سَرَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی سَرَّبَ

سَرَّبَ

أَي أَخَذَ يَمِيناً و شِمالاً
(
تاج العروس
, ج2 , ص74)
sourceLink

أسال:«سَرَّبَ‌ ماءً» ¦¦
أَمَرَّ خفيةً‌: «سَرَّبَ‌ بضائعَ‌ ممنوعةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص659)
sourceLink

و سَرَّب الخيلَ :إِذا جعلها سِرْباً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3065)
sourceLink

و سرّب سَرَباً :عمله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص292)
sourceLink

تَسَرّبُ

تَجيءُ و تَذْهَبُ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص366)
sourceLink

إنّ زيدا يُسَرِّبُ الأخبارَ إلى خارج البلاد

يرسلها تدريجا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص331)
sourceLink

سَرِّبْ قربَتَكَ حتَّى تُعِيبَهَا

أي تتبع عيوبها فتذهبها حتى تكتم الماء
(
العین
, ج7 , ص249)
sourceLink

سَرَّبَ الماءَ من المزادة و نحوها

اسالهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص776)
sourceLink

سَرَّبْتُ الشَّيْءَ إلى فلانٍ

إذا أعْطَيْته واحِداً بَعْدَ واحِدٍ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص312)
sourceLink

سَرَّبْتُ إليهِ الأَشْيَاءَ

أَعْطَيْتُه إيَّاهَا وَاحِداً بَعْدَ وَاحِد. و هُمَا مُتَقَارِبَانِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص74)
sourceLink

دَفَعْتُها إِليه واحداً بعد واحدٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص125)
sourceLink

أعطيته إيّاها واحداً بعد واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص292)
sourceLink

سَرَّبَ الماءَ مِنَ الإناءِ

آب را از ظرف روان ساخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص483)
sourceLink

سَرَّبَ الراعي عليَّ الابلَ

ارسلها قطعةً قطعةً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص649)
sourceLink

سَرَّبْتُ إلَيْه الشيءَ

إذا أَرْسَلْتَه وَاحِداً وَاحِداً
(
تاج العروس
, ج2 , ص74)
sourceLink

سَرِّبْ عَلَيَّ الإِبِلَ

أي أرْسِلْها قِطْعَةً‌ قِطْعَةً‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص312)
sourceLink

أَي أَرْسِلْها قِطْعَةً ‌قِطْعَةً
(
تاج العروس
, ج2 , ص74)
sourceLink

الأَصمعي: سَرِّبْ عليَّ الإِبلَ أَي أَرْسِلْها قِطْعةً قِطْعةً.
(
لسان العرب
, ص464)
sourceLink

تقول: سَرِّبْ عليَّ الإِبِلَ أَي أَرْسِلْهَا قِطْعَةً قِطْعَة.
(
لسان العرب
, ص462)
sourceLink

أىْ أَرْسِلْها قِطعةً قطعةً‌. و يقال: سَرِّبْ‌ عليه الخيلَ‌، و هو أن يبعث عليه الخيلَ سُرْبَةً‌ بعد سُرْبَةٍ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص147)
sourceLink

قال الأصمعيّ : يقال: سَرِّبْ عليَّ الإبل، أي: أَرْسِلْها قطعةً قطعةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص288)
sourceLink

و يُقال: سَرِّبْ على الإبل،أي أَرْسِلْها قطعةً قطعةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص310)
sourceLink

أرسِلْها قِطْعَةً قِطْعَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص109)
sourceLink

سَرَّبَ عَلَيْه الخَيْلَ

هُو أن يَبْعَثَها عَلَيْهِ‌ سُرْبَةً‌ بَعْدَ سُرْبَة
(
تاج العروس
, ج2 , ص74)
sourceLink

سَرَّبَ اِليَّ الأَشياءَ

آن چيزها را يكى يكى به من داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص483)
sourceLink

اعطاني اياها واحداً بعد واحد ¦¦
تقول العامّة«سرّب الرجُلُ»اذا رجع الى بيته
(
المنجد فی اللغة
, ص329)
sourceLink

اعطاني اياها واحداً بعد واحد.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص649)
sourceLink

