَتْ قوائمه، أى دَقَّتْ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1002)

دقَّتْ :عن«اللحيانى»،و قال:

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص119)

حَمَشَهُ

او را خشمگين ساخت و برانگيخت

اغضبهُ و هيَّجهُ

تحريك كردن،برانگيختن، خشمگين كردن،به خشم آوردن(كسى را)؛ برشته كردن،بريان كردن(چيزى را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص141)

جَمَعَهُ‌، كحَمَّشَهُ‌ تَحْمِيشاً

(

تاج العروس

, ج9 , ص95)

حمش - حَمَشَهُ : جَمَعَهُ ،

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص416)

حَمَشَ

غَضِب

(

المنجد فی اللغة

, ص153)

حَمْشاً:هيَّج و أغْضَبَ‌:«حَمَشَ‌ قَوْمًا»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص326)

شاهد معنایی حَمَشَ یحمِش یحمُش

فَأَبَوْا حَتَّى جَنَحَتِ اَلْحَرْبُ وَ رَكَدَتْ وَ وَقَدَتْ نِيرَانُهَا وَ حَمِشَتْ فَلَمَّا ضَرَّسَتْنَا وَ إِيَّاهُمْ وَ وَضَعَتْ مَخَالِبَهَا فِينَا وَ فِيهِمْ أَجَابُوا عِنْدَ ذَلِكَ إِلَى اَلَّذِي دَعَوْنَاهُمْ إِلَيْهِ

سخت و محكم شد

(

فرهنگ نهج البلاغه

, ص206)

وَ لاَ حَمِيَّةَ تَحْمِشُكُمْ

أي تغضبكم

(

مجمع البحرين

, ج4 , ص135)

حمَش الشىء یحمُش حمشاً: جمعه و فلانا هيجه و اغضبه و القوم ساقهم بغضب و الشر اشتد (اقرب) چيز را گرد آورد و فلانى را تحريك كرد و خشمناك ساخت و گروه را با غضب راند و شر شدت كرد

(

قاموس نهج البلاغه

)

وَ لاَ حَمِيَّةَ تُحْمِشُكُمْ

جمعه كحمشه و أغضبه كأحمشه و حمش القوم ساقهم بغضب

(

منهاج البراعة (خویی)

)

شما را جمع كند شما را بدشمنان خشمگين سازد

(

واژه های نهج البلاغه

, ص35)

مداخل هم ریشه حَمَشَ یحمِش یحمُش

الحاء و الميم و الشين أصلان:أحدهما التهاب الشىء و هَيْجه، و الثانى الدَقّة.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص104)

اسماء

الحَمَشمصدر ثلاثی مجرد الحَمِيشمشتق ثلاثی مجرد المُسْتَحْمِشمشتق ثلاثی مزید باب استفعال الاستحماشمصدر ثلاثی مزید باب استفعال الاحتماشمصدر ثلاثی مزید باب افتعال الحَمْشَةمصدر ثلاثی مجرد الحَماشةمصدر ثلاثی مجرد الإحماشمصدر ثلاثی مزید باب إفعال الأَحْمَشمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل الحِمْشَة الحَمْشمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الحُمْشمشتق ثلاثی مجرد الحُمُوشَةمصدر ثلاثی مجرد الحَمِشةمشتق ثلاثی مجرد الحَمِشمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

افعال