سَرَّبْتُ إِليه الشيءَ

يقال: سَرَّبْتُ إِليه الشيءَ إِذا أَرْسَلْتَه واحداً واحداً ¦¦
قيل: سِرْباً سِرباً ، و هو الأَشْبَه.و يقال: سَرَّبَ‌ عليه الخيلَ‌، و هو أَن يَبْعَثَها عليه سُرْبةً‌ بعدَ سُربةٍ‌ .
(
لسان العرب
, ص464)
sourceLink

يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ

أَي يُرْسِلُهُن إلَيَّ
(
تاج العروس
, ج2 , ص74)
sourceLink

سَرَّبَ فلانٌ القربةَ

صبَّ فيها الماءَ لتبتلَّ عيون الخُرَز فتنسدُّ و قول الحريري «و يسرّب من يتبعهُ لكي يُجهَل مربعهُ» اَي: يردهُ في سربهِ اَي: طريقهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص648)
sourceLink

سَرَّبْتُ القِرْبَة

إذا صَبَبْتَ‌ فيها الماء لِتَبْتَلَّ عُيُونُ الخُرَزِ فتَنْسَدَّ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص147)
sourceLink

سَرِّبْ قِرْبَتَكَ

أي اصْبُبْ‌ فيها ماءً حَتّىٰ‌ تَنْتَفِخَ‌ سُيُوْرُها
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص312)
sourceLink

أَي اجْعَلْ‌ فِيهَا مَاءً حتى تَنْتَفِخَ‌ عُيُونُ‌ الخُرَزِ فَتَستَدَّ
(
تاج العروس
, ج2 , ص71)
sourceLink

يقال: سَرِّبْ قِرْبَتَك أَي اجعلْ فيها ماءً حتى تَنْتَفِخَ عيونُ الخُرَز، فتَستَدَّ
(
لسان العرب
, ص466)
sourceLink

يقال: سَرِّب قِرْبَتَك، أي: اجعل فيها الماءَ حتّى تَنتفِخ عيونُ الخُرَز فتنسَدّ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص288)
sourceLink

يقال: سَرِّب قِرْبَتَك،أي اجعلْ فيها الماءَ حتى تنتفخ سُيُور الخَرْز.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص309)
sourceLink

سَرِّبْ عليه الخيل

يقال: سَرِّبْ عليه الخيلَ ، و هو أن يبعث عليه الخيلَ سُرْبَةً بعد سُرْبَةٍ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ص147)
sourceLink

سَرَّبَ القِرْبةَ

مشك را پر از آب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص483)
sourceLink

صبَّ فيها الماءَ
(
المنجد فی اللغة
, ص329)
sourceLink

سرب التَّسْريب : سَرَّب القِربة:إِذا جعل فيها ماءً لتنسدَّ كُتَبُ الخرز.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3065)
sourceLink

سَرّبَ السَّرَبَ

عَمِلَه.
(
المعجم الوسيط
, ص424)
sourceLink

سَرَّبَ الحافِرُ

سُم در زمين از راست و چپ حفره ايجاد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص483)
sourceLink

اخذ في الحفر يمنةً او يسرةً
(
المنجد فی اللغة
, ص329)
sourceLink

اخذ في الحفر يمنةً أو يسرةً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص648)
sourceLink

إِذا حفر فأخذ في جوانب حفرته من السَّرَب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3065)
sourceLink

و سَرَّبَ الحافِرُ تَسْرِيباً : إِذا حَفَرَ فأَخَذَ في جوانِبِ حُفْرَتِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص125)
sourceLink

سَرَّبَ الرحُلُ

آن مرد به خانه برگشت. ¦¦
اين تعبير در زبان متداول رايج است
(
فرهنگ ابجدی
, ص483)
sourceLink

سَرِّبْ شَيْئاً

أَرْسِلْه
(
‏لسان اللسان
, ص590)
sourceLink

سَرَّبَ الشى ءَ

أَرسله قِطْعَةً‌ قِطعة. يقال:سَرَّبَ‌ إِليه الشىءَ، و سرَّب عليه الإِبلَ‌ و الخيلَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص424)
sourceLink

سَرَّبَ الإبلَ

شتران را دسته دسته روان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص483)
sourceLink

ارسلها قطعةً قطعةً
(
المنجد فی اللغة
, ص329)
sourceLink

سَرَّبَ الماءَ

أَساله.
(
المعجم الوسيط
, ص424)
sourceLink

سَرَّبَه الى

گروه‌گروه فرستادن(كسانى يا چيزهايى را به...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص283)
sourceLink

سَرَّب شَيئا

أي أرسِله
(
تاج العروس
, ج2 , ص74)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ سَرَّبَ

كنت أَلْعب مع الجواري بالبنات، فإذا رأينَ رسولَ اللّٰه صلى اللّه عليه و سلم انْقَمَعْن فيُسَرِّبهُنَّ إليّ.

يُسَرِّبُهنَّ‌ : يرسلهن، من السِّرْب، و هو جَمَاعة النساء.
(
الفائق
, ص117)
sourceLink

فكَانَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّىَ اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّم يُسَرِّبُهُنَّ إلَيَّ فَيَلْعَبْنَ مَعِي

أَي يُرْسِلُهُن إلَيَّ‌.
(
تاج العروس
, ج2 , ص74)
sourceLink

فكان رسول اللّه، صلى اللّه عليه و سلم، يُسَرِّبُهُنَّ إِليَّ، فيَلْعَبْنَ مَعِي

أى يبعثهن و يرسلهن إلىّ‌.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص356)
sourceLink

أَي يُرْسلُهُنَّ إِليَّ‌
(
لسان العرب
, ص464)
sourceLink

فإذا قَصَّر السَّهْمُ قَالَ: سَرَّب شَيئاً

أي أرسِله. يقال: سَرَّبْتُ‌ إلَيْه الشيءَ إذا أَرْسَلْتَه وَاحِداً وَاحِداً، و قيل: سِرْباً سِرْباً ، و هو الأَشْبَه. كذا في لسان العَرَب.
(
تاج العروس
, ج2 , ص74)
sourceLink

فإِذا قَصَّرَ السَّهْمُ قال: سَرِّبْ شيئاً

أى أرسله. يقال سَرَّبْتُ‌ إليه الشّىء إذا أرسلته واحدا واحدا. و قيل: سِرْباً سِرْباً ، و هو الأشبه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص356)
sourceLink

أَي أَرْسِلْه; يقال: سَرَّبْتُ‌ إِليه الشيءَ إِذا أَرْسَلْتَه واحداً واحداً; و قيل: سِرْباً سِرباً ، و هو الأَشْبَه
(
لسان العرب
, ص464)
sourceLink

إنى لَأُسَرِّبُهُ عليه

أى أرسله قطعة قطعة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص356)
sourceLink

أَي أُرْسِلُه قِطْعةً قِطْعةً‌
(
لسان العرب
, ص464)
sourceLink

يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ

يُرْسِلُهُنَّ‌؛ من السِّرْبِ‌ - بالكسر - و هو جماعَةُ النساءِ‌
(
الطراز الأول
, ج2 , ص127)
sourceLink

سَرِّبْ شَيْئاً

أمرٌ مِنَ‌ التَّسْرِيبِ‌ ، و هو الإِرسالُ‌
(
الطراز الأول
, ج2 , ص127)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ سَرَّبَ

السين و الراء و الباء أصلٌ‌ مطرد،و هو يدلُّ‌ على الاتّساع و الذهاب فى الأرض.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص155)sourceLink

الأسماء

المَسْرَباسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّرْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلسُورَابُالسُّورَابِيّالسَّرابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّرُوبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّرْبَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّرِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَسْرَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّرْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسْرُبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّاربمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسْرَبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِسْرَباسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّرَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّسْرِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسُّرْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُسْرُبّالسَّارِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلسَوَارِبُالمَسْرُوباسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنسَرِبةاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالانْسِرابمصدر ثلاثی مزید باب انفعالسَرَابالسَّرِيبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّسَرُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالسَّرُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسَارِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسَارِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّرْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّرْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنْسَرِبمشتق ثلاثی مزید باب انفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